OTHERWISE STATED на Русском - Русский перевод

• указано иное
• оговорено иное
• указывается иного
• заявлено иначе
• указано иного

Примеры использования Otherwise stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unless otherwise stated.
Если не указано иное.

Unlimited mileage unless otherwise stated.
Неограниченный километраж если не указано другое.

Unless otherwise stated- all documents in English.
Если не указано иное, все документы изданы только на английском языке.

Rub million, unless otherwise stated.
Млн руб., если не указано иное.

Unless otherwise stated, this tutorial will assume passive autofocus.
Если не указано обратное, данная глава рассматривает пассивный автофокус.

Number of shares unless otherwise stated.
Количество акций, если не указано иное.

Unless otherwise stated, this revision should be implemented upon receipt.
Если не указано иное, данная редакция вступает в действие с момента получения.

Thousands of Russian Roubles, unless otherwise stated.
В тысячах рублей, если не указано иное.

Measurements, unless otherwise stated, are in millimeters.
Все размеры приведены в миллиметрах, если не указано иное.

To the 1994 Sulphur Protocol, unless otherwise stated.
Протокола 1994 года по сере, если не указано иное.

Unless otherwise stated, all product versions are referred to below as FATRAFOL 810.
Если не оговорено иное, все производственные варианты далее описаны как FATRAFOL 810.

Accessories 1 year unless otherwise stated.
Дополнительные принадлежности 1 год, если не указано иное.

Unless otherwise stated by the Administration, they shall not apply to the boatmasters of.
Если Администрация не укажет иного, то они не применяются к судоводителям.

For the purposes of the Plan, if not otherwise stated.
Для целей Плана, если специально не оговорено иное.

Unless otherwise stated, all references herein are to the rest of the country.
Если не указано иного, вся содержащаяся в настоящем докладе информация касается остальной части страны.

Source: National sources, unless otherwise stated.
Источники: Национальные источники, если не указано иное.

Unless otherwise stated, revenues from sales to third parties exclude any intragroup transfers.
Если не заявлено иначе, выручка от реализации третьим лицам не включает внутригрупповые сделки.

All amounts are in RSD 000, unless otherwise stated.
Все суммы представлены в РСД 000, если не указано иное.

Unless otherwise stated, revenues are reported net of value-added tax and discounts and after eliminating sales within the Group.
Если не заявлено иначе, выручка не включает НДС, скидки и внутригрупповые продажи.

All amounts are in 000 RSD, unless otherwise stated.
Все суммы представлены в тысячах РСД, если не указано иначе.

Unless otherwise stated, revenues are shown net of value-added tax and discounts and after eliminating sales within the Group.
Если не заявлено иначе, данные по выручке приводятся без НДС и внутригрупповых сделок.

All specification values are typical unless otherwise stated.
Все значения спецификации типичны если не указано иное.

Unless otherwise stated, all references to particulate matter in this Protocol refer to particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 microns(um)(PM10), including those with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 um(PM2.5);
Если не указывается иного, все ссылки на дисперсное вещество в настоящем Протоколе относятся к частицам с аэродинамическим диаметром не более 10 микрон( мкм)( РМ10), включая частицы с аэродинамическим диаметром не более 2, 5 мкм( РМ2, 5);

All music written by Nikolai Noskov unless otherwise stated.
Вся музыка написана Николаем Носковым, если не указано иное.

Explanation and references to relevant paragraph numbers of the First E/F Report, unless otherwise stated.
И ссылки на соответствующие пункты первого доклада" Е/ F", если не указано иного.

With regard to the celebration of marriages abroad, at present, when the marriage is recorded in the civil register, if nothing is said, the system of separate assets is understood to apply, unless otherwise stated by the spouses; consequently, if the spouses wish to opt for the joint ownership regime, they must expressly make that known.
Если брак зарегистрирован за границей, то в настоящее время в момент регистрации брака в акте гражданского состояния, если не указывается иного, считается, что собственность супругов является раздельной, поэтому при желании заключить супружеский союз стороны должны сделать об этом официальное заявление о форме их собственности.

Hereinafter this extended concept of torture is implied, unless otherwise stated.
Далее под пыткой подразумевается такое расширенное толкование, если не оговаривается иное.

All figures in US$ million unless otherwise stated.
Все суммы указаны в миллионах долларов США если не указано иное.

Interim condensed financial statements All amounts are in 000 RSD, unless otherwise stated.
Промежуточная сокращенная финансовая отчетность Все суммы выражены в 000 РСД, если не указано иначе.

B/ Refers to positioning cost only, unless otherwise stated.
B/ Относится лишь к расходам на размещение, если не указано иначе.