OUTCOME OF THE HIGH-LEVEL MEETING на Русском - Русский перевод

• итогового документа совещания высокого уровня
• итоги совещания высокого уровня
• результаты совещания высокого уровня
• итоговый документ заседания высокого уровня
• итогам заседания высокого уровня
• итоговый документ совещания высокого уровня
• итоговом документе совещания высокого уровня
• итогах совещания высокого уровня
• результаты встречи на высоком уровне

Примеры использования Outcome of the high-level meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Outcome of the High-level Meeting of ECOSOC with the Bretton Woods.
IV. Итоги совещания высокого уровня ЭКОСОС с бреттон- вудскими.

The President will brief the Board on the outcome of the High-level Meeting.
Председатель кратко проинформирует Совет об итогах Совещания высокого уровня.

Paris Outcome of the High-level Meeting on Transport, Health and Environment 2.
Парижские итоги Совещания высокого уровня по транспорту, охране здоровья и окружающей среде 2.

Jamaica continues to believe that more efforts should be made to ensure that the outcome of the high-level meeting is taken beyond mere presidential summaries.
Ямайка по-прежнему считает, что необходимо предпринять дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы результаты совещаний на высоком уровне не ограничивались лишь последующим кратким изложением Председателем их итогов.

Outcome of the High-level Meeting of ECOSOC with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
Итоги Совещания высокого уровня ЭКОСОС с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД.

She joined other delegations in supporting the outcome of the High-level Meeting on Disability Development and endorsed the initiative proposed by Ecuador.
Оратор присоединяется к другим делегациям в поддержке итогов Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития и одобряет инициативу, внесенную Эквадором.

Outcome of the High-level Meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
Итоги совещания высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД.

In addition to the adoption of any necessary decisions and resolutions, consideration should be given to adopting conclusions by the President to reflect the outcome of the high-level meeting.
Помимо принятия необходимых решений и резолюций необходимо также рассмотреть вопрос об утверждении выводов Председателя, с тем чтобы отразить результаты встречи на высоком уровне.

We therefore welcome the outcome of the High-level Meeting and we pledge to implement its recommendations.
Поэтому мы приветствуем итоги Совещания высокого уровня и обязуемся выполнять его рекомендации.

In addition to the adoption of any necessary decisions and resolutions, consideration should be given to adopting conclusions by the President to reflect the outcome of the high-level meeting.
В дополнение к принятию каких-либо необходимых решений и резолюций необходимо рассмотреть вопрос о принятии выводов Председателем, с тем чтобы отразить результаты встречи на высоком уровне.

We welcome the outcome of the high-level meeting and see it as a starting point for continuing discussions.
Мы приветствуем итоги заседания высокого уровня и считаем их точкой отсчета для продолжения обсуждений.

In addition to the adoption of any necessary decisions and resolutions, consideration should be given to adopting some form of agreed conclusions to reflect the outcome of the high-level meeting.
В дополнение к принятию любых необходимых решений и резолюций внимание должно уделяться принятию некой формы согласованных выводов, с тем чтобы отразить результаты заседания высокого уровня.

Outcome of the High-level Meeting on Strengthening Inter-island Shipping and Logistics in the Pacific Island Countries.
Итоговый документ Совещания высокого уровня по улучшению межостровных морских перевозок и логистики в тихоокеанских островных странах.

In fact, in order to avoid ending up in the kind of paralysis that we have known far too long, it is in our view of great importance that we do not here try to pre-negotiate the outcome of the high-level meeting.
В сущности, чтобы не впасть в конце концов в того же рода паралич, какой мы испытывали очень уж долго, на наш взгляд, очень важно, чтобы мы не пытались здесь заранее обговорить исход совещания высокого уровня.

The Committee will discuss the outcome of the High-level Meeting the following day when deciding on its programme of work.
Комитет обсудит итоги совещания высокого уровня на следующий день при принятии решений по своей программе работы.

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on the Compendium of Best Practices on Safe and Healthy Walking and Cycling in Urban Areas(1); Paris Outcome of the High-level Meeting on Transport, Health and Environment(2);
Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклет, посвященный Сборнику передовых практических методов создания безопасных и не наносящих вреда здоровью условий для пешеходов и велосипедистов в городских зонах( 1); Парижский итоговый документ Совещания высокого уровня по вопросам транспорта, окружающей среды и охраны здоровья( 2);

The outcome of the high-level meeting on the rule of law will provide further guidance for the United Nations and Member States.
Итоги заседания высокого уровня по вопросу о верховенстве права станут еще одним важным ориентиром для Организации Объединенных Наций и государств- членов.

