Примеры использования Outcome of the eleventh session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No doubt future secretariat-wide activities would also draw on the outcome of the eleventh session of the Conference.
Нет никакого сомнения, что в своей будущей деятельности секретариат будет опираться и на итоги одиннадцатой сессии Конференции.His Government welcomed the outcome of the eleventh session of UNCTAD, which had given new impetus to the WTO talks.
Его правительство приветствует итоги одиннадцатой сессии ЮНКТАД, способствовавшей приданию нового импульса переговорам в рамках ВТО.Была признана необходимость<< пространства для маневра в политике>> при осуществлении стратегий развития,что представляется важным политическим итогом одиннадцатой сессии ЮНКТАД.Mr. Bärlund reported on the outcome of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development held in New York in April 2003.
Г-н Берлунд сообщил об итогах одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, состоявшейся в Нью-Йорке в апреле 2003 года.Underscoring the importance of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,he welcomed the outcome of the eleventh session of the Conference of the Parties to that Convention, held in September in Namibia.
Указав на важность Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке,он приветствует итоги одиннадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции, которая состоялась в сентябре в Найроби.Outcome of the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Итоговые документы одиннадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.In addition, the Chairman of the TIRExB reported on the outcome of the eleventh session of the TIRExB that was held in Geneva on 18, 19 and 22 October 2001.
Кроме того, Председатель ИСМДП сообщил об итогах одиннадцатой сессии ИСМДП, состоявшейся в Женеве 18, 19 и 22 октября 2001 года.Outcome of the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention and of the first session of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Итоговые документы одиннадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции и первой In this context, the Working Party may wish to be informed about the outcome of the eleventh session of the UNCITRAL Working Group III(Transport Law) New York, 24 March to 4 April 2003.
В данной связи Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение об итогах одиннадцатой сессии Рабочей группы III( транспортное право) ЮНСИТРАЛ Нью-Йорк, 24 марта- 4 апреля 2003 года.India welcomed the outcome of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development(CSD), the enhancement of coordination within and among organizations of the United Nations system and other international institutions, and the participation of all major groups and other stakeholders in the process.
Индия приветствует итоги одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию( КУР), укрепление координации внутри и между организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями и участие всех основных групп и других заинтересованных сторон в этом процессе.He stressed the need for market access and lower taxes in order to contribute to sustained economic growth anddevelopment in the developing countries and welcomed the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), which had helped put international trade negotiations back on track.
Оратор подчеркнул важность доступа к рынкам и снижения налогов для оказания содействия устойчивому экономическому росту иразвитию в развивающихся странах и приветствовал итоги одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которая помогла вернуть международные торговые переговоры в прежнее русло.Yemen welcomed the outcome of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, at which the working methods and future programme of work of the Commission had been significantly enhanced.
Йемен позитивно оценивает результаты одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, на которой были существенно улучшены методы и программа будущей работы Комиссии.Also, following the call of the Council(see Council resolution 1999/51) for the promotion of greater harmonization and coordination in the work of its functional commissions,the Commission will have before it a note summarizing the outcome of the eleventh session of the Commission for Sustainable Development, focusing on the multi-year programme of work adopted at that session.
Помимо этого, в соответствии с призывом Совета( см. резолюцию 1999/ 51) о содействии дальнейшему согласованию и координации работы его функциональных комиссий,Комиссии будет представлена записка с кратким изложением итогов одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию с уделением основного внимания многолетней программе работы, принятой Комитет будет проинформирован об итогах работы одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию Нью-Йорк, апрель 2003 года.To note the outcome of the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention and of the first session of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, hosted by the Government of Canada from 28 November to 9 December 2005;
Принять к сведению итоговые документы одиннадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции и первой Европейский союз приветствует итоги работы одиннадцатой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, а также Совещания Сторон Киотского протокола.Welcoming the outcome of the eleventh session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 to 30 April 2010, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development.
Приветствуя результаты одиннадцатой сессии Рабочей группы по праву на развитие Совета по правам человека, проходившей в Женеве 26- 30 апреля 2010 года, изложенные в докладе Рабочей группы и упомянутые в докладе Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о праве на развитие.That research was in line with the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD XI) and would encourage deliberations in other international organizations on how to implement the concept of corporate social responsibility in practice.
Эти исследования проводятся в соответствии с решениями одиннадцатой сессии Конференции Орга- низации Объединенных Наций по торговле и раз- витию( ЮНКТАД XI) и помогут обсудить в других международных организациях, как на практике следует реализовывать концепцию корпоративной социальной ответственности.Recalling further the outcome of the eleventh session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 to 30 April 2010, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Напоминая о результатах одиннадцатой сессии Рабочей группы по праву на развитие Совета по правам человека, проходившей в Женеве 26- 30 апреля 2010 года, которые изложены в докладе Рабочей группы и упоминаются в докладе Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Recalling also the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, on the theme"Enhancing the coherence between national development strategies and global economic processes towards economic growth and development, particularly of developing countries.
Ссылаясь также на итоги одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, проходившей в СанПаулу, Бразилия, 13- 18 июня 2004 года по теме<< Обеспечение большей согласованности между национальными стратегиями в области развития и глобальными экономическими процессами в интересах ускорения экономического роста и развития, прежде всего в развивающихся странах.Recalling the outcome of the eleventh session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 to 30 April 2010, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development.
Напоминая также о результатах одиннадцатой сессии Рабочей группы по праву на развитие Совета по правам человека, проходившей в Женеве 2630 апреля 2010 года, изложенных в докладе Рабочей группы и упомянутых в докладе Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Итоги одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в СанПауло, а также решение, принятое генеральным советом Всемирной торговой организации( ВТО) 1 августа 2004 года, которым определяются рамки будущих переговоров, могут дать новый импульс темам, сформулированным в принятой в Дохе программе, после провала Канкунской программы.Outcomes of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development.
Итоги одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.Outcomes of the eleventh session of UNCTAD.
Решения одиннадцатой сессии ЮНКТАД.III. Outcomes of the eleventh session of UNCTAD.
III. Решения одиннадцатой сессии ЮНКТАД.Major outcomes of the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification relevant to the General Assembly.
Основные итоги одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, имеющие отношение к Генеральной Ассамблее 13.Among the main objectives of the programme emanating from the outcomes of the eleventh session of UNCTAD, the examination of development strategies in a globalizing world economy is the principal task of subprogramme 1.
К числу главных целей программы, проистекающих из решений одиннадцатой сессии ЮНКТАД, относится основная цель подпрограммы 1-- изучение стратегий развития в условиях глобализирующейся мировой экономики.Welcomes the outcomes of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, and the adoption of The Spirit of São Paulo, and the São Paulo Consensus;
С удовлетворением принимает к сведению итоги одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, проведенной 13- 18 июня в Сан-Паулу, Бразилия, и принятие документа<< Дух Сан-Паулу>> и Сан- Паульского консенсуса;Рабочей группе будет представлена подготовленная секретариатом записка, содержащая информацию о влиянии итогов одиннадцатой сессии Конференции на программу работы на нынешний двухгодичный период и соответствующие планы ее выполнения.
