OUR REQUEST на Русском - Русский перевод

• наш запрос
• нашу просьбу
• нашему требованию
• нашему желанию
• наша просьба
• нашей просьбе
• нашей просьбы
• нашему запросу
• наше требование
• мы просим
• наше предложение

Примеры использования Our request на Английском языке и их переводы на Русский язык

At our request.
По нашей просьбе.

Thank you for returning at our request.
Спасибо, что откликнулись на нашу просьбу.

Our request remains the same.
Наша просьба остается прежней.

The Pentagon declined our request for an interview.
Пентагон отклонил наш запрос на интервью.

Our request didn't go through.
Наше прошение вам не передают.

Thank you very much for considering our request.
Большое спасибо за рассмотрение нашего запроса.

Repeat our request for clearance.
Повторите наш запрос о разрешении.

President Suarez has refused our request to visit.
Президент Суарес отказал на наш запрос о вашем визите.

Our request is absolutely licit and well-grounded.
Наша просьба- абсолютно законна и обоснована.

It's important Dr Manson puts our request to them in the right way.
Доктор Мэнсон должна передать им нашу просьбу.

Can you custom made furnitures according to our request?
Можете вы выполненные на заказ мебели согласно нашему запросу?

Hoping that our request will meet your understanding.
Мы надеемся, что наша просьба будет встречена с пониманием.

They want to beam someone aboard to discuss our request.
Они хотят телепортировать кого-то на борт для обсуждения нашего запроса.

The Pentagon denied our request to see the base's security logs.
Пентагон отклонил наш запрос по поводу записей с базы.

I have no doubt the Lord favorably disposed his heart to hear our request.
Не я не сомневаюсь, Господь благоволил его сердцу услышать нашу просьбу.

We hope you will give our request urgent consideration.
Мы надеемся, что Вы рассмотрите нашу просьбу в неотложном порядке.

We have chosen XLTools because the team reacted quickly to our request.
Мы выбрали XLTools, потому что команда очень быстро отреагировала на наш запрос.

Kageno Steel will easily reject our request and cover up a scandal.
Кагэно- Сталь легко отклонит наш запрос и замнет скандал.

There has to be somebody at the phone company who could process our request.
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос.

He did not even accept our request to see our parents.
Он даже не удовлетворил нашу просьбу повидаться с родителями.

But we have to do something to force the government to answer our request.
Однако мы должны предпринять что-либо, чтобы правительство услышало наши требования.

But I would like our request to be taken into account by all delegations.
Но я хотел бы, чтобы все делегации учли нашу просьбу.

Spetsservis, the state enterprise of the Interior Ministry of Ukraine, did not respond to our request.
ГП МВД Украины" Спецсервис" не предоставило ответ на наш запрос.

Unfortunately, our request was not acted upon by the Movement.
К сожалению, наша просьба не получила отклика со стороны Движения.

Once again the powers that be have spurned our request for basic human equality.
И снова существующие власти отвергли наше требование простого человеческого равноправия.

At our request, the Supplier shall take back transport packaging at its expense.
По нашему требованию Поставщик должен забрать транспортную упаковку за свой счет.

I thought the Navy denied our request for the base's security logs.
Я думала, ВМФ отклонил наш запрос по записям безопасности с базы.

It was no surprise that only one delegation demonstratively spoke against our request.
Нас не удивил тот факт, что лишь одна делегация бурно выступила против нашей просьбы.

Grabzilla wanted two weeks to review our request for her search history.
Грабзилле" было нужно две недели для рассмотрения нашего запроса на ее историю поиска.

Upon our request, you shall return all materials containing Proprietary Information.
По нашему запросу Вы должны вернуть все материалы, содержащие Конфиденциальную информацию.