OUR FOUNDING на Русском - Русский перевод

• основателя нашей
• нашего основания
• нашему основополагающему

Примеры использования Our founding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our Founding.
Наша основа».

I may have quoted our founding father.
Возможно, я процитировал нашего отца- основателя.

Our founding fathers called it impeachment.
Наши отцы- основатели назвали это импичментом.

That is why we are adapting our founding treaties.
Вот почему мы адаптируем наши учредительные договоры.

Our Founding Fathers were in a similar predicament.
Наши отцы- основатели тоже были в подобной ситуации.

The Freemasons among our Founding Fathers left us clues.
Франкмасоны среди" отцов- основателей" оставили нам подсказки.

Our founding fathers expressed it in these words.
Наши отцы- основатели выразили это в следующих словах.

It sure as hell would be to our founding fathers.
Нашим отцам основателям оно точно показалось бы преступлением.

That's why our Founding Fathers put it on the dollar bill.
Поэтому наши отцы- основатели поместили его на доллар.

Why do we think this was so important to our founding fathers?
Как вы считаете, почему это было так важно для наших отцов- основателей?

Like our Founding Fathers, I have been witness to tyranny.
Как и наши отцы- основатели, я была свидетелем тирании.

It also desecrates freedom itself, as outlined by our founding fathers.
Это также оскверняет само значение свободы, которое заложено нашими отцами- основателями.

Our founding fathers created the secret council for just this rpose.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой целью.

The very cause upon which our founding fathers built this great nation!
И на этом принципе наши отцы- основатели создали эту великую страну!

As we prepare for the Millennium Summit, we must reaffirm our founding purposes.
В период подготовки к Саммиту тысячелетия мы должны подтвердить наши основополагающие цели.

And, as was typical of our Founding Father, I found him unabashedly exposed.
И, как водится наш отец основатель оказался бесстыдно откровенен.

Listening to customer challenges has been core to our success since our founding.
Желание вникнуть в проблемы клиентов является ключевым компонентом успеха нашей компании с момента ее основания.

In the words of our founding President, Mr. Mangaliso Robert Sobukwe.
Говоря словами Председателя, основателя нашей организации г-на Мангализо Роберто Собукве.

These people believe that they are excluded from our founding principle of universality.
Эти люди полагают, что на них не распространяется наш основополагающий принцип универсальности.

However, perhaps our founding fathers were indeed wise in their choice of words.
Между тем, пожалуй, наши отцы- основатели были поистине мудры в выборе слов.

Let us ensure that"We the peoples of the United Nations" can truly live our lives"in larger freedom", as envisioned by our founding fathers 60 years ago.
Давайте добиваться того, чтобы<< мы, народы Объединенных Наций>> действительно жили<< при большей свободе>>, как предусматривалось отцами- основателями нашей Организации 60 лет назад.

Since our founding, we have worked in close cooperation with the United Nations system.
С момента нашего основания мы работаем в тесном сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций.

Recognizing that a structure is only as strong as its foundations, we the members of the United Nations reaffirm and reiterate our founding principles in the light of 50 years of experience.
Признавая, что прочность конструкции зависит от прочности ее основания, мы, члены Организации Объединенных Наций, вновь подтверждаем и утверждаем наши первоначальные принципы с учетом пятидесятилетнего опыта.

Our founding Partner, Mr. Michael Kyprianou, was the Chairman of the Cyprus Football Association for four consecutive terms.
Наш основатель- партнер, г-н Майкл Киприану, был председателем Футбольной ассоциации Кипра четыре раза подряд.

The Kingdom of Swaziland confirms its own commitment to our founding Charter and declares its pride in the Organization in which the hopes of all mankind are placed.
Королевство Свазиленд подтверждает свою приверженность нашему основополагающему Уставу и заявляет о том, что гордится Организацией, в которой воплощены надежды всего человечества.

Since our founding, we have made tremendous progress in strengthening the protection of rights and in enhancing and expanding equal opportunities for their enjoyment.
С момента нашего основания мы добились необычайного прогресса в деле укрепления защиты прав, а также развития и расширения равных возможностей для пользования ими.

Our unity in fostering the faith of our founding fathers to build a nation dedicated to freedom, liberty and justice for all remains undaunted.
Наше единство неизменно зиждется на вере отцов-- основателей нашего государства в построение нации, приверженной идеалам свободы, независимости и справедливости для всех.

Since our founding in 2000, we have provided top-rated, Internet Protection tools specifically designed for the non-technical user.
С момента нашего основания в 2000 году, мы предоставили топ- рейтинг, интернет инструменты защиты, специально предназначенные для нетехнических пользователей.

Funding has diminished drastically since our founding in 1987 and, in the period 1994-1997, ARC-PEACE activities and publications were greatly limited as a result.
За период, истекший с момента нашего основания в 1987 году, объемы имеющихся средств резко сократились, и поэтому масштабы деятельности и публикаций" АРКПИС" в 1994- 1997 годах в значительной мере сузились.

Since our founding team met at CERN and created ProtonMail, Proton Technologies AG has grown into a global leader in online security.
С тех пор, как команда наших основателей встретилась в ЦЕРН и создала ProtonMail, Proton Technologies AG превратились в глобального лидера в области онлайн- безопасности.