OUTPACING на Русском - Русский перевод

• опередив
• обгоняя
• превысит
• опережая
• чем

Примеры использования Outpacing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's dead and in the past and still outpacing me.
Она умерла и ушла в прошлое, но все еще опережает меня.

Outpacing growth of repo transactions has an economic explanation.
Опережающий рост сделок РЕПО имеет экономическое объяснение.

Suicide rates among young people are also rising, outpacing the increases for any other age group.
Доля самоубийств среди молодых людей также возрастает, опережая рост во всех остальных возрастных группах.

The outpacing of wage growth relative to productivity increased the burden on the economy and affected its financial performance.
Опережающий рост заработной платы относительно производительности труда усилил нагрузку на экономику и отразился на результатах финансовой деятельности.

Employment growth in India had risen to 2.6 per cent between 1999 and 2005, outpacing population growth.
За период 1999- 2005 годов рост занятости в Индии достигал 2, 6 процента, превысив темпы прироста населения.

The flagship performed very well, outpacing the Galaxy S7, Galaxy S7 Edge, Google Pixel XL and the OnePlus 3T.
Флагман проявил себя очень хорошо, опередив Galaxy S7, Galaxy S7 Edge, Google Pixel XL и OnePlus 3T.

As Bain& Company found out, luxury car sales will grow 8% this year, outpacing all other items.
Как выяснила консалтинговая компания Bain& Company, продажи автомобилей класса люкс в этом году вырастут на 8%, опередив другие предметы роскоши.

Expenditure on education rose substantially, outpacing all other sectors in the social sphere and the economy as a whole.
Существенно возросли расходы на образование, опережая все другие отрасли социальной сферы и экономики в целом.

This year, Apple is on pace to become the biggest technology company in the world, measured by revenue, outpacing current global No.
В этом году Apple может стать крупнейшей технологической компанией в мире по объему продаж, обогнав нынешнего глобального лидера компанию Samsung.

Production expenses jumped by 66% YoY, outpacing the growth in sale revenue and driving the gross profit margin from 60.8% to 55.1%.
Рост операционных расходов компании составил 66% г/ г, превысив темп роста выручки и вызвав падение маржи валовой прибыли с 60, 8% до 55, 1%.

Comparing with the previous quarter MacBook Air sales grew by 43.8 percent, outpacing total Mac unit growth of 17.1 percent.
По сравнению с предыдущим кварталом продажи MacBook Air выросли на 43, 8 процента, опережая общий рост продаж компьютеров Mac на 17, 1 процента.

After outpacing villas in Turkey's tourism posters, used in the promotional video that you begin to follow the wonderful Oludeniz lagoon and beach views Belcekız.
После опережая виллы в туристических плакатов Турции, используется в рекламном видео, вы начинаете следить за замечательный Олудениз лагуну и пляж Belcekiz.

The most dynamic region in terms of investment was Africa, outpacing even Asia with a doubling of fixed investment since 2000.
Наиболее динамичным с точки зрения инвестиций регионом была Африка, которая при удвоении инвестиций в основной капитал с 2000 года обогнала даже Азию.

At Comiket 85(December 2013), Touhou was still in the lead, with 2,272 participating circles selling Touhou derivatives, far outpacing those of other franchises.
На Комикете 85 в декабре 2013 года« Тохо» все еще занимало первое место с 2. 272 кружками, продающими производные работы, далеко обгоняя другие франшизы.

Today's globalization is being driven by market expansion-- outpacing governance of these markets and their repercussions for people.
Сегодня глобализацию стимулирует рыночная экспансия-- опережающая развитие управления этими рынками и прогнозирование последствий глобализации для населения.

EBITDA for the period increased by 126%, totaling 5,766 million RUB due to the growth of electricity and heat sales margins resulted from the tariff growth outpacing fuel prices….
Показатель EBITDA вырос на 126% и составил 5 766 млн. руб. из-за роста рентабельности продажи электроэнергии и тепла по причине опережающего роста тарифа над топливной составляющей.

LDCs' exports rebounded and grew by 9 per cent from April to July 2009, outpacing the world average of 5 per cent during the same period.
Экспорт НРС восстановился и в период с апреля по июль 2009 года вырос на 9%, превысив среднемировой показатель за тот же период, составивший 5.

