OUR BELIEF на Русском - Русский перевод

• нашу веру
• нашу убежденность
• наше убеждение
• нашу уверенность
• наше мнение
• мы верим
• мы считаем
• наша вера
• нашей вере
• нашей убежденности
• нашей веры
• наша убежденность
• нашего убеждения
• нашему убеждению
• нашем убеждении
• нашей уверенности

Примеры использования Our belief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our belief in Jesus is the danger.
Наша вера в Иисуса- вот что опасно.

It is above all our belief in ethics.
Это прежде всего убежденность в силе этики.

In our belief there is always room for the better.
По нашему убеждению, всегда есть место для лучшего.

Our power- is in our belief in the Patriarch!
Наша сила- в нашей вере в Патриарха!

So, tell us, how are we so wrong in our belief?
Так скажи же нам, отчего мы так сильно заблуждаемся в нашей вере?

They share our belief, our anger.
Они разделяют наши убеждения, наш гнев.

It takes more than this short column to shake our belief in it.
Это займет больше, чем этот короткий колонке, чтобы поколебать нашу веру в него.

If not, then our belief is diminished and incomplete.
В противном случае наша вера является ущербной и неполной.

Could the attempt fail because of our belief or disbelief?
Может ли эта попытка потерпеть неудачу из-за нашей веры или неверия?

In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.
По нашему мнению, в рамках диалога и сотрудничества эти цели вполне достижимы.

On behalf of the Brazilian people, I reaffirm our belief in the United Nations.
От имени бразильского народа я вновь подтверждаю нашу веру в Организацию Объединенных Наций.

This confirms our belief that the NPT must speedily be implemented.
Это укрепляет нашу убежденность в необходимости безотлагательного осуществления ДНЯО.

Their jurisprudence created a historical record, reaffirming our belief that there can be no peace without justice.
Их юриспруденция стала историческим памятником, подтвердив наше мнение о том, что не может быть мира без справедливости.

To sum up our belief, the Conference urgently needs modernization and reforms.
Обобщая наше мнение, можно утверждать, что Конференция остро нуждается в модернизации и реформировании.

Our wholehearted support of the SMM reflects our belief in your mission and our support for your work.
Наша искренняя поддержка СММ отражает нашу веру в вашу миссию и нашу поддержку вашей работы.

Our belief is that in our country, and at the world level, we have to achieve unity through diversity.
Мы верим в то, что в нашей стране и на международном уровне мы должны достичь единства через многообразие.

The violent manipulation someone in our belief too is restriction on freedom that is not comprehensible.
Насильственное обращение кого-то в нашу веру- тоже ограничение свободы, что не приемлемо.

Our belief is that no one is above the law and that those who violate and abuse human rights must be brought to justice.
Мы верим в то, что никто не стоит над законом и что те, кто нарушает права человека и злоупотребляет ими, должны предстать перед судом.

By ratifying the Convention, we affirmed our belief in the application of the rule of law to the world's oceans.
Ратифицировав Конвенцию, мы подтвердили нашу веру в применимость верховенства закона к мировому океану.

Our belief that all individuals should be treated with dignity and respect is firmly rooted in our core value of integrity.
Наше убеждение, что ко всем людям следует относиться с достоинством и уважением, прочно укоренилось в нашей главной ценности- добросовестности.

Because of his limited social circle as a child, it is our belief that the incident involved close friends or family.
Поскольку круг его общения в детстве был ограничен, мы считаем, что этот инцидент произошел с участием его ближайшего окружения.

We reaffirm our belief that security based on an anachronistic“deterrence” theory cannot guarantee world peace.
Мы подтверждаем нашу уверенность в том, что безопасность, основанная на устаревшей теории" сдерживания", не может гарантировать мира на планете.

However, such disappointment and bitterness can only strengthen our belief in the principles upon which this Organization was founded.
Однако такое разочарование и горечь могут лишь укрепить нашу веру в принципы, на основе которых была учреждена эта Организация.

We reaffirm our belief in the rights of the Palestinian people to their own independent State, with clearly defined borders.
Мы подтверждаем нашу уверенность в праве палестинского народа на свое собственное независимое государство с четко определенными границами.

However, it is the digital reality that increasingly shapes our belief in who we are, who we want to be and how we want to be perceived.
Тем не менее, цифровая реальность все больше формирует нашу веру в то, кто мы есть, кем мы хотим быть и как мы хотим восприниматься.

This reaffirms our belief that the United Nations system is best placed to play a facilitating and coordinating role.
Это подтверждает нашу веру в то, что система Организации Объединенных Наций является наиболее подходящим форумом для того, чтобы играть вспомогательную и координирующую роль.

We continue to hold this view and discussions during the consultations have only reinforced our belief in our position.
Мы по-прежнему придерживаемся этого мнения, и дискуссии, состоявшиеся в ходе консультаций, лишь укрепили нашу уверенность в правильности нашей позиции.

We wish to reiterate our belief in the centrality of the United Nations.
Мы хотели бы подтвердить нашу веру в центральную роль Организации Объединенных Наций.

Our national clearance programme seems ambitious, but with the support and cooperation of the world community, it is our belief that it can be set in motion and translated into reality.
Наша национальная программа по разминированию может показаться грандиозной, но мы считаем, что при поддержке и сотрудничестве международного сообщества она будет приведена в действие и станет реальностью.

We have confirmed our belief that peace is an act and a practice.
Мы постоянно подтверждаем нашу убежденность в том, что мир является как актом, так и практикой.