OTHERS SIMPLY на Русском - Русский перевод

• другие просто
• остальные просто

Примеры использования Others simply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others simply shut themselves down.
Другие просто покончили с собой.

During A's presentation, others simply listen.
Во время этой презентации, другие просто слушают участника.

Others simply extracted"sounds by company.
Другие просто извлекали« звуки ротом».

Some of them are obvious, while others simply do not pay attention.
Некоторые из них очевидны, а другие просто не обращают внимания.

Others simply memorize Elven songs by sound.
Остальные просто запоминают песни со слуха.

Some people believe these restrictions, while others simply take it as almost impossible.
Некоторые люди считают эти ограничения, в то время как другие просто берет его в качестве почти невозможно.

Others simply overcome life difficulties.
Другие просто преодолевают жизненные трудности.

Everyone finds his reasons: someone does not have time, someone lacks health, others simply do not care.
Каждый находит свои причины: у кого нет времени, кому-то не хватает здоровья, другим просто это неинтересно.

Others simply remain that, lifeless objects.
Другие просто остаются, что, безжизненные объекты.

The real experts can understand why, others simply follow the advice and over time will verify the usefulness.
Специалисты могут понять, почему, другие просто следовать советам и со временем она будет проверять' утилита.

Others simply excluded medicines from the ambit of patents law.
Другие просто исключали медикаменты из сферы патентного права.

Some applications manage their settings in their own subfolders, others simply put their configuration file in there.
Некоторые приложения хранят свои настройки в собственных папках, другие просто хранят конфигурационные файлы прямо здесь.

Others simply like having a property abroad where they often go on vacation.
Другие просто любят иметь собственность за рубежом, куда они часто отправляются в отпуск.

Some are full-size figures that are completely built to the scale of a real female body, while others simply feature a tor….
Некоторые будут полноразрядные рисунки вполне построены к маштабу реального женского тела, пока другие просто отличают torso на стойке.

Others simply prefer"interesting" solutions, i.e., a surprising way to reach the goal.
Другие просто предпочитают« интересные» решения, то есть удивительный способ достижения цели.

Some with their incredible design using a master of metal or drywall, while others simply tighten sagging door in the kitchen.
Некоторые с их помощью собирают невероятные конструкции из металла или гипсокартона, а другие просто подтягивают просевшую дверцу на кухне.

Others simply try to be so tough that others have no choice but to accept them.
Другие просто такие грубые, что окружающим не остается ничего иного, кроме как признать их.

National justice systems should not treat some criminals more leniently than others simply because they had children.
Национальные системы правосудия не должны подходить к некоторым преступникам более снисходительно, чем к другим, лишь потому, что у них есть дети.

Others simply leave their card with a lowland relative for them to pass on the cash to someone traveling to Budukh.
Другие просто оставляют их у родственников, проживающих в низменности, и те передают деньги с тем, кто направляется в Будуг.

On the abolition of"visa on the house" officially announced a few visa centers, others simply removed the service information from their websites.
Об отмене" визы на дом" официально заявили лишь несколько визовых центров, остальные просто убрали информацию об услуге со своих сайтов.

Others simply refer to control and leave it to the relevant tribunal to determine this requirement in all the circumstances, including shareholding.
В других просто говорится о контроле, а определение этого требования при всех обстоятельствах, включая владение акциями, оставлено на усмотрение соответствующих арбитражей.

In a situation where some countries claimed that they could not pay, while others simply would not pay, the issue had to be tackled head on by the General Assembly.
В ситуации, когда одни страны, по их словам, не могут, а другие попросту не желают платить, этот вопрос должен решаться напрямую Генеральной Ассамблеей.

Survey allows you to see how increasing the number of tourists near the monument in the evening, when one ends labor day, while others simply go out of the house.
Круглосуточная съемка позволяет увидеть, как растет количество отдыхающих возле памятника к вечеру, когда у одних заканчивается трудовой день, а другие просто выходят из дома.

While some of EU Member States have failed to take an active role, others simply lack strong vision when it comes to policy towards the EU's eastern countries.
Тогда как некоторые из членов ЕС не смогли взять на себя исполнение активной роли, у других просто не было определенной позиции касательно политики в отношении восточных стран ЕС.

Some of the reports listed in annex II to the 1997 JIU report(A/52/34) did not include recommendations and others simply provided information.
В некоторых из докладов, перечисленных в приложении II к докладу ОИГ за 1997 год( A/ 52/ 34), не содержится рекомендаций, а в других просто сообщается информация.

While others simply defrauded US customers by promising nonexistent jobs and prizes, while the company's agents did little to nothing to prevent these scams.
В то время как другие просто обманутых клиентов США, пообещав несуществующие рабочие места и призы, в то время как агенты компании сделали практически ничего, чтобы предотвратить эти жульничества.

Some referred to national safeguards on nuclear material and facilities while others simply stated that weapons of mass destruction were not produced within their territory.
Некоторые сослались на национальные гарантии в отношении ядерных материалов и объектов, тогда как другие просто заявили, что оружие массового уничтожения на их территории не производится.

People come here not only to confession, some seeking shelter and give it to them, while others prefer here to celebrate the great event for the Church, while others simply enjoy their free time.
Сюда приходят не только на исповедь, некоторые ищут пристанище и его им дают, другие предпочитают здесь праздновать великие события для церкви, а другие просто с удовольствием проводят свободное время.

Of course, the main tone of the event was set and actively maintained by Emmy van Deurzen, her husband Digby Tantam not falling far behind, but others simply politely agreed to her ever-present self-praising and to the fact that some people were always ready to bow to her.
Конечно, главный тон задала и активно поддерживала Эмми ван Дорцен, от нее не отставал ее муж Дигби Тантам, а остальные просто вежливо согласились со всеми прославлениями Эмми себя и поклонами других в ее сторону.

Many officers had fled to other countries; some were in rebelcontrolled territories, involved in law enforcement duties or active combat with the rebel force; others simply refused to report for duty.
Многие офицеры полиции бежали в другие страны; некоторые из них оказались на территории, контролируемой повстанцами, и боролись против сил повстанцев в рядах правоохранительных органов или активного командования; другие просто-напросто отказались нести свою службу.