OUR ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• наши предприятия
• наших предприятий
• наших предприятиях
• нашим предприятиям

Примеры использования Our enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

And our enterprises were put on the brink of closure.
А наши предприятия были поставлены на грань закрытия.

The number of employees at our enterprises is up to 23 500 persons.
Численность работников на наших предприятиях достигает 23 500 человек.

We could use a couple of billion in USD loans in order to modernize our enterprises.
Нам надо пару миллиардов долларов кредитов, чтобы осуществить модернизацию наших предприятий.

A lot of things depend on whether our enterprises will function or not.
От того, будут ли функционировать наши предприятия, зависит многое.

At present our enterprises can process 1,1 million tons of oilseeds per year.
Сейчас наши предприятия могут перерабатывать 1, 1 млн т семян масличных в год.

Probably, this is the most serious problem which our enterprises will face in the near future.
Возможно, это и есть главная проблема, с которой столкнутся наши предприятия в ближайшей перспективе.

Our enterprises should accept all standards: about ecology, working, protection, quality.
Наши предприятия должны принять к использованию все стандарты: экология, условия труда, техника безопасности, качество.

That is why it is wrong to say that our enterprises are left unharmed in the ATO area.
Поэтому утверждение, что« наши предприятия не трогают в зоне АТО», не соответствует действительности.

Life not only of employees, but their families is closely associated with and depends to a large extent on the work of our enterprises in regions.
Жизнь не только самих работников, но и их семей тесно связана и во многом зависит от работы наших предприятий в регионах.

And, most importantly, that our enterprises find their place in the global chain of suppliers, which, in general, is good in many respects.
И, самое главное, чтобы наши предприятия нашли свое место в глобальной цепочке поставщиков, что, в общем- то, по многим позициям хорошо получается.

And if Russia needs that to satisfy its political ambitions, why don't we agree and get certain profit for our enterprises?
Ну так если россиянам это так необходимо для удовлетворения своих политических амбиций, почему бы не согласиться и не получить взамен конкретную экономическую выгоду для наших предприятий?

Today our enterprises need specialists in mechatronics, robotics, electricians that meet modern requirements", said the President of the RT.
Сегодня нашим предприятиям нужны специалисты по мехатронике, робототехнике, необходимы электрики, отвечающие современным требованиям»,- сказал Президент РТ.

Moreover, in 2016 we continued to make investments to upgrade our enterprises and turn them into modern and environmentally-friendly production facilities.
Кроме того, в 2016 году мы продолжили инвестировать в модернизацию наших предприятий и создание современных и экологичных производств.

Our enterprises are gradually recovering, although due to the economic blockade, the process is more complicated and longer", Viktoria Romaniuk noted.
Наши предприятия постепенно восстанавливаются, хотя в связи с экономической блокадой, этот процесс более сложный и длительный»,- отметила Виктория Романюк.

He also mentioned that“categorical requirement to register our enterprises is related with Moldovan official's desire to control privatization process.
Заявлено также, что« ультимативное требование регистрировать наши предприятия вызвано стремлением взять процесс приватизации под контроль молдавских чиновников.

Environmental protection Qualitative, safe and ecologically clean production,"green" energy and clean nature- these are the global standards we seek to implement at our enterprises.
Защита окружающей среды Качественная, безопасная и экологически чистая продукция,« зеленая» энергия и чистая природа- это мировые стандарты, которые мы стремимся внедрить на наших предприятиях.

At the same time, we need to support our enterprises in developing a wide range of consumer goods and promote the so-called“simple things economy”.
Одновременно нужно помогать нашим предприятиям осваивать широкую номенклатуру товаров народного потребления, развивать так называемую« экономику простых вещей».

These fields include the energy sector; we also need to boost our cooperation in infrastructure development at our enterprises and certainly the agricultural complex.
Это, прежде всего, вопрос энергетики, это вопрос более активной работы на наших предприяти ях в области развития инфраструктуры и, само собой, сельскохозяйственный комплекс.

