OVERALL PROCESS на Русском - Русский перевод

• общий процесс
• общего процесса
• процесса в целом
• всеобщего процесса
• всеобъемлющего процесса
• общем процессе
• общему процессу
• процесс в целом

Примеры использования Overall process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall process and structure.
Общий процесс и структура.

Ask the large group to evaluate the overall process.
Попросите большую группу оценить процесс в целом.

Overall process for platform reports.
Общий процесс в отношении докладов платформы.

Exception class component in the overall process of improving;
Исключение классовой составляющей в общем процессе повышения уровня;

Overall process of risk analysis and risk evaluation.
Общий процесс анализа риска и оценивания риска.

It does not place itself within the overall process of nuclear disarmament.
Он не вписывается в общий процесс ядерного разоружения.

The overall process, however, was going well and should be encouraged by all delegations.
Однако общий процесс проходит хорошо и должен быть одобрен всеми делегациями.

Localisation is an integral part of the overall process called globalisation.
Локализация является составной частью общего процесса глобализации.

This ensures an overall process that is fully automated and cost-effective.
Это обеспечивает полную автоматизацию и экономичность производственного процесса в целом.

The prosecution case is only part of the overall process.
Процесс изложения обвинением своих аргументов является только частью общего процесса.

Risk assessment: Overall process of risk analysis and risk evaluation.
Оценка риска: Общий процесс анализа риска и оценивания риска.

Emission reduction costs should also be considered with respect to the overall process.
Расходы на сокращение выбросов должны также рассматриваться в контексте всего процесса.

This is an important early step in the overall process of dismantlement and disposition.
Это один из важных первых шагов в общем процессе демонтажа и утилизации.

The overall process is to be guided by a set of key performance objectives.
Общий процесс должен осуществляться в соответствии с рядом ключевых показателей выполнения работы.

Two lead managers have been accorded the responsibility of organizing the overall process.
Ответственность за организацию процесса в целом была возложена на двух ведущих руководителей.

M4G: How did the overall process differ from working with the Silent Hill development teams in Japan?
M4G: Общий процесс создания отличался от работы с Silent Hill в Японии?

Asynchronous processing maximizes the design performance and hence the overall process performance.
Асинхронная обработка на этапе дизайна максимизирует его производительность и тем самым- производительность процесса в целом.

This requires an overall process of rationalization, as indicated by the Secretary-General.
Это потребует всеобъемлющего процесса рационализации, как указывает Генеральный секретарь.

We support the efforts of the Secretary-General to assist the people of South Africa in the overall process of political change.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря в оказании помощи народу Южной Африки во всеобъемлющем процессе политических перемен.

The overall process of restructuring and revitalization being undertaken is crucial.
Осуществляемый общий процесс перестройки и активизации деятельности имеет исключительную важность.

Efforts have been made to execute and monitor the overall process of IPSAS adoption and to ensure its timely implementation.
Была проделана работа по реализации и мониторингу общего процесса внедрения МСУГС и обеспечению его своевременного выполнения.

Such developments should reinvigorate the Committee's work, and facilitate its adoption of the relevant resolutions so important to the overall process.
Эти события должны оживить работу Комитета и облегчить принятие им соответствующих резолюций, столь важных для всего процесса в целом.

In this example the overall process performance is determined by that of design.
В данном примере производительность процесса в целом определяется производительностью участка дизайна.

Conduct of an enterprise should be assessed only against the background of the overall process, in the context generated by this situation.
Поведение того или иного предприятия следует оценивать только на фоне общего процесса, в контексте порожденной им ситуации.

In recent years, the overall process of international arms control and disarmament has been at a low ebb.
В последние годы общий процесс международного контроля над вооружениями и разоружения шел на спад.

Our responsibility for ensuring a more representative and stronger United Nations Security Council in the future is particularly important for the overall process of United Nations reform.
Наша ответственность за обеспечение в будущем более представительного и сильного Совета Безопасности Организации Объединенных Наций особенно важна для общего процесса преобразований в Организации Объединенных Наций.

Both are integral parts of the overall process of setting priorities and targets for the organization.
Оба являются неотъемлемой частью общего процесса определения организационных приоритетов и целей.

We commend the Secretary-General for his report on this subject(A/53/492)- the fifth since the fiftieth session- which gives us, like the previous ones, a good overview of the activities and efforts of the United Nations system in this field and reviews the overall process of democratization.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его доклад по этому вопросу( A/ 53/ 492)- пятый доклад, начиная с пятидесятой сессии,- который, как и предыдущие, дает нам общее представление о деятельности и усилиях системы Организации Объединенных Наций в этой области и является обзором всеобщего процесса демократизации.

Risk management: The overall process of risk assessment, decision, risk treatment and its control see figure 1.
Управление риском: Общий процесс оценки риска, принятия решений, обработки риска и его ограничения см. рис. 1.

At the outset, I should like to thank the former President of the General Assembly, Mr. Jan Kavan of the Czech Republic, and the members of the Bureau of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council for their important efforts to intensify the overall process of Council reform during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи гна Яна Кавана, Чешская Республика, и членов бюро Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, за их важные усилия по ускорению всеобщего процесса реформирования Совета Безопасности в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.