OUR OPPONENTS на Русском - Русский перевод

• наши оппоненты
• наших противников
• наших соперников
• наших оппонентов
• наши противники

Примеры использования Our opponents на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're trying to scare our opponents.
Мы пытаемся запугать наших противников.

Today even our opponents recognize this.
Сегодня даже наши оппоненты это признают».

It's a great way to strong-arm our opponents.
Это отличный способ пересилить наших противников.

Our opponents should not deceive themselves.
Наши противники не должны впадать в самообман.

Oh, I must greet our opponents, Gambit.
О, я должен поприветствовать наших противников, Гамбит.

Our opponents just fired their lawyers;
Наши оппоненты только что уволили всех своих юристов.

Disagreements are what our opponents are waiting for.
Распри- это то, чего ждут наши оппоненты.

Our opponents are courageous, and fight well.
И наши противники мужественно, и хорошо сражаються.

We will do even more, unlike our opponents.
Мы еще много чего сделаем. В отличие от наших оппонентов.

However, our opponents continue to work actively in this direction.
Однако наши противники продолжают активно работать в этом направлении.

Sigh! Kenshin, can you stop disembowling our opponents?
Я вздохнула:« Кеншин, не мог бы ты прекратить потрошить наших противников?

Has everyone heard about our opponents for this coming match?
Все слышали о наших противниках на следующий матч?

Our opponents constantly use them in the context of bilateral relations and regional organizations.
Наши оппоненты постоянно используют их в двусторонних отношениях и рамках региональных организаций.

We have never spent any money on our promotion, our opponents did that for us.
Мы никогда не тратили деньги на свою рекламу, за нас это делали наши оппоненты.

However, not all of our opponents will be armed… and none of them will be trained soldiers.
Тем не менее, не все из наших противников будут вооружены… и никто из них не будет обученным солдатом.

Then please allow me to convey your regrets, and I'm convinced our opponents will accept your apologies.
Так позвольте мне передать ваше сожаление, и я уверен, что наши противники согласятся принять ваше извинение.

Not to mention the quantity of our opponents' brains, randomly transformed into the organic medley, right?
Не говоря уже про количество ставших органическим месивом мозгов наших оппонентов, не правда ли?

Our opponents played on their home court and after a bit of struggle in the first quarter they were 5 pointsahead.
Наши соперники в этой игре играли на родной площадке и после упорной борьбы в первом периоде лидировали на 5 очков.

It will also give us a rod to beat our opponents with if they start blocking our aims.
Он также станет розгой, чтобы высечь наших оппонентов, если они начнут ставить нам палки в колеса.

Our opponents say that it is the latter which Plato with the whole of antiquity worshipped, and which two-thirds of humanity worship to this day.
Наши оппоненты говорят, что последние были теми, кому Платон и вся древность поклонялись и кому две трети человечества поклоняются до нынешнего дня.

He loved to quote Mahatma Gandhi, saying,"we need to make our opponents"…(Telephone rings)"See the injustice of their ways.
Он любил цитировать Махатму Ганди, сказавшего:" мы должны заставить наших противников увидеть неправедность их путей.

I have often told our opponents in this regard that any principle is good as long as it does not turn into its opposite.
Своим оппонентам в этом вопросе я часто говорю: любой принцип хорош до тех пор, пока он не перерастает в свою противоположность.

We invited not only RPA members to the workshop, but also NGOs and our opponents in order to transparently discuss our programs.
На семинар мы пригласили не только членов РПА, но и представителей общественных организаций, наших оппонентов, чтобы в открытых и прозрачных условиях обсудить наши программы.

The message hinted that our opponents are willing to sell us the letters, but only for a great deal of money. Isn't it ghastly?”.
В записке содержится намек на то, что наши противники не против продать нам письма, но за большие деньги.

Back then, we realised that the more ground we give and the more excuses we make, the more our opponents become brazen and the more cynical and aggressive their demeanour becomes.
Уже тогда стало ясно, что чем больше мы отступаем и оправдываемся, тем больше наши оппоненты наглеют и ведут себя все более цинично и агрессивно.

One way or another, our opponents were unable to find either convincing arguments to justify their positions or the will to hear out the arguments of others.
Иначе, но у наших оппонентов либо не нашлось убедительных доводов в оправдание своих позиций, либо желания выслушивать аргументы других.

Analyzing the coaches all the previous launches, we know their strengths and weaknesses, as well as be able to say where and in what moments give our opponents slack.
Анализируя с тренерами все предыдущие старты, мы уже знали свои слабые и сильные стороны, а так же могли сказать, где и в каких моментах дают слабину наши соперники.

The world is changing rapidly, our opponents are becoming more powerful and they are working more actively, and in such a situation we do not have the right to be passive.
Воможности наших противников увеличиваются, их работа также становится активной и мы не имеем права быть пассивными в этой ситуации.

I closely watched and could see that some of the media and, especially, some individuals even tried to represent our opponents' information as the truth.
Я очень внимательно следил и видел, что некоторые средства информации, и тем более отдельные люди, даже пытались преподнести поданную нашими противниками информацию в качестве правды.

Only these steps can be done in this case, because our opponents, I think, would mind if we check, where they took arms on the territory under their control.
Здесь только такие шаги, потому что наши оппоненты, я думаю, будут против, если мы будем проверять, куда они отвели технику на подконтрольной им территории.