Today quite a few our enterprises have launched this kind of projects, which means bringing in-house products to the market including finished dosage forms on an expedited basis.
Сегодня целый ряд наших предприятий начал такие проекты- это перспектива ускоренного вывода на рынок своих продуктов, в том числе и готовых лекарственных форм.

Since the adoption of Russian Federal Law 122 in 2004, which affected our enterprises, there have been no significant changes in our scope of work.
После принятия в 2004 году Федерального закона№ 122 РФ, затронувшего работу наших предприятий, никаких значительных изменений в нашей сфере деятельности не произошло.

Our enterprises,"Rudnya Dairy and Canning Plant" JSC and"Promkonservy" LLC(Olym dairy and canning plant), release condensed milk in large packages for industrial consumers successfully for many years.
Наши предприятия, ОАО« Руднянский молочно- консервный комбинат» и ООО« Промконсервы»( Олымский молочно- консервный комбинат), многие годы успешно выпускают сгущенное молоко в крупной таре для промышленных потребителей.

The same has occurred with software, since we are unable to obtain use licences, and this prevents our enterprises from providing new and improved services.
То же самое происходит и с программным обеспечением, поскольку не удается получить лицензии на его использование, что не позволяет нашим предприятиям обеспечивать новые виды услуг и совершенствовать оказываемые услуги.

Notwithstanding deep economic and financial crisis our enterprises continue to operate and employees receive their salaries and the city's continues to receive over half of its budget.
Несмотря на глубокий экономический и финансовый кризис, наши предприятия продолжают работать, трудящиеся продолжают получать зарплату, а в казну города продолжает поступать более половины городского бюджета.

In the field of sustainable development, we maintain our basic principle- a systemic social partnership, so that the settlements in which our enterprises operate become comfortable for life.
В области устойчивого развития мы сохраняем наш основной принцип- системное социальное партнерство, чтобы населенные пункты, в которых работают наши предприятия, стали комфортными для жизни.

Students of this university constantly have practical trainings at our enterprises, leading specialist of our company take part in research workshops and conferences organized by the University of Mines.
Студенты вуза регулярно проходят производственную практику на наших предприятиях, ведущие специалисты компании участвуют в семинарах и научно- практических конференциях, проводимых университетом.

Engineering technologies will always be evolving and moving forward, and our mathematicians and engineers should receive certain suggestions from our enterprises on what requires developing and in what way.
Техника всегда будет совершенствоваться и идти вперед, и наши математики и инженеры должны получать от наших предприятий определенное предложение по тому, что и каким образом развивать».

Our enterprises, both public and private, do not have the resources not only to promote their products, but, as the procuring company of 2011 showed, they are not enough even to purchase raw materials in the domestic market.
У наших предприятий, как государственных, так и частных, нет ресурсов не только на продвижение своей продукции, но, как показала заготовительная компания 2011 года, их недостаточно даже на закупку сырья на внутреннем рынке.

European standards, advanced technologies of our production and strict quality control at our enterprises allow producing high-quality products for oil and gas companies.
Европейские стандарты, передовые технологии нашего производства, а также строгий контроль качества на наших предприятиях позволяют выпускать выскокачественную продукцию для нефтянных и газодобывающих компаний.

We have a standard type of collateral that we had before in the form of export contracts; we have a collateral in the form of guarantees of Ukrainian companies, and we now have a collateral in the form of a pledge of shares of some of our enterprises.
У нас есть стандартное обеспечение, которое было и до этого в виде экспортных контрактов, у нас есть обеспечение в виде гарантий украинских компаний, и у нас появилось обеспечение в виде залога акций некоторых из наших предприятий.

The analysis of staff composition carried out in all our enterprises is also destined to help us orientate ourselves and timely engage necessary number of talented employees from all groups of society for work in Kazatomprom.
Проведенный во всех наших предприятиях анализ кадрового состава, также призван помочь нам сориентироваться и своевременно привлечь для работы в Казатомпром необходимое количество талантливых сотрудников из всех групп общества.