OUR CHILDREN'S FUTURE на Русском - Русский перевод

• будущее наших детей

Примеры использования Our children's future на Английском языке и их переводы на Русский язык

It means our children's future.
Это означает будущее наших детей.

Our children's future reflecting back in each other's eyes.
Будущее наших детей, отражается в глазах каждого из нас.

We all cherish our children's future.
Живем ради будущего наших детей.

We thank our Kazakhstani President for peace and tranquility, for peace in our families, for our children's future".
Мы все казахстанцы благодарим нашего Главу государства за мир и спокойствие, за мир в наших семьях, за будущее наших детей.

We all cherish our children's future.
Мы все заботимся о будущем наших детей.

I hope that a global, sustained and comprehensive approach emerges soon to help save our planet, our future, our children's future.
Я надеюсь, что вскоре будет выработан глобальный, устойчивый и всеобъемлющий подход, который поможет нам спасти нашу планету, наше будущее, будущее наших детей.

We all cherish our children's futures.
Все мы лелеем планы на будущее наших детей.

Maybe it was difficult, but it was about fighting for our children's future.
Может нам и было тяжело, но все это, ради будущего наших детей.

We must act as if our children's future depended on the decisions we make.
Там мы должны действовать так, как будто от принимаемых нами решений зависит будущее наших детей.

A sound environment is important for our children's future.
Здоровая окружающая среда важна для будущего наших детей.

I invoke our children's future, threatened by bombs, illegal drugs and guns.
Я призываю помнить о будущем наших детей, которому угрожают бомбы, распространение незаконных наркотиков и оружие.

Every day as dawn breaks, we must ensure that our children's future is better than it was yesterday.
Мы должны добиться того, чтобы каждый день перспективы наших детей на будущее выглядели лучше, чем вчера.

I completely agree with and support the point of view that the family is the main unit of society, and that it bears the biggest responsibility for our children's future and well-being.
Я полностью разделяю и поддерживаю точку зрения, согласно которой семья является главной ячейкой общества и несет самую большую долю ответственности за будущее и благополучие наших детей.

Our hopes, our dreams, our children's futures Reflecting back in each other's eyes.
Наши надежды, мечты, будущее наших детей, отражаются в глазах каждого из нас.

And I thank all the nations represented here which are committed to fight for our children's future by fighting drugs together.
Я также благодарю все представленные здесь страны, преисполненные решимости во имя будущего наших детей вести совместную борьбу с наркотиками.

On the contrary, we have been plundering our children's future… to pay for environmentally unsustainable practices in the present.
Напротив, мы обрекаем наших детей на такое будущее, когда им придется платить за нынешнюю экологически неустойчивую практику.

The Liberal Party(PL) has called upon electors to participate actively in the parliamentary elections on April 5, 2009“for the benefit of our and our children's future” and make“a wise and right choice.”.
Либеральная партия( ЛП) обратилась к избирателям с призывом« во имя нашего будущего и будущего наших детей» активно участвовать в парламентских выборах 5 апреля 2009 года и сделать« мудрый и правильный выбор».

On the contrary, we have been plundering our children's future heritage to pay for environmentally unsustainable practices in the present.
Наоборот, мы расхищаем будущее наследие наших детей, чтобы заплатить за сегодняшние экологически нерациональные модели поведения.

In any case, peace will not be possible if there is no development for the over one hundred third-world countries that are presently observing, as stone guests, the irresponsible squandering of the wealthy, selfish consumer societies that insatiably eat up our children's future.
В любом случае, мир будет невозможен, если не будет обеспечено развитие для более чем 100 стран третьего мира, которые сегодня, подобно сторонним наблюдателям, взирают на безответственное расточительство богатых эгоистичных обществ потребления, которые жадно проедают будущее наших детей.

It is against the backdrop of safeguarding our children's future that the Government of St. Kitts and Nevis participated in the International Conference on Population and Development in Cairo.
Руководствуясь стремлением обеспечить будущее наших детей, правительство Сент-Китса и Невиса приняло участие в Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.

Our vision for our children's future is a world in which all children have access to health care throughout their lifetimes, and quality free education where they can learn the skills, attitudes and knowledge necessary to create, innovate and thrive.
Наше представление о светлом будущем для наших детей-- это мир, где все дети имеют доступ к здравоохранению на протяжении всей жизни и качественному бесплатному образованию, дающему им возможность приобрести навыки, образ мышления и знания, необходимые для созидания, новаторской деятельности и процветания.

We speak of a responsibility to the future. To our children's future, yet… we refuse to take the next step as a civilization… as a species… to ensure that future..
Мы говорим об ответственности на будущее, будущее наших детей, но… мы не хотим сделать следующий шаг, как цивилизация… как вид… чтобы обеспечить себе это будущее..

Indeed, a major part of the spiritual crisis we face in the modern world is rooted in our obstinate refusal to look beyond the immediacy of our own needs and wants and instead invest in the kind of future our children's children have a right to expect.
Фактически, основной элемент духовного кризиса, с которым мы сталкиваемся в современном мире, связан с нашим упорным отказом выйти за рамки наших собственных потребностей и желаний и, вместо этого, инвестировать в такое будущее, которое дети наших детей вправе ожидать.

It is my sincere hope that the modern Games may have an equally long and illustrious tradition, so that our children and our children's children into the unforeseeable future may continue to live by the Olympic Ideal.
Я искренне надеюсь на то, что современные Игры положат начало такой же долгой и прекрасной традиции, и наши дети и внуки бесконечно долго в будущем смогут продолжать жить согласно олимпийским идеалам.

Accordingly, and because children are our sole link to the future, the present session must not disappoint our children's expectations and hopes.
По этой причине, а также в силу того, что дети являются нашей единственной нитью в будущее, нынешняя сессия не должна обмануть ожидания и надежды наших детей.

A meaningful and effective supply-side prohibition on the traffic in small arms is critical to our children's collective future.
Действенный и эффективный запрет поставок в области торговли стрелковым оружием имеет решающее значение для общего будущего наших детей.

We welcome the important regional initiatives aimed at improving the well-being of our children who are indeed tomorrow's future.
Мы приветствуем важные региональные инициативы, направленные на улучшение благополучия наших детей, которые поистине являются нашим будущим.

UFC takes an active social position and makes a considerable contribution into our society's future- into development of child sports.
Компания UFC занимает активную социальную позицию и вносит весомый вклад в будущее нашего общества- развитие детского спорта.

They also reflect the commitment of my Government to ensuring the protection of the rights of our children and their role in our country's future.
Они также отражают приверженность моего правительства обеспечению защиты прав наших детей и их роли в построении будущего нашей страны.

Let s build together a future for our children!
Давайте строить вместе будущее для своих детей!