OUTLAWS DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• запрещает дискриминацию
• запрещается дискриминация
• объявляет вне закона дискриминацию

Примеры использования Outlaws discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guyana's constitution outlaws discrimination based on race and other grounds.
Конституция Гайаны запрещает дискриминацию по признаку расы и другим основаниям.

National Cohesion and Integration Act(No. 12) of 2008, which outlaws discrimination on ethnic grounds.
Закон 2008 года о национальном единстве и интеграции(№ 12), запрещающий дискриминацию по этническому признаку.

Title II outlaws discrimination in places of public accommodation and amusement, including hotels, motels, restaurants and theatres.
В разделе II запрещается дискриминация в местах общественного пользования и увеселительных заведениях, включая отели, мотели, рестораны и театры.

Most countries in the region have passed legislation that formally outlaws discrimination in employment.
В большинстве стран региона было принято законодательство, официально запрещающее дискриминацию в сфере занятости.

The Act outlaws discrimination in work related areas such as pay, vocational training, access to employment, work experience and promotion.
Этот закон запрещает дискриминацию в таких вопросах, связанных с трудом, как заработная плата, профессиональная подготовка, доступ к занятости, опыт работы и продвижение по службе.

The Constitution of Kenya, 2010, guarantees equal rights to women and men and outlaws discrimination on the ground of sex.
Конституция Кении 2010 года гарантирует мужчинам и женщинам равные права и запрещает дискриминацию по признаку пола.

The Employment Equality Act, 1998, outlaws discrimination in the employment context on nine grounds including religion, race, and membership of the Traveller community.
В соответствии с Законом о равенстве в области занятости 1998 года запрещается дискриминация в области занятости по девяти признакам, включая религию, расу и принадлежность к общине тревеллеров.

Several other constitutional provisions outlaw discrimination including: Article 49 that outlaws discrimination on the grounds of race.
Дискриминацию запрещает ряд других конституционных положений, в том числе статья 49, запрещающая дискриминацию по признаку расы.

Article 8 of Equal Employment Act outlaws discrimination in compensation levels based on the rule of equal pay for work of equal value. There is punishment in case of violations.
Статья 8 Закона о равных возможностях при найме на работу запрещает дискриминацию по заработной плате, исходя из принципа равной оплаты за труд равной ценности, и предусматривает наказание за нарушение этого правила.

The most recent is the National Cohesion and Integration Act(No. 12) of 2008 which outlaws discrimination on ethnic grounds.
Самым недавним примером является Закон о национальном единстве и сплочении(№ 12) 2008 года, объявляющий дискриминацию по этническим мотивам уголовно наказуемым деянием.

The organic law organising education in Rwanda clearly outlaws discrimination in education and emphasises the promotion of culture of peace, tolerance, justice, respect of human rights, solidarity and democracy.
Органический закон об организации системы образования в Руанде со всей определенностью запрещает дискриминацию в образовании и поощряет развитие культуры мира, терпимости, справедливости, уважения прав человека, солидарности и демократии.

Do Travellers have effective protection from discrimination in the private sector in light of the Employment Equality Act of 1998, which outlaws discrimination against the Travellers?
Имеет ли община путешественников эффективную защиту от дискриминации в частном секторе в свете Закона о равном найме 1998 года, который запрещает дискриминацию против путешественников?

The Committee welcomes the adoption of the Employment Act 2007 which, inter alia, outlaws discrimination on the basis of sex and pregnancy and which provides for equal pay for work of equal value.
Комитет приветствует принятие Закона о занятости 2007 года, который, в частности, запрещает дискриминацию по признаку пола и беременности и который предусматривает равную плату за труд равной ценности.

The relevant pieces of legislation are the Employment Equity Act that focuses on the employment sector only and the Promotion of Equality Act, which outlaws discrimination in all spheres of life including the family and the private sector.
Этими законодательными актами являются Закон о равных возможностях в сфере занятости, который охватывает только сектор занятости, и Закон о поощрении равноправия, который запрещает дискриминацию во всех сферах жизни, включая семью и частный сектор.

Furthermore, the organic law No. 20/2003 on education of 3 August 2003 outlaws discrimination in education and emphasises the promotion of a culture of peace, tolerance, justice, respect for human rights, solidarity and democracy.
Кроме того, Органический закон№ 20/ 2003 об образовании от 3 августа 2003 года запрещает дискриминацию в области образования, и в нем делается особенный упор на содействие формированию культуры мира, терпимости, справедливости, уважения прав человека, солидарности и демократии.

These services in the UK are provided on the basis of need, this has long been the case, and in more recent years the UK has brought into force, equality legislation that specifically outlaws discrimination on various grounds, including race, ethnicity and gender.
Эти услуги в Соединенном Королевстве давно предоставляются на основании потребностей в них, и в последние годы Соединенное Королевство ввело в действие закон об обеспечении равных прав, который в частности объявляет вне закона дискриминацию по различным признакам, включая расовую, этническую и половую принадлежность.

