OUR DAY-TO-DAY на Русском - Русский перевод

• нашей повседневной
• нашей ежедневной
• нашу повседневную

Примеры использования Our day-to-day на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of space technology in our day-to-day life has become pervasive.
Космическая технология стала играть вездесущую роль в нашей повседневной жизни.

We must institute the precepts of justice, respect and understanding in our day-to-day dealings.
Мы должны пропагандировать концепции справедливости, уважения и понимания в наших повседневных делах.

The role of space technology in our day-to-day life has become pervasive.
Роль космической технологии в нашей повседневной жизни обретает вездесущий характер.

Integrating touch screens with our enclosures and membrane keypads is part of our day-to-day business.
Интеграция сенсорных экранов в соединении с нашими корпусами и пленочными клавиатурами- это наша повседневная работа.

And now that we're settling into our day-to-day lives, I just feel a little… irritated.
И сейчас мы устраиваемся в нашей повседневной жизни, и я слегка чувствую раздражение.

For us, closed-loop is not just a technical term, but also our day-to-day business!
Обратная связь- это для нас не просто техническое понятие, а наша повседневная деятельность!

This forms part of our day-to-day work and has a long tradition in the organisation.
Это часть нашей ежедневной работы, которую мы осуществляем на протяжении длительного времени.

Our business concept describes the goal of our day-to-day operations.
Наша концепция бизнеса описывает цель нашей повседневной деятельности.

Its impacts affect our day-to-day livelihoods and economies and are directly related to sustainable development.
Его последствия затрагивают нашу повседневную жизнь и экономику и напрямую связаны с устойчивым развитием.

They have been secretly playing a bigger role in our day-to-day lives than we realize.
Они втайне играют более важную роль в нашей повседневной жизни, чем мы осознаем.

It is the central element of our day-to-day work, in how we think and what we do- both on the business side and personally.
Оно является центральным элементом нашей ежедневной работы, основой нашего мышления и нашей деятельности- как в бизнесе, так и в личной жизни.

These challenges are aggravated by other ills that plague our day-to-day existence.
Эта ситуация усугубляется другими проблемами, которые затрудняют наше каждодневное существование.

Our day-to-day operations confirm that we are only interested in bringing the best practice to the Kazakh market and to offer it to all of our Partners.
Своей повседневной деятельностью мы подтверждаем заинтересованность компании во внедрении лучшей практики на казахстанском рынке и ее предложении всем нашим партнерам.

Now whilst I have been assured that their presence will not disrupt our day-to-day activities a word of caution.
И хотя меня заверили что их присутствие не потревожит нашу повседневную деятельность предупреждаю.

We are all involved in some sort of communication in our day-to-day lives, but the real meaning of communication is what I learned in the online course from the Volunteer Ministers.
Все мы участвуем в каком-нибудь виде общения в нашей повседневной жизни, но на онлайн- курсе добровольных священников я узнала настоящее определение общения.

We think not only of the wars of religion in the Middle Ages, but also of our day-to-day lives in present times.
Мы имеем в виду религиозные войны не только средних веков, но и современности, являющиеся реальностью нашей каждодневной жизни.

Our day-to-day dealings with one another are defined by mutual esteem and respect, both within the company as well as towards our external partners and customers.
Наше повседневное общение друг с другом проникнуто взаимным уважением и повышенным вниманием как внутри фирмы, так и в работе с нашими партнерами и клиентами вне фирмы.

There are endless ways we can change our day-to-day actions to benefit our oceans….
Есть огромное количество способов, как мы можем изменить наши ежедневные поступки, чтобы это благоприятно сказалось на наших океанах.

Honest, accurate, factual and thorough record-keeping is essential to the success of our day-to-day operations.
Взаимодействие с акционерами Для успеха нашей повседневной работы крайне важным является честный, точный, фактический и тщательный учет.

We benefit from this in our day-to-day business because we are able to achieve good capacity utilisation of our fleet through fixed and predictable shipments.
Мы выигрываем от этого в нашей повседневной работе, так как теперь способны максимально использовать возможности нашего автопарка посредством фиксированных и предсказуемых перевозок.

These principles represent the backbone of our corporate culture and are actively applied in our day-to-day operations.
Эти принципы отражают суть нашей корпоративной культуры и активно применяются в нашей повседневной деятельности.

The work we do and the manner in which we carry out our day-to-day duties reflects our total commitment to providing the highest levels of Health and Safety and personal welfare.
В связи с той работой, которую мы выполняем, и образом жизни, который мы ведем, выполняя наши повседневные обязанности, мы предоставляем высокий уровень здравоохранения, безопасности и личного благополучия наших сотрудников.

We are constantly working with the best real estate consultancies to help us with implementing the best practices to our day-to-day operations.
Мы постоянно сотрудничаем с лучшими консультантами по недвижимости для внедрения наилучших практик в своей повседневной деятельности.

For Israel, the problem of illicit transfers of SALW is one of the most dangerous and destabilizing features of our day-to-day reality, which clearly presents an opportunity for the Programme of Action to be implemented in our region.
Для Израиля проблема незаконных передач СОЛВ является одним из самых опасных и дестабилизирующих признаков нашей повседневной реальности, что явно дает шанс для реализации Программы действий в нашем регионе.

The event will be held over numerous countries and will encompass all kinds of demonstrations on the impact of the industry on our day-to-day existence.
Мероприятие будет проходить одновременно в нескольких странах и будет включать в себя все способы демонстрации влияния этой индустрии на нашу повседневную жизнь.

In our day-to-day activities, our organization raises awareness about HIV prevention through culturally-proficient programs that are in line with the commitment made by the Millennium Development Goals of halting and reversing the spread of HIV by 2015.
В своей повседневной деятельности наша организация расширяет осведомленность о профилактике ВИЧ посредством качественных культурных программ, которые соответствуют обязательствам, принятым в рамках Целей развития тысячелетия, предусматривающих к 2015 году остановку и прекращение распространения ВИЧ.

In this connection, we focused on our central concept and how it is reflected in our day-to-day work with our collaboration partners.
В то же время мы рассмотрели, какова наша концепция в практике и как она отражается в нашей повседневной работе с нашими партнерами.

It serves as our identity when we're logging in to other web accounts and apps, and helps us manage many tasks in our day-to-day life.
Это важный инструмент общения, связывающий нас с семьей, друзьями, коллегами, и делами. Он служит в качестве идентификатора, когда мы авторизуемся в различные веб- аккаунты и приложения, и помогает нам управлять множеством задач нашей повседневной жизни.

What we might call Life-symbols, such as are not artificially chosen or mentally interpreted in a conscious deliberate way, but derive naturally from our day-to-day life and grow out of the surroundings which condition our normal path of living.
То, что мы можем назвать Жизне- символами, не искусственно выбранные или преднамеренно ментально интерпретированные, а выходящие естественно из нашей повседневной жизни и вырастающие из окружения, которое обусловливает наш обычный образ жизни.

As part of Fairmont's commitment to sustainability, we strive to go beyond our own immediate operations and positively impact sustainability performance outside of our day-to-day operations.
Следуя экологической ответственности Fairmont, мы стремимся выйти за рамки нашей собственной деятельности и внести свой вклад в экологическую рациональность вне наших повседневных операций.