Примеры использования Overall context на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Overall context.
Part I: Overall context.
Часть I: Общий контекст.Overall context of extrabudgetary resource trend in the Commission.
Общий контекст, определяющий тенденции в области внебюджетного финансирования ЭКЛАК.The reporting proposals, it was felt, should be viewed within that overall context.
II. Overall context.
II. Общий контекст.
Люди также переводят
The special needs of the internally displaced in an overall context of instability.
Особые потребности вынужденных переселенцев в условиях общей нестабильности.II. Overall context.
Members of the Council discussed the humanitarian situation in the overall context of the conflict in Somalia.
Члены Совета рассмотрели гуманитарное положение в общем контексте конфликта в Сомали.Changes in the overall context affecting the delivery of results.
Изменения в общем контексте, влияющие на достижение результатов.To give more emphasis to sustainable urban development within the overall context of sustainable development;
Уделять больше внимания устойчивому развитию городов в общем контексте устойчивого развития;Zambia: overall context and key challenges as an LDC and LLDC 5.
Замбия: общий контекст и основные вызовы для страны, являющейся НРС и.ZRA Zambia Revenue Authority I. Zambia: overall context and key challenges as an LDC and LLDC.
Замбия: общий контекст и основные вызовы для страны, являющейся НРС и РСНВМ.The overall context has weakened further the respect for human rights.
Ситуация в целом ведет к дальнейшему ослаблению уважения прав человека.It is important to understand the overall context in which appeals are heard at the Tribunal.
Важно понимать общий контекст, в котором апелляции рассматриваются в Трибунале.The overall context for these developments is the concept of sustainable development.
UNDP strengths and capacities in the overall context of supporting the Convention's implementation.
Преимущества и возможности ПРООН в общем контексте поддержки осуществления Конвенции.In this overall context, a vibrant civil society is critical to processes of democratization and empowerment.
В этом общем контексте наличие энергичного гражданского общества является исключительно важным для процессов демократизации и расширения прав и возможностей.The question of venue therefore needs to be viewed in the overall context of the calendar of conferences.
В этой связи вопрос о месте проведения сессии необходимо рассматривать в общем контексте расписания конференций.In this overall context, ammunition should also be considered.
В этом общем контексте необходимо также рассмотреть проблему боеприпасов.Equitable representation of women in the Secretariat must be approached in an overall context of human resources planning and management.
Справедливая представленность женщин в Секретариате должна достигаться в общем контексте планирования и управления в области людских ресурсов.Within this overall context the question of small arms needs particular attention.
В этом общем контексте вопрос о стрелковом оружии трубует особого внимания.The analysis demonstrated that successful implementation of educational policy should take into account the overall context of it's formation, i.e.
Показано, что для успешности реализации образовательной политики следует учитывать общий контекст ее формирования исторический, социальный, экономический, этнический, религиозный и др.Within the overall context of the Convention it serves to highlight, inter alia, the following dimensions.
Generally, policy andmanagement actions are presented within an overall context and without specific attribution to particular oversight reports.
Обычно информация о мерахв области политики и руководства дается в общем контексте без конкретной привязки к определенным докладам по вопросам надзора.The overall context is provided by the United Nations Millennium Declaration, adopted by the General Assembly by its resolution 55/2 of 8 September 2000.
Общий контекст обозначен в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 2 от 8 сентября 2000 года.There is therefore an urgent need, in the overall context of promoting sustained economic growth and sustainable development.
Ввиду этого в общем контексте содействия стабильному экономическому росту и устойчивому развитию существует настоятельная необходимость в следующем.In my previous reports(S/2008/631 and S/2009/69),I described the key developments following the events of August 2008 and their impact on the overall context in which the Mission has been implementing its mandate.
В моих предыдущих докладах( S/ 2008/ 631 иS/ 2009/ 69) я рассказал об основных событиях, произошедших после августа 2008 года, а также об их влиянии на общую обстановку, в которой Миссия осуществляет свой мандат.The crisis occurred in the overall context of economic globalization, and its impact is being felt across the world.
Этот кризис разразился в общем контексте экономической глобализации, и его отзвуки ощущаются во всем мире.It will provide a planning framework of common objectives and time frames, an overall context within which country programmes will be formulated and presented.
Они обеспечат рамки планирования за счет установления Within this overall context, UN-Women supports capacity development as the foundation strategy for effective and sustainable development.
В этом общем контексте Структура<< ООН- женщины>> поддерживает усилия по наращиванию потенциала в качестве основополагающей стратегии эффективного и устойчивого развития.