An equal employment opportunity policy, based on legislation that outlaws discrimination in employment and the labour market and ensures equal pay for work of equal value.
Необходимо разработать политику в отношении равноправия в сфере трудовых отношений, опирающуюся на законодательство, запрещающее дискриминацию при приеме на работу и на рабочих местах и обеспечивающее равную оплату за труд равной ценности.

It is therefore important to note it outlaws discrimination that specifically accrues to women by virtue of sex and gender and further outlaws discrimination based on other factors including religion, race, class, or any other distinction or category in which women find themselves.
Поэтому важно отметить, что она запрещает дискриминацию, которая в первую очередь затрагивает женщин по признаку пола, а также не допускает дискриминации на основе других факторов, включая религию, расу, класс или любое другое различие или категорию, к которой относятся женщины.

The Liberian Constitution guarantees equality of men and women and outlaws discrimination on the basis of sex, as per the following articles.
Конституция Либерии гарантирует равенство мужчин и женщин и объявляет вне закона дискриминацию по признаку пола в соответствии со следующими статьями.

As already discussed, the laws of Saint Lucia generally outlaws discrimination against women particularly in relation to employment, the acquisition of real estate, access to credit, contractual arrangements, and also discrimination in educational institutions.
Как уже отмечалось, законодательство Сент-Люсии, как правило, запрещает дискриминацию в отношении женщин, особенно в том, что касается принятия на работу, приобретения недвижимости, доступа к получению кредита, заключения контрактов, а также дискриминацию в учебных заведениях.

Nevertheless, article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights outlaws discrimination on any ground, both in the public and the private arena.
Вместе с тем статья 26 Международного пакта о гражданских и политических правах запрещает дискриминацию по какому бы то ни было признаку как в государственном, так и в частном секторах.

This is further complemented by other legislative provisions, for example, the Penal Code which outlaws discrimination and the Societies Act which makes peremptory the refusal to register organizations which have expressly or implicitly, racism and racial discrimination as their objects.
Это дополняется другими законодательными положениями, например положениями Уголовного кодекса, который запрещает дискриминацию, и Закона об обществах, который строго запрещает регистрацию организаций, в явной или скрытой форме преследующих цели расизма или расовой дискриминации..

Initially set up in 1987 but given legal status in 2000 when the Maltese Parliament unanimously approved the Equal Opportunities(Persons with Disability) Act which outlaws discrimination on grounds of disability, and which established the National Commission Persons with Disability.
Эта Комиссия была первоначально создана в 1987 году, но получила правовой статус в 2000 году, когда парламент Мальты единогласно принял Закон о равных возможностях инвалидов3, поставивший дискриминацию по признаку инвалидности вне закона и официально учредивший Национальную комиссию по делам инвалидов.

Sections 92 and 94 of the Penal Code also, as already indicated, outlaw discrimination.
Статьи 92 и 94 Уголовного кодекса также, как уже отмечалось, ставят дискриминацию вне закона.

Legislative measures outlaw discrimination as listed in Guyana's State Party reports, particularly the 2010 UPR Country Report and the 2006 initial and 2008 interim reports to CERD.
Законодательство Гайаны запрещает дискриминацию, что отмечается в ее докладах, в частности в страновом докладе для УПО 2010 года и в первоначальном докладе 2006 года и промежуточном докладе 2008 года, направленных КЛРД.

Apart from these laws, however, Anguilla still lacks legislation outlawing discrimination by private persons, groups or organizations.
Вместе с тем, несмотря на существование этих законов, в Ангильи все еще отсутствует законодательство, запрещающее дискриминацию со стороны частных лиц, групп или организаций.

In the area of legislation, a number of laws have been passed which explicitly outlaw discrimination against women.
В сфере законодательства был принят ряд законов, в которых прямо запрещается дискриминация в отношении женщин.

The Committee notes that, despite the existence of laws outlawing discrimination, there persist within society discriminatory attitudes and prejudices based on race or gender.
Комитет отмечает, что, несмотря на наличие законов, запрещающих дискриминацию, в обществе сохраняются дискриминационные взгляды и предрассудки, основанные на соображениях расовой или гендерной принадлежности людей.

In addition to the proscriptions in the Constitution, Sections 92 and 94 of the Penal Code also outlaw discrimination, incitement and violence on the basis of race.
В дополнение к положениям Конституции статьи 92 и 94 Уголовного кодекса также ставят вне закона дискриминацию, подстрекательство к насилию и насилие на расовой почве.

In view of the absence of legislation outlawing discrimination on grounds of race in Northern Ireland, did the delegation believe that the introduction of anti-discrimination legislation there was an urgent matter?
В отсутствие законодательства, запрещающего дискриминацию по признакам расы в Северной Ирландии, считает ли делегация, что введение там законодательства о борьбе против дискриминации является неотложным вопросом?