Furthermore, as was underscored in the political declaration on HIV/AIDS adopted in New York on 2 June 2006 as the outcome of the high-level meeting on that pandemic, the African countries are already allocating considerable financial resources to counter this scourge.
Кроме того, как подчеркивалось в политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, принятой в Нью-Йорке 2 июня 2006 года по итогам заседания высокого уровня по этой пандемии, африканские страны уже выделяют существенные финансовые ресурсы на борьбу с этим злом.

Outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific.
Итоговый документ Совещания высокого уровня по повышению качества регистрации актов гражданского состоянии и статистики естественного движения населения.

Recalling the Programme of Action for LDCs for the decade 2001-2010 and the outcome of the High-level Meeting on the Mid-term Review of progress made in the implementation of actions and commitments therein.
Ссылаясь на Программу действий для НРС на десятилетие 2001- 2010 годов и итоговый документ Совещания высокого уровня по среднесрочному обзору результатов, достигнутых в ходе осуществления действий и обязательств, предусмотренных в этой Программе.

The outcome of the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of implementation of the Brussels Programme of Action had been positive.
Российская Федерация положительно оценивает итоги Совещания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Брюссельской программы действий.

The present report provides recommendations on priority areas for inclusion in the outcome of the high-level meeting, as well as in the ongoing efforts for mainstreaming disability in a post-2015 development framework.
В настоящем докладе содержатся рекомендации в отношении приоритетных областей, которые следует отразить в итоговом документе совещания высокого уровня и которые необходимо также учитывать в контексте предпринимаемых усилий по всестороннему учету вопросов инвалидности в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

The outcome of the High-level Meeting was taken into account in the elaboration of the framework programmes for Ethiopia, Haiti and the Sudan, since work on them began after the High-level Meeting and the sixteenth executive session of the Trade and Development Board.
Итоги Совещания высокого уровня были учтены при разработке рамочных программ для Гаити, Судана и Эфиопии, поскольку работа над этими программами была начата после Совещания высокого уровня и шестнадцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию.

By referring to the global objectives on forests, world leaders essentially integrated the global objectives on forests into the outcome of the High-level Meeting, thereby recognizing the value and contribution that forests provide to the global development agenda.
Сославшись на глобальные цели в отношении лесов, мировые лидеры фактически обеспечили учет глобальных целей в отношении лесов в итоговом документе Совещания высокого уровня, тем самым признав значение и вклад лесов в реализацию глобальной повестки дня в области развития.

Implementing the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific.
Осуществление итогового документа Совещания высокого уровня по повышению качества регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Committee will be informed of the ECE preparatory process for the World Summit on Sustainable Development(Rio+10) and on the outcome of the High-Level Meeting on Transport, Environment and Health, which include human-settlements-related issues.
Комитет будет проинформирован об осуществляемом ЕЭК процессе подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию(" Рио+ 10") и об итогах Совещания на высоком уровне по транспорту, окружающей среде и здоровью, в повестку дня которых включены вопросы, касающиеся населенных пунктов.

The view was expressed that the outcome of the high-level meeting on HIV/AIDS held in September 2003 in New York should be mentioned in the programme.
Было выражено мнение о том, что в программе следует упомянуть итоги совещания высокого уровня по ВИЧ/ СПИД, состоявшегося в Нью-Йорке в сентябре 2003 года.

The least developed countries regarded the follow-up mechanism at both the intergovernmental and the institutional level as of critical importance in their efforts to build on the outcome of the High-level Meeting, and such a mechanism should be put in place without further delay.
По мнению наименее развитых стран, механизм последующей деятельности как на межправительственном, так и на институциональном уровне чрезвычайно важен для усилий, предпринимаемых ими для того, чтобы идти дальше, опираясь на результаты Совещания высокого уровня, и такой механизм следует создать без новых задержек.

Resolution 69/15: Implementing the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific;
Резолюция 69/ 15: Осуществление итогового документа Совещания высокого уровня по повышению качества регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

The modified title of the output better reflects the purpose of the meeting and the expected participants, in line with ESCAP resolution 69/15 on implementing the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific.
Измененное название лучше отражает цель совещания и предполагаемый состав участников в соответствии с резолюцией 69/ 15 ЭСКАТО об осуществлении итогового документа Совещания высокого уровня по повышению качества регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.