OUTPUTS AND OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• мероприятия и результаты
• результатов и итогов
• мероприятиями и результатами
• итоги и результаты

Примеры использования Outputs and outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected outputs and outcomes.
Ожидаемые мероприятия и результаты.

Clear contributions/linkages between outputs and outcomes.
Однозначный вклад в достижение результатов/ четкая взаимосвязь между мероприятиями и конечными результатами.

Expected outputs and outcomes of the EMWA programme.
Ожидаемые мероприятия и результаты программы ЭОИПР.

There should be a continued process of evaluation, considering outputs and outcomes.
Необходимо постоянно осуществлять оценку с учетом конечных продуктов и результатов.

Other anticipated outputs and outcomes include.
К другим ожидаемым мероприятиям и результатам относятся.

Programme, i.e., the set of all activities required to deliver strategic outputs and outcomes.
Программа-- это комплекс всех мероприятий, необходимых для достижения стратегически важных результатов и показателей.

Both outputs and outcomes are measurable.
И результаты, и итоги деятельности поддаются измерению.

Production of a well-structured format for projects, which links inputs of resources to outputs and outcomes;
Разработка упорядоченного формата для проектов, в котором вложения ресурсов были бы увязаны с результатами и итогами;

Expected outputs and outcomes of the regional seas programme.
Ожидаемые мероприятия и результаты программы по региональным морям.

It is envisaged to allocate resources according to contributions made towards specific organizational outputs and outcomes.
Распределять ресурсы предполагается в соответствии со взносами, сделанными для достижения конкретных организационных результатов и итогов.

Expected outputs and outcomes of the Global Programme of Action.
Ожидаемые мероприятия и результаты Глобальной программы действий.

Lessons learned include that MAPS missions need to go further to ensure that longer-term outputs and outcomes are clear.
Извлеченные из этого уроки показывают, в частности, что миссии MAPS должны идти дальше, чтобы обеспечить ясность в отношении промежуточных и конечных результатов на более долгосрочную перспективу.

Summary of Activities, Outputs and Outcomes under Component 3.
Краткое изложение мероприятий, их результатов и результатов проектной деятельности по.

Outputs and outcomes must to be distinguished more clearly and indicators properly defined; in particular those for outcomes..
Необходимо проводить более четкое различие между мероприятиями и результатами и должным образом сформули- ровать определения показателей, в частности в отношении результатов.

Methodology and format for developing budgets that focus on outputs and outcomes, using predetermined criteria set by Member States.
Методология и формат подготовки бюджетов, которые ориентированы на мероприятия и результаты, с использованием четко определенных критериев, установленных государствами- членами.

It focuses on outputs and outcomes, including unintended effects, to judge the programme effectiveness.
Оценка сосредоточена на результатах и ито& 22; гах, включая непредусмотренные эффекты, для вынесения суждения об эффективности программы.

Such models aim to logically connect a flow of inputs and activities to outputs and outcomes and to attribute change to an intervention.
Эти модели имеют целью логически связать вложенные ресурсы и деятельность с результатами и конечными продуктами, а также связать изменения с реализованными мерами вмешательства.

Research that evaluates outputs and outcomes can include reflection, action research, questionnaire surveys, data analysis, etc.
Научные исследования, в которых оцениваются достигнутые результаты и итоги, могут включать осмысление, исследование действий, обследование с помощью вопросников, анализ данных и т. д.

This reflects the targeted nature of the interventions made under these projects, which are implemented at the enterprise level with clearly defined outputs and outcomes.
Это свидетельствует о целенаправленном характере действий, предпринимаемых в соответствии с этими проектами, которые выполняются на уровне предприятий с четко определенными мероприятиями и результатами.

Studying the relationships between inputs, outputs and outcomes by drawing together information on policing, courts and prisons; and..
Изучение связей между затратами, выпуском и результатами за счет сведения воедино информации о деятельности правоохранительных органов, судов и тюрем; и..

Constraints have been identified in the implementation of training programmes, including the lack of clear purpose of training to serve the delivery of project outputs and outcomes.
В деле осуществления учебных программ были выявлены ограничивающие факторы, включая отсутствие четкой цели профессиональной подготовки для осуществления мероприятий и достижения результатов в рамках проектов.

However, many projects were not clearly linked to the intercountry programme outputs and outcomes, and their interlinkages were too limited to have synergistic effects.
Вместе с тем многие проекты не были тесно увязаны с мероприятиями и результатами осуществления межстрановой программы, а их взаимосвязь была слишком ограниченной для обеспечения эффекта синергии.

Public finance reforms in many countries have introduced results-based budgeting, with a focus on performance management and outputs and outcomes.
В результате реформы государственного финансирования во многих странах был введен процесс составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с особым акцентом на управление служебной деятельностью, а также мероприятия и результаты работы.

If qualitative reporting was to be added based on the relationship between outputs and outcomes, a critical dialogue between Member States and programme managers could be developed.
Включение в отчетность аспекта качества на основе связи между мероприятиями и результатами могло бы привести к развитию важного диалога между государствами- членами и руководителями программ.

The European Union maintained its support for results-based management and budgeting, in which monitoring and evaluation of operational activities were key to linking resources to outputs and outcomes.
Европейский союз по-прежнему поддерживает результативное управление и финансовое планирование, при котором мониторинг и оценка оперативной деятельности определяют степень увязки вложенных средств с результатами и итогами.

The existing classification system does not, therefore, permit the establishment of a connection between outputs and outcomes, since the relationship is not built into the classification scheme for outputs..
Таким образом, существующая система классификации не позволяет установить связь между мероприятиями и результатами, поскольку эта связь не заложена в системе классификации мероприятий..

For example, it lacked indicators for outputs and outcomes in the project workplan, and most of the indicators for project impacts did not include baselines, benchmarks or milestones.
В частности, в плане работы по проектам отсутствуют показатели по мероприятиям и результатам, а большинство показателей отдачи от проектов не предусматривают исходные параметры, контрольные показатели или основные этапы.

It is recommended that a small portion of resources be retained to enable evaluation of the survey processes, outputs and outcomes- particularly if there is a possibility of having the survey run again in the future.
Рекомендуется, чтобы небольшая часть расходов была зарезервирована для того, чтобы можно было провести оценку процесса обследования, его результатов и итогов- в частности, если имеется возможность повторного проведения обследования в будущем.

The principles of results-based management and budgeting for the United Nations inherently include several other elements, such as indicators, measures, targets, goals, outputs and outcomes.
Принципы управления и составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, в Организации Объединенных Наций изначально включали в себя ряд других элементов, таких, как показатели, критерии, целевые показатели, цели, мероприятия и результаты.

Areas cited for future improvement were reporting on clear outputs and outcomes, providing age and gender-aggregated data, and consolidated reporting on contributions of host countries.
Среди областей, нуждающихся в улучшении в будущем, были, среди прочего, названы: представление докладов о чистых итогах и результатах, представление информации с разбивкой по полу и возрасту и представление сводных докладов о вкладе принимающих стран.