OUTSTANDING ABILITY на Русском - Русский перевод

• выдающихся способностей
• незаурядные способности
• выдающиеся способности

Примеры использования Outstanding ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

You do not have any outstanding ability.
У вас нет никаких выдающихся способностей.

Outstanding ability of organization and management.
Outstanding способность организации и управления.

Andrew did not drink, did not terrorized, and worked hard, and showed outstanding ability and diligence.
Андрей не пил, не бесчинствовал, а упорно работал и проявлял незаурядные способности и прилежание.

His outstanding ability and profound knowledge, acquired under the guidance of the immortal P. N.
Его незаурядные способности и глубокие познания, приобретенные под руководством незабвенного П. Н. Подволоцкого.

It is my belief that with your rich diplomatic experience and outstanding ability you will inject vitality into the work of the CD.
Я верю, что с вашим богатым дипломатическим опытом и выдающимися способностями вы сможете вдохнуть жизнь в работу КР.

Tesa ACXplus has an outstanding ability to compensate static, dynamic, and temperature stress, up to the life cycle of a component.
Лента tesa ACXplus обладает превосходной способностью компенсировать статические, динамические и температурные нагрузки в течении всего срока эксплуатации компонента.

There is nothing remarkable in the fact that suffer from this disease, even if it sometimes is the indirect cause in individuals of outstanding ability.
Нет ничего замечательного в том, чтобы страдать от этого заболевания, даже, если оно иногда является косвенной причиной возникновения у отдельных людей выдающихся способностей.

Citizens displaying outstanding ability are assisted by the State in obtaining an elitist education.
Граждане, проявившие выдающиеся способности, получают содействие государства в получении элитарного образования.

Jury of the Venice International Film Festival marked its highly emotional, energetic and sensual atmosphere and the film director's outstanding ability to create specific psychological tension.
Жюри Венецианского фестиваля отметило крайне эмоциональную, энергичную и чувственную подачу материала, а также неординарную способность режиссера создавать особую психологическую напряженность.

I am confident that, with his outstanding ability and great experience, he will fulfil his lofty mission.
Я уверен, что благодаря его выдающимся способностям и богатому опыту он сможет успешно выполнить свою высокую миссию.

EgEP, one of them clearly unfriendly future founder of Wahhabism, still quite young Wahhab met in Basra British spy named Humphrey, who once felt in youth ambition, outstanding ability and thirst for leadership, encouraged him to found a new Tariq- religious movement.
Например, по одной из них, явно недружественной по отношению будущего основателя ваххабизма, совсем еще юный Ваххаб встретил в Басре британского шпиона по имени Хэмфри, который, сразу почувствовав в юноше амбициозность, незаурядные способности и жажду лидерства, предложил ему основать новую тарика- религиозное течение.

He's an artist who has an outstanding ability as a singer-songwriter, impressive voice tone, and musical talent.
Он артист, который имеет выдающиеся способность певца и композитора, внушительный тон голоса, музыкальный талант.

In this respect, allow me first to thank the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, for his inspired report entitled"In larger freedom"(A/59/2005) and Mr. Jean Ping, President of the fifty-ninth session of the General Assembly, for the leadership and outstanding ability with which he guided the work of preparation for this meeting.
В этой связи я хотел бы прежде всего выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций гну Кофи Аннану за его вдохновляющий доклад, озаглавленный<< При большей свободе>>( A/ 59/ 2005), а также Председателю пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи гну Жану Пингу за его руководящую роль и выдающееся умение, которое он продемонстрировал в ходе работы по подготовке этого заседания.

I am convinced that with his outstanding ability and rich experience he will fulfil this lofty mission with distinction.
Я уверен в том, что, обладая выдающимися способностями и богатым опытом, он с честью исполнит эту высокую миссию.

From proposals for Luxembourg's Place de l'Europe, to the comprehensive Moscow Agglomeration plan that provides infrastructure for public transport while integrating much needed green space, and the scheme connecting Trinity River and Downtown Dallas, RBTA exercises an outstanding ability to rethink city structures while never compromising the desires of the individual and the needs of the local culture.
От предложений по проекту площади Европы в Люксембурге до комплексного плана по расширению Московской агломерации, включающего инфраструктуру для общественного транспорта наравне с необходимыми обширными зелеными зонами, до плана соединения реки Тринити и центральной части города Далласа Мастерская RBTA демонстрирует выдающиеся способности переосмысления городских структур, никогда при этом не забывая об интересах человека и требованиях региональной культуры.

