OVERALL STATE на Русском - Русский перевод

• общее состояние
• общего государственного
• общего состояния
• общем состоянии
• общих государственных
• общее положение

Примеры использования Overall state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall State health policies.
Общая государственная политика в сфере здравоохранения.

Italy referred to the overall state of the prison system.
Италия коснулась общего состояния пенитенциарной системы.

Overall state of execution by component.
Общее состояние исполнения бюджета по разделам.

Some of these challenges stem from the overall state of the judicial system.
Некоторые из этих проблем связаны с общим состоянием судебной системы.

Overall State policies for education.
Общие государственные стратегии в области образования.

Consideration of the implications of cumulative pressures on the overall state of the oceans and seas.
Рассмотрение воздействия, которое совокупные факторы давления оказывают на общее состояние океанов и морей.

But the overall state of affairs is less promising.
Однако общее положение дел является не столь обнадеживающим.

Everyone's sensitivity level is different, it depends on the overall state of health and other lifestyle factors.
Чувствительность у всех индивидуальна- это зависит от общего состояния здоровья и других параметров образа жизни.

The overall state of health in Tuvalu is quite high in relation to other LDCs within the region.
Общее состояние здоровья населения Тувалу находится на довольно высоком уровне по сравнению с другими наименее развитыми странами в данном регионе.

The currently low level of revenues from the environmental charges is also confirmed by their share in the overall state tax revenues.
Низкий в настоящее время уровень доходов от природоохранных платежей также подтверждается их низкой доле в общих государственных налоговых доходах.

In addition, the survey showed that the overall state of the points of the network is deplorable, so it was decided not to use them.
Кроме того, обследование показало, что общее состояние пунктов плачевно, поэтому было решено их не использовать.

The stocks, included in the index, provide the largest part of the turnover and well reflect the overall state of the Australian Securities Exchange.
Акции, входящие в индекс, обеспечивают большую часть биржевого оборота и хорошо отражают общее состояние австралийского фондового рынка.

How has the overall state of the economy developed in the first 3 months compared to your expectations at the start of the year?
Как на протяжении первых 3 месяцев этого года развивается общее состояние экономики по сравнению с Вашими ожиданиями в начале года?

To that end, the Government of President Gustavo Noboa has been systematically increasing social investment as part of the overall State budget.
В эти целях правительство президента Густаво Нобоа систематически повышает долю средств на социальные нужды в рамках общего государственного бюджета.

The proportion of the overall State budget allocated to the education sector rose from 3.82 per cent in 2006 to 8.52 per cent in 2010.
Доля выделяемых на образование средств из общего государственного бюджета возросла с 3, 82% в 2006 году до 8, 52% в 2010 году.

The Cabinet is the administrative and executive body of the highest State power and the organ of overall State administration.
Кабинет Министров является административным исполнительным органом высшего органа государственной власти и органом общего государственного управления.

The frontiers and status of Abkhazia within the overall State system cannot be changed without the consent of the multi-ethnic population of Abkhazia;
Границы и статус Абхазии в рамках общей государственности не могут быть изменены без согласия многонационального населения Абхазии.

Despite strong increases over the recent years, in 2002, environmental charges amounted to only 1.4% of the overall state tax revenues MFE, 2003.
Несмотря на значительное повышение природоохранных платежей в последние годы, в 2002 году они составили только 1, 4% общих государственных налоговых доходов MFE, 2003.

The Outline describes the overall state of the global economy and formulates the role of the G20 in tackling the problems of global development.
В Концепции описывается общее состояние мировой экономики и формулируется роль« двадцатки» в решении основных проблем глобального развития.

Ensure prompt follow-up to the recommendations formulated by the Committee against Torture in 2008 with regard to the overall state of the prison system(Italy);
Обеспечить скорейшее выполнение рекомендаций, изложенных Комитетом против пыток в 2008 году в отношении общего состояния пенитенциарной системы( Италия);

The total cost of service depends on the overall state of the watch and can only be assessed following an inspection by a Zenith watchmaker.
Полная стоимость технического обслуживания зависит от общего состояния модели и может быть установлена только после осмотра часовым мастером Zenith.

Although his views on church polity were presbyterian, he became known in the 1640s as an Erastian, arguing for overall state control of religious matters.
Хотя его взгляды на церкви были пресвитерианскими, он стал известен еще в 1640 году как один из эрастиан, выступая за общий государственный контроль в вопросах религии.

CRC remained concerned that the overall state of child mental health had deteriorated and that the rate of depression and suicide among children had increased, especially among girls.
КПР по-прежнему обеспокоен тем, что общее состояние психического здоровья детей ухудшилось и что показатели депрессии и суицида среди детей, особенно среди девочек, возросли.

In order to fulfil its responsibilities, CONADIS prepares annual operating forecasts: these are subject to the overall State budget, which is the main source of funding.
Для выполнения своих задач КОНАДИС разрабатывает ежегодные оперативные планы, которые увязываются с Общим государственным бюджетом как главным источником финансирования.

Data on the overall state of mining reserves of strategic significance to the Republic of Croatia; reserves of coloured, rare and precious metals, radioactive elements, gas and oil.
Данных об общем состоянии запасов полезных ископаемых, имеющих стратегическое значение для Республики Хорватия; запасов цветных, редких и драгоценных металлов, радиоактивных элементов, газа и нефти;

Of this, 2,276 were regular inspections, covering inspection of the overall state of affairs in the area of occupational safety and health at specific sites.
Из этого числа 2 276 были регулярными инспекциями по проверке общего состояния дел в области обеспечения безопасности и гигиены труда на конкретных рабочих местах.

The term"government body" means:"Any ministry, department or administrative unit whose budget is part of or subsidiary to the overall State budget.
Термин" государственный орган" означает" любое министерство, управление или административное подразделение, смета которых является частью общего государственного бюджета или приложением к нему.

No adoption laws are in effect in Syria, however, as they are incompatible with the overall State system and the current legislation, which is based on the Islamic Shariah.
Однако в Сирии законы об усыновлении не действуют, поскольку они несовместимы с общей государственной системой и действующим законодательством, основанным на законах шариата.

Apart from the aforementioned benefits of black tea, green tea's primary benefit is a powerful anti-oxidant which reduces the risk of cancer and improves the overall state of the body.
Помимо вышеуказанных преимуществ черный чай зеленый чай основным преимуществом является мощным anti- oxidant, что сокращает риск рака и улучшает общее состояние организма.

Indeed, of the overall State expenditure on investment, social sectors received 28.3%, economic sectors 8.3% and infrastructure sectors(roads, railways, energy, water) about 36.9.
Действительно, в общем объеме государственных инвестиций на социальные отрасли было выделено 28, 3%, на отрасли экономики 8, 3% и на развитие инфраструктуры( автомобильные и железные дороги, энергетика, водоснабжение) около 36, 9.