OUR PLANES на Русском - Русский перевод

• наши самолеты
• наших самолетов

Примеры использования Our planes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our planes!
Наши самолеты!

Are you shipping drugs on our planes?
Ты что возишь наркоту на наших самолетах?

Our planes were much worse in this respect.
Отечественные самолеты в этом плане зачастую хуже.

All quiet on the Western front. All our planes have come back?
На Западном фронте спокойно, все наши самолеты вернулись?

Our planes are armed with cannon, machine guns and rockets.
Наши самолеты оснащены пушками, пулеметами и ракетами.

On the journey in our planes, the passengers are miniaturised.
В путешествии на наших самолетах пассажиры миниатюризируются.

If we don't pay, they threaten to blow up one of our planes in midair.
Если не заплатим- он взорвет один из наших самолетов в воздухе.

Which our planes had flown dozens of times, carrying mail and passengers to.
Которым десятки раз летали наши самолеты, везя почту и людей на Диксон.

Holding onto it until our planes can land is another.
А вот удерживать, пока наши самолеты не приземлятся, уже совсем другое7.

What would happen if they fired on one of our planes?
А каковы будут наши действия, если они начнут стрелять по нашим самолетам?

We can bring our planes and submarines Right into soviet territory without any detection.
Мы можем ввести наши самолеты и подлодки на территорию СССР без их обнаружения.

Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.
Этот риск стал реальностью, когда один из наших самолетов вышел из строя над территорией Ливии.

Most of our planes have onboard WiFi, helping you stay connected as you fly.
В большинстве наших самолетов есть бортовой WiFi, с помощью которого вы сможете оставаться на связи.

Taking the battery is one thing, holding on to it until our planes can land is another.
Отбить ее- одно дело, а удерживать до приземления наших самолетов- уже совсем другое.

Our planes operate Tbilisi- Tel Aviv- Tbilisiflights every day," Georgian Airways said.
Наши самолеты осуществляют рейсы Тбилиси- Тель-Авив- Тбилиси ежедневно»,- заявила собеседница агентства.

I shouldn't have to remind you that if I fall asleep, our planes end up crashing into one another.
Мне не стоит напоминать, что если я засну, наши самолеты врежутся друг в друга.

We flew all our planes back to the carrier within twenty four- hours and headed out to sea.
За двадцать четыре часа все наши самолеты поднялись в воздух и вернулись на авианосец, и мы направились в открытое море.

And I'm trying to figure out which boxes of moose meat are gonna go bad if we divert all our planes to Deti Creek.
А я пытаюсь понять, какой из ящиков, с лосиным мясом, испортится, если мы разверенм все наши самолеты на Дети- Крик.

Under the circumstances, if one of our planes was blown up, we would be morally responsible for every life lost.
В данных обстоятельствах, если один из наших самолетов взорвется, мы будем нести моральную ответственность за гибель людей.

Our planes left Cologne the day after the earthquake and landed, bringing German and Swiss doctors and supplies for 50,000 people.
Наши самолеты вылетели из Кельна на следующий день после землетрясения и доставили в Гаити немецких и швейцарских врачей, а также медикаменты для оказания помощи 50 000 людей.

See,“what these Russians do, they shoot down our planes” while”the Georgians fly everywhere they want it and anytime they want it”.
Вот мол, смотрите, что" творят эти русские, сбивают наши самолеты"," грузины летают, где хотят и когда хотят".

One of our planes is named after Alexey Leonov-the famous Soviet cosmonaut who made the first spacewalk in history.
Один из наших самолетов носит имя Алексея Леонова- выдающегося космонавта, дважды героя СССР, первого человека, совершившего выход в открытый космос.

Given the rather competitive private plane market, we make sure that our planes are in top-notch condition and that our pilots have impeccable flying records.
Учитывая довольно конкурентоспособный частный самолет рынок, мы уверены, что наши самолеты находятся в состоянии первосортного и что наши пилоты имеют безупречные летные рекорды.

Without peace, will our planes become targets for anti-aircraft missiles placed in the adjacent Palestinian State?
При отсутствии мира, станут ли наши самолеты мишенями для зенитных ракет, расположенных в соседнем с нами палестинском государстве?

And will pull them out from hands of our enemy, force them to accept our way, you will become a guide between our planes and impose our eternal indelible imprinting on their essences- for the sake of our common last victory.
Ты вырвешь их из рук нашего врага, ты заставишь их выбрать наш путь, ты станешь проводником между нашими планами и наложишь на их сущности нашу вечную несмываемую печать- во имя нашей общей последней победы.

Our plane is in los angeles.
Наш самолет в Лос Анджелесе.

It's an invisible wall that separates our plane from the plane of all dead supernatural creatures.
Это невидимая стена, отделяющая наш мир от мира мертвых сверхъестественных существ.

On our plane.
На нашем самолете.

Well, our plane leaves at 9:00 a.m.
Ну, наш самолет улетает в 9 утра.

Our plane crashed in the endless southern Pacific.
Наш самолет потерпел крушение в южной части Тихого океана.