The Chinese delegation is convinced that with your outstanding ability and rich experience in multilateral diplomacy you are sure to guide this Conference to success.
Китайская делегация убеждена, что при Ваших выдающихся способностях и богатом опыте в области многосторонней дипломатии Вы непременно приведете настоящую Конференцию к успеху.

They acclaim the diplomatic skill and outstanding ability which qualify him to lead joint Arab action at the head of the General Secretariat of the League of Arab States at this stage and wish him the best of luck and success in his work.
Они приветствуют дипломатический опыт и выдающиеся способности, которые позволяют ему руководить совместными арабскими действиями во главе Генерального секретариата Лиги арабских государств на данном этапе, и желают ему счастья и успехов в его работе.

This is not merely a recognition of your long experience and your outstanding ability and diplomatic skill, but also a reflection of the esteem in which your country, Guyana, is held in the United Nations.
Это не только признание Вашего большого опыта и Ваших выдающихся способностей и дипломатического искусства, но и отражение высокого уважения, которым пользуется Ваша страна, Гайана, в Организации Объединенных Наций.

This constitutes a recognition not only of his outstanding ability and merits, but also of the brotherly country of Uruguay, whose well-known international calling makes it an outstanding Member and representative of Latin America in this important international body.
Это является не только признанием его выдающихся способностей и заслуг, но и статуса братской страны Уругвай, чей хорошо известный авторитет делает ее выдающимся представителем Латинской Америки в этом важном международном органе.

This is not merely a recognition of your long experience and your outstanding ability and diplomatic skill, but also a reflection of the esteem in which your country, Portugal, is held in the United Nations.
Это избрание стало не просто знаком признания Вашего богатого опыта, выдающихся способностей и таланта дипломата, но и выражением того уважения, которым пользуется в Организации Объединенных Наций Ваша страна, Португалия.

We are certain that your long experience, outstanding ability and diplomatic skill will guide us successfully in our work at this fifty-first session of the General Assembly.
Мы уверены в том, что благодаря Вашему богатому опыту, выдающимся способностям и дипломатическому искусству Вы будете успешно руководить нашей работой на этой пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

As for Pyatakov, he is unquestionably a man of outstanding will and outstanding ability, but shows far too much zeal for administrating and the administrative side of the work to be relied upon in a serious political matter.
Пятаков- человек несомненно выдающейся воли и выдающихся способностей, но слишком увлекающийся администраторством, чтобы на него можно было положиться в серьезном политическом вопросе.

The outstanding abilities of the young man were celebrated in the gymnasium.
Выдающиеся способности юноши отмечали в гимназии.

I am convinced that his outstanding abilities and rich experience will greatly benefit the work of the CD.
Я убежден, что его выдающиеся способности и богатый опыт станут большим подспорьем для работы Конференции.

School teacher, noting the outstanding abilities of Isaac Newton, tried to persuade his mother to let the boy continue studying when she took him out of school.
Школьный учитель, заметив незаурядные способности Исаака Ньютона, уговаривал его мать продолжить обучения мальчика, когда она забрала его из школы.

Many of Krishnamacharya's instructors recognized his outstanding abilities in the study and practice of yoga and supported his progress.
Многие из инструкторов Кришнамачарьи признали его выдающиеся способности в изучении и практике йоги и поддерживали его прогресс.

In our view, these individuals have outstanding abilities and experience in the field of the law of the sea and should serve ably in those capacities.
На наш взгляд, представленные кандидаты обладают выдающимися способностями и богатым опытом в области морского права и должны успешно выполнять свои обязанности в этом качестве.

Mige discovered early the outstanding abilities of the humorist artist, although he did not receive a special artistic education.
Миге рано обнаружил незаурядные способности художника- юмориста, хотя и не получил специального художественного образования.

Key words: new educational legislation, untypical status of ballet artists' training, history of ballet, outstanding abilities of students, system of ballet technique, spirituality of ballet art.
Ключевые слова: новый закон об образовании, нетиповой статус обучения в балете, история балета, выдающиеся способности обучаемых, система техники балета, духовность балета.

He graduated from the Moscow Industrial Technical School, but very soon he discovered the artist's outstanding abilities.
Окончил Московский индустриальный техникум, но очень скоро у него обнаружились незаурядные способности художника.