OUTSHINE на Русском - Русский перевод

• затмить
• превосходят

Примеры использования Outshine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost outshines our girl here.
Почти затмила нашу девочку здесь.

Such happiness, Cameca, outshines the sun.
Такое счастье, Камека, затмевает солнце.

Almost outshines our girl here.
Почти затмила нашу девочку здесь Ат.

OK, we cannot let Denver outshine us.
Ок, мы не можем позволить Денверу затмить нас.

She could never outshine me no matter how little she wore.
Но она никогда не могла затмить меня, и неважно насколько она была раздета.

But even the sun could not outshine the gray.
Но даже солнце не в силах затмить серость.

The Book of Iona outshines all others… because of the miracle of Columb Kil's third eye.
Книга Ионы затмила все остальные, потому что у Колум Килле был третий глаз.

Something that might outshine even a jewel.
Что-то, что затмит даже драгоценности.

The surrounding galaxy is not visible from Earth, because the quasar itself outshines it.
Галактика, в центре которой находится квазар, не видна с Земли из-за яркости самого квазара.

Show me how the pupil outshines his teacher.
Покажи мне, как ученик затмевает своего учителя.

Outshine your competitors's promotion items with these metal usb flash disks and make your corporate LOGO into epoxy form.
Затмить пункты продвижения своих конкурентов с этими флэш- дисков USB металла и сделать свой корпоративный логотип в виде эпоксидной смолы.

Let someone else see if they can outshine me.
Пусть кто-нибудь другой попробует затмить меня.

The finest bouquet can outshine even the morning dawn with its elegance and tenderness.
Прекраснейший букет своей элегантностью и нежностью способен затмить даже утреннюю зарю.

Denise shines so bright she may yet outshine you.
Дениз сияет так ярко, что она может затмить вас.

HQ lashing straps by WISTRA outshine this result with a far better value of 91 percent.
Крепежные ремни серии HQ значительно превосходят этот показатель с результатом 91 процент.

For once we will let the ceremony outshine the costume.
Позволим на этот раз церемонии затмить платья.

But the jewelry is quite able to replace this beauty, and at times even outshine diamonds and gold, since jewelry made from various materials starting from leather and ending with the stones on the type of rhinestone or Ammonite.
А вот бижутерия вполне способна заменить эту красоту, а временами даже затмить бриллианты и золото, ведь бижутерию изготавливают из всевозможных материалов: начиная с кожи и заканчивая камнями по типу горного хрусталя либо же аммонита.

After all, natural, crnd a beautiful plaster made outshine any wallpapers.
Ведь натуральная, красиво сделана штукатурка затмит любые обои.

Here you will undoubtedly find the outfit of your dreams that outshine all those present at the ceremony and leave their memories a bright splash of emotions, and some people even envy.
Здесь вы без сомнения найдете наряд своей мечты, которым затмите всех присутствующих на торжестве и оставите в их воспоминаниях яркий всплеск эмоций, а кое-кого даже зависти.

When developing MEYLE-HD spare parts our engineers have only one goal in mind: creating automotive parts which outshine the original in terms of durability and service life.
Разрабатывая запчасти MEYLE HD, наши инженеры стремятся к одной цели: создать запчасти для автомобилей, которые превосходят оригинальные запчасти по надежности и долговечности.

The stadium has a unique architectural characteristics, most European buildings of the same purpose could outshine him, but in the territory of Kharkiv property has become popular owing to there events, so the interest in him does not cease.
Со стороны стадион не обладает уникальными архитектурными особенностями, большинство европейских строений этого же назначения смогли бы затмить его, но на территории Харькова объект стал популярен благодаря проводимым там событиям, поэтому интерес в сети к нему не смолкает.

Richard Morris Hunt played a large role in giving many members of High Society what they were looking for: homes that represented their cosmopolitan outlook and outshine all that was around it.
Ричард Моррис Хант сыграл важную роль в удовлетворении запросов высшего общества, проектировав дома, которые представляли их космополитическое мировоззрение и затмевали все вокруг.

Winchester, however, presented a challenge to his colleagues' displays of irreverence because his surgical skills could match or even outshine their own and, when it came to pranks and insults, he could give as good as he got; his aristocratic manner and aversion to puerile behavior served as the target for his fellow surgeons' barbs and jokes.
Винчестер, однако, укоряет коллег в непочтительности, поскольку его хирургическое мастерство может сравниться или даже превзойти их; его аристократические манеры и отвращение к ребяческому поведению послужили мишенью для колкостей и шуток со стороны его коллег- хирургов.

The intensity of Jovian radio emissions usually varies smoothly with time; however, Jupiter periodically emits short and powerful bursts(S bursts), which can outshine all other components.
Интенсивность радиоизлучения Юпитера как правило плавно меняется со временем; однако, Юпитер периодически излучает короткие и мощные всплески излучения( S всплески), которые могут превосходить прочие компоненты.

Mr. Kern took a look at you and Charlene, and he figured that if he couldn't outshine the new girl, he would find some way to become her.
Мистер Керн взглянул на вас и Шарлин, понял, что не сможет затмить новенькую и нашел другой способ стать ею.

It's an edgy idea, but I think this is highly unlikely, if for no other reason than they can't outshine the competition as a store of value and a medium of exchange.
Это- острая идея, но я думаю, что это очень маловероятно, если, ни по какой другой причине, они не могут затмить конкуренцию как средство сбережения и среда обмена.

She shows every sign of outshining him.
Она затмевает его по всем статьям.

The World's largest diamond, outshone by a toilet.
Туалет, затмивший самый большой бриллиант в мире.

He outshone the fire.
Он потушил пожар.

Somebody who doesn't like to be outshone.
Тот, кто не хочет быть замеченным.