OUR HISTORIC на Русском - Русский перевод

• наш исторический
• нашей исторической
• нашу историческую
• нашего исторического

Примеры использования Our historic на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is our historic mission.
Это наша историческая миссия.

John acquainted Bishop John with the ongoing restoration and frescoing of our historic church.
Иоанн познакомил Его Преосвященство с ходом реставрации нашего исторического храма.

This is our historic vocation.
Такова наша историческая задача.

This is the work that we need to get down to, bearing in mind our historic responsibility.
Именно к этой работе нам необходимо приступить, принимая во внимание нашу историческую ответственность.

This is our historic mission.
В этом состоит наша историческая миссия.

And of course, the third direction is the Russian cars from the Soviet Union that come from our historic culture.
И, конечно, третье направление- это российские автомобили из Советского Союза, которые связаны с нашей исторической культурой.

Since 2005, the shining facade of our historic farmstead renovated.
С 2005 года сияющий фасад нашей исторической усадьбы ремонт.

We all love our historic Temple and we all worry about its future.
Все мы любим наш исторический Храм и все мы переживаем за его будущее.

I wanted to join you in commemorating our historic alliance against fascism.
Я хотел присоединиться к вам в ознаменование нашего исторического альянса в борьбе с фашизмом.

Our historic hotel in Czech Republic is located in a peaceful, wooded valley.
Наш исторический отель в Чехии расположен в тихой лесной долине.

And so America will continue our historic effort to help people feed themselves.
И Америка будет продолжать свои исторические усилия по оказанию помощи людям в обеспечении себя продовольствием.

And our historic restaurant Massimo d'Azeglio is just across the street.
Наш исторический ресторан Massimo d' Azeglio расположен буквально через дорогу.

We must rise to this serious challenge and assume our historic responsibility, so as to make up for past imbalances and shortcomings.
Мы должны оказаться на высоте этого серьезного вызова и выполнить нашу историческую задачу, покончив с дисбалансами и недостатками прошлого.

Our historic moral code does nothing to improve our societies.
Наш исторический моральный кодекс не делает ничего, чтобы улучшить наши общества.

It is an essential part of our historic formation and of our national identity.
Оно является важнейшей частью нашего исторического становления и нашей национальной самобытности.

Our historic responsibility is to ensure future generations a much better environment than that in which we live today.
Наша историческая обязанность состоит в том, чтобы обеспечить будущим поколениям намного более счастливую жизнь, чем та, которую мы имеем сегодня.

This year, coming the week after our historic Millennium Summit, it may seem something of an anticlimax.
В этом году неделю спустя после нашего исторического Саммита тысячелетия он может показаться несколько менее значимым.

So if you're shooting a scientific broadcast or want to make your movie more dramatic and spectacular- you are welcome to our historic Experimentarium.
Так что если вы снимаете научную передачу или просто хотите сделать свою картину более эффектной и зрелищной- милости просим в наш Исторический Экспериментариум.

We get a number- our historic 23 and we are the first registrants to.
Мы получаем номер- наша история 23 и мы первые на регистрацию.

The States members of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL), aware of our historic commitment to global nuclear disarmament.
Государства-- члены Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ), осознавая нашу историческую приверженность делу глобального ядерного разоружения.

As for our historic insignificance, I cannot agree with you on that.
Что же касается нашей исторической ничтожности, то я не могу с вами согласиться.

Hideous events, which had taken place in Sumgait, Baku, and other places in Azerbaijan, awaked our historic memory with the blood-chilling pictures of massacres and forced deportations.
Жестокие события, произошедшие в Сумгаите, Баку и других населенных пунктах Азербайджана пробудили нашу историческую память ужасающими картинами резни и дорог изгнания.

Also linked to our historic tradition is the principle of national sovereignty.
С нашей исторической традицией связан также принцип национального суверенитета.

The Jewish people remember the dramatic vote in the General Assembly on 29 November 1947, when representatives of the Member States recognized our right to national revival in our historic homeland.
Еврейский народ помнит то историческое голосование в Генеральной Ассамблее 29 ноября 1947 года, когда представители государств- членов признали наше право на национальное возрождение на нашей исторической родине.

For dinner in our historic hotel(canonicity version"Radisson") is not going to athletes.
К ужину в наш старинный отель( каноничная версия" Рэдиссон") собираются совсем не спортсмены.

The facilities of the Special Court in the heart of our historic capital, Freetown, will be inherited by Sierra Leone, and we will explore the best possible use for them.
Здания Специального суда, расположенные в центре нашей исторической столицы, Фритауна, будут унаследованы Сьерра-Леоне, и мы намерены максимально эффективно их использовать.

This is our historic chance for accelerated entry into the list of 30 most developed countries in the world." In particular.
Это наш исторический шанс для ускоренного вхождения в число 30- и наиболее развитых стран мира».

Global technical shifts- our historic opportunity for accelerated entry into 30 most developed countries N.
Глобальные технологические сдвиги- это наш исторический шанс для ускоренного вхождения в число 30 наиболее развитых стран Н.

This is our historic chance for accelerated entry into the list of the 30 most developed countries in the world,"the President said, noting that modern technologies are changing the world.
Это наш исторический шанс для ускоренного вхождения в число 30- ти наиболее развитых стран мира»,- сказал Президент, отмечая, что современные технологии меняют мир.

Charming and sophisticated, our historic residence will accommodate you in its elegant and warm rooms and let you feel in an atmosphere from another era.
Очаровательный и утонченнный, наш исторический дворец окажет вам радушный прием в элегантных и теплых номерах и позволит ощутить надлежащую атмосферу другой эпохи.