OUTER LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF на Русском - Русский перевод

• внешних границ континентального шельфа
• континентального шельфа
• внешние границы континентального шельфа
• внешних границах континентального шельфа
• внешним границам континентального шельфа

Примеры использования Outer limits of the continental shelf на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the outer limits of the continental shelf.
По границам континентального шельфа.

This work is being carried out under our national Commission for the Outer Limits of the Continental Shelf.
Эта работа проводится под руководством нашей национальной комиссии по внешним границам континентального шельфа.

Of the proposed outer limits of the continental shelf.
О предлагаемых внешних границах континентального шельфа.

We are confident that they will make outstanding contributions to the delimitation of the outer limits of the continental shelf.
Мы уверены, что они внесут выдающийся вклад в делимитацию внешних границ континентального шельфа.

The proposed outer limits of the continental shelf related to.
О предлагаемых внешних границах континентального шельфа, имеющих.

Scientific and technical aspects of maritime boundary definition, in particular the outer limits of the continental shelf.
Научно-технические аспекты определения морских границ, в частности внешних границ континентального шельфа.

Geodetic methodologies and the outer limits of the continental shelf- Mr. Carrera, Chairman;
Геодезические методики и внешние границы континентального шельфа( председатель- г-н Каррера);

Illustration of the application of various formulae and constraints for establishing the outer limits of the continental shelf.
Наглядное изображение применения различных формул и ограничений при установлении внешних границ континентального шельфа.

Outer limits based on metrics and the outer limits of the continental shelf(CLCS/CRP.12/Rev.1), Mr. Carrera, Chairman;
Внешние границы, основывающиеся на измерениях, и внешние границы континентального шельфа( CLCS/ CRP. 12/ Rev. 1), г-н Каррера( председатель);

Chapter 9 describes the data and other material to be included in a submission regarding the outer limits of the continental shelf.
В главе 9 описываются данные и другие материалы, подлежащие включению в представление, касающееся внешних границ континентального шельфа.

Ix Data and Other Material regarding the Outer Limits of the Continental Shelf(Mr. Albuquerque, Chairman; Messrs Brekke, Carrera, Hamuro, Hinz, Lamont and Rio);
Ix данные и другие материалы относительно внешних границ континентального шельфа( г- да Албукерки( председатель), Брекке, Каррера, Ламонт, Рио, Хамуро и Хинц);

Through practical exercises, to train the technical staff of the coastal State in producing a submission on the outer limits of the continental shelf.
Путем практических мероприятий провести обучение технического персонала прибрежного государства по подготовке представления по внешним границам континентального шельфа.

Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines;
Карты соответствующего масштаба и координаты, указывающие внешние границы континентального шельфа и соответствующие исходные линии территориального моря;

By establishing the outer limits of the continental shelf, we also define the limits of the international seabed area, which is the common heritage of mankind.
Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.

Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission.
Уведомление о получении представления и публикация сведений о предлагаемых внешних границах континентального шельфа, имеющих отношение к представлению.

Geodetic methodologies and the outer limits of the continental shelf(Carrera, Chairman; Albuquerque, Astiz, Francis, Hamuro, Jaafar, Mdala, Rio and Srinivasan);
Геодезические методики и внешние границы континентального шельфа( Каррера( председатель), Албукерки, Астис, Джаафар, М' Дала, Рио, Сринивасан, Фрэнсис, Хамуро);

Different views exist about the exercise of coastal State jurisdiction prior to recommendations on the outer limits of the continental shelf by the Commission.
Существуют разные точки зрения об использовании юрисдикции прибрежного государства до того, как Комиссия по внешним границам континентального шельфа вынесет свои рекомендации.

Head of the Russian delegation in negotiations on the outer limits of the continental shelf of Russia with the United States of America, Japan, Norway, Canada and Denmark.
Руководитель Российской делегации на переговорах по внешней границе континентального шельфа России с США, Японией, Норвегией, Канадой и Данией.