The goal of Gilbert and Strebel's outpacing strategies is to gain a competitive advantage by switching between the cost leadership and differentiation strategy options.
Цель опережающих стратегий Гилберта и Штребеля- получить конкурентное преимущество, переключаясь между вариантами стратегии лидерства в затратах и дифференциации.

Pulmonology: the treatment costs increased by 28% in total(36% in 2007), with the growth of outpatient costs twice outpacing(40%) that of inpatient costs 20.
Расходы на лечение в пульмонологии выросли на 28%( данные 2007 года- 36%), амбулаторные расходы выросли в 2 раза больше( 40%), чем стационарные 20.

He is one of innovators of the XIXth century, considerably outpacing his time and producing great influence on development of Russian and European music art.
Является одним из новаторов XIX столетия, значительно опередившим свое время и оказавшим огромное влияние на развитие русского и европейского музыкального искусства.

The temporary reversal during 1950-1980 was largely a result of per capita GDP growth in Asia outpacing such growth in the West.
Временное прекращение этой тенденции в период 1950- 1980 годов было обусловлено в значительной степени ростом ВВП на душу населения в Азии, который превысил этот показатель в странах Запада.

In 2010, Kazakh economy promises to show a significant growth, outpacing growth at many CIS and Eastern European countries, where recovery turns to be less brisk.
В 2010 году экономика Казахстана покажет существенный рост, опередив многие страны СНГ и Восточной Европы, где восстановление после кризиса происходит не так быстро.

In his article, the President says that"the large-scale transformations that we started should be accompanied by the outpacing modernization of the public consciousness".
В своей статье Президент говорит о том, что« начатые нами масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания».

With the growth in the number of slum-dwellers outpacing urban improvement in many developing countries, there is an urgent need to expand and scale up proven measures to improve slum conditions and revitalize communities.
Поскольку во многих развивающихся странах рост численности жителей трущоб опережает темпы городского благоустройства, необходимо срочно расширить и усилить доказавшие свою целесообразность меры по улучшению условий жизни в трущобах и обновлению общин.

In his program article, the President of Kazakhstan noted that initiated large-scale reforms should be accompanied by the outpacing modernization of the public consciousness.
В своей программной статье Президент РК отметил, что начатые масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания.

The dynamism of tourism is expected to continue outpacing economic growth in the future, driven by globalization, economic expansion in developing countries and in countries in transition, structural and demographic change in developed countries, and so on.
Динамичное развитие туризма, как ожидается, будет и впредь обгонять экономический рост, чему будут способствовать такие факторы, как глобализация, экономическое развитие в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, структурные и демографические изменения в развитых странах и т. д.

Beklemishev[21] has developed this, Although gnomic view, However,, with great foresight, for decades, outpacing the analogy Crick and Nirenberga proteins as"suggestions.
Беклемишев[ 21] развил это, хотя и афористично, однако, с огромным предвидением, на десятилетия опередившим аналогию Крика и Ниренберга о белках как« предложениях.

Yet this is an unambitious goal given that there are 800 to 900 million people living in slums and that, by 2020, if action is not taken, 120 million new slum dwellers will have joined the ranks, thus outpacing the target.
Однако это-- труднодостижимая цель, учитывая, что в настоящее время в<< трущобах>> проживает 800- 900 миллионов человек и что к 2020 году, если не будут приняты меры, к ним присоединится 120 миллионов новых жителей трущоб, что тем самым превысит поставленное задание.

However, a most noticeable development in this group in recent years has been the rapid growth of the non-oil sector, outpacing the performance of the oil sector, which has been hit by lower prices and production.
Однако самым примечательным событием в этой группе в последние годы был быстрый рост сектора, не связанного с добычей и переработкой нефти, показатели деятельности которого были выше, чем у нефтяного сектора, испытавшего негативное воздействие снижения цен и уменьшения объема производства.

However, concern emerged that the costs associated with liberalization and constraints("lock-in") over national policy space may increasingly be seen as outpacing the benefits of openness.
Вместе с тем возникла обеспокоенность по поводу того, что издержки, связанные с либерализацией и ограничением(" замыканием") пространства для маневра в национальной политике, могут все чаще восприниматься как перевешивающие выгоды открытости.