We hope and believe that the experts of the Commission will provide a scientific basis and advisory opinions for the delimitation of the outer limits of the continental shelf.
Мы надеемся и верим, что эксперты Комиссии подготовят научную основу и вынесут консультативное заключение в отношении делимитации внешних границ континентального шельфа.

Coastal States shall establish the outer limits of the continental shelf in conformity with the provisions of article 76, paragraph 8, and in accordance with the appropriate national procedures.
Прибрежные государства устанавливают внешние границы континентального шельфа согласно положениям пункта 8 статьи 76 и в соответствии с надлежащими национальными процедурами.

Additional materials for the submission by the Russian Federation on establishing the outer limits of the continental shelf, received by the Secretariat on 15 May 2002;
Дополнительные материалы к представлению Российской Федерации об установлении внешних границ континентального шельфа, полученные Секретариатом 15 мая 2002 года;

In the document it is proposed to establish new outer limits of the continental shelf of Russia beyond the previous 200 nautical mile zone(370 km), but within the Russian Arctic sector.
В документе предлагается создать новые внешние границы континентального шельфа России за предыдущими рамками 200- мильной зоны( 370 км), но в пределах арктического сектора России.

We appreciate the efforts of the Organization, the meeting of the States parties and the Commission to assist States in making submissions on the outer limits of the continental shelf.
Мы приветствуем усилия Организации, совещание государств- членов и Комиссии для оказания государствам помощи в плане подачи заявок о внешних границах континентального шельфа.

Invited tutor at the UNEP/GRID Arendal training workshop on"Determining outer limits of the continental shelf for West Africa states" Nairobi, Kenya. March 2006.
Год-- презентация по приглашению на учебном практикуме ЮНЕП/ ГРИД-- Арендал по теме<< Определение внешних границ континентального шельфа западноафриканских государств>>, Найроби( Кения), март 2006 года.

My delegation appreciates the efforts of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in assisting States in the preparation of submissions regarding the outer limits of the continental shelf.
Наша делегация высоко ценит усилия Комиссии по границам континентального шельфа в оказании государствам помощи при подготовке ими заявок относительно внешних границ континентального шельфа.

Article 76, paragraph 1, establishes the right of coastal States to determine the outer limits of the continental shelf by means of a 200-nautical-mile distance criterion from baselines.
В пункте 1 статьи 76 провозглашается право прибрежных государств устанавливать внешние границы континентального шельфа на основе критерия 200- мильного расстояния от исходных линий.

In accordance with rule 50 of the rules of procedure of the Commission, the Secretary-General circulated the Continental Shelf Notification, containing the executive summary of the submission and all charts and coordinates indicating the proposed outer limits of the continental shelf to all States Members of the United Nations, including States parties to the Convention.
В соответствии с правилом 50 правил процедуры Комиссии Генеральный секретарь направил всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций, в том числе государствам-- участникам Конвенции, уведомление относительно континентального шельфа, содержавшее резюме представления вместе со всеми картами и координатами, показывающими предлагаемые внешние границы континентального шельфа..

Member of the Argentine delegation to technical meetings on the outer limits of the continental shelf with other countries experiencing similar problems: Brazil, Uruguay, Denmark, Cuba, Ecuador.
Член делегации Аргентины на технических совещаниях относительно внешней границы континентального шельфа с другими странами, имеющими аналогичные проблемы: Бразилией, Данией, Кубой, Уругваем и Эквадором.

The Commission considers the data and other material submitted by coastal States concerning claims to outer limits of the continental shelf that may extend beyond 200 nautical miles.
Комиссия рассматривает данные и другие материалы, представляемые прибрежными государствами в порядке обоснования притязаний на внешние границы континентального шельфа, простирающиеся шире чем на 200 морские мили.

The application of the formulae and constraints for establishing the outer limits of the continental shelf, defined by the criteria contained in article 76, is illustrated in figure II.7.
Применение формул и ограничений для установления внешних границ континентального шельфа, определяемых критериями, содержащимися в статье 76, проиллюстрировано на рис. II. 7.