OVERALL SUPERVISION на Русском - Русский перевод

• общий надзор
• общий контроль
• общим руководством
• общее наблюдение
• общее руководство
• общим надзором
• общим контролем
• общего надзора
• общее курирование

Примеры использования Overall supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall supervision of the Centre for Human Rights;
Общее курирование Центра по правам человека;

Work to be undertaken: Overall supervision and project management.
Предстоящая работа: Общий надзор и руководство проектом.

Overall supervision and direction, Chief of Section, P-5;
Общий контроль и руководство, начальник Секции, С5;

This work is conducted under the overall supervision of the UNOPS General Counsel.
Данная работа проводится под общим наблюдением Юрисконсульта ЮНОПС.

Overall supervision of the Centre for Human Rights;
Общее руководство деятельностью Центра по правам человека;

The Section also provides overall supervision of the regional offices.
Секция также обеспечивает общее руководство деятельностью региональных отделений.

Overall supervision and coordination of registries and the Office of Counsel;
Общий надзор за деятельностью секретариатов и отдела правовых консультаций и ее координацию;

The Senior Prosecutors provide overall supervision of case-related work.
Старшие прокуроры обеспечивают общий надзор за работой, связанной с ведением дел.

Provides overall supervision of the activities carried out by the Geneva office;
Обеспечивает общий надзор за деятельностью, осуществляемой Женевским отделением;

The Minister of Labour and Social Policy exercises overall supervision of National Labour Office activity.
Общий контроль за деятельностью Национального бюро по трудоустройству осуществляет министр труда и социальной политики.

Under the overall supervision of the Commission, the Committee shall.
Под общим руководством Комиссии Комитет.

Implements polls regulations and has overall supervision of all national elections.
Осуществляет положения, касающиеся практических аспектов проведения выборов, и обеспечивает общий контроль за проведением всех национальных выборов.

Under the overall supervision of the Commission, the Special Body will.
Под общим руководством Комиссии Специальный орган будет.

The control functions are highly automated, however the overall supervision is provided by qualified specialists.
Функции контроля имеют высокий уровень автоматизации, однако общий контроль осуществляется квалифицированными специалистами.

Under the overall supervision of the Commission, the Committee would.
Под общим руководством Комиссии Комитет выполняет следующие функции.

In addition to its role of giving international protection to refugees, UNHCR is funding and ensuring the overall supervision and monitoring of the assistance programme.
УВКБ, помимо своих функций по предоставлению международной защиты беженцам, финансирует осуществление программы помощи и обеспечивает общий надзор и контроль за ее реализацией.

Under the overall supervision of the Commission, the Committee shall perform the following specific functions.
Под общим руководством Комиссии Комитет выполняет следующие конкретные функции.

The Under-Secretary-General is responsible for the overall supervision of the internal system for the administration of justice.
Заместитель Генерального секретаря отвечает за общий надзор за внутренней системой отправления правосудия.

Under the overall supervision of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Committee shall.
Под общим руководством Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Комитет.

The Assistant Secretary-General for Human Rights, under the overall supervision of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Помощник Генерального секретаря по правам человека под общим руководством Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Under the overall supervision of the Senior Scientific Officer of the Stockholm Convention Secretariat, the Programme Officer will.
Под общим руководством старшего научного сотрудника секретариата Стокгольмской конвенции сотрудник по программе будет выполнять следующие функции.

The main functions of the P-4 posts would be the overall supervision of the telecommunication services unit of the field offices.
Основной функцией должностей С- 4 будет общее курирование групп служб электросвязи в составе отделений на местах.

Under the overall supervision of the Policy Officer/Technical Assistance Programme Manager, the incumbent will perform the following duties.
Под общим руководством сотрудника по вопросам политики/ руководителя программы по оказанию технической помощи занимающий эту должность сотрудник будет выполнять следующие обязанности.

The new mission, like MIPONUH, would be headed by a Representative of the Secretary-General at the D-2 level, who would be responsible for the overall supervision of the activities of the mission.
Новую миссию, как и ГПМООНГ, будет возглавлять Представитель Генерального секретаря на уровне Д- 2, который будет нести ответственность за общий надзор за деятельностью Миссии.

Responsible for the overall supervision and coordination of work of the civilian police component of UNAVEM.
Несет ответственность за общее руководство и координацию работы компонента гражданской полиции КМООНА.

In addition to its role of providing international protection to refugees, the UNHCR branch office in Djibouti funds and ensures the overall supervision and monitoring of the assistance programme.
Отделение УВКБ в Джибути, помимо своих функций по обеспечению международной защиты беженцев, финансирует и обеспечивает общий надзор и контроль за осуществлением программы помощи.

At that time, the Division was under the overall supervision of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.
В то время Отдел находился под общим руководством Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

Overall supervision is provided by the Department for Credit Risk Control, and subsequent control is the responsibility of the Internal Control and Audit Service.
Общий контроль осуществляется Управлением по контролю над кредитным риском, последующий контроль- Службой внутреннего контроля и аудита.

United Nations/OPS will function under the overall supervision of the Under-Secretary-General, DDSMS, and Chairman of the OPS Management Board.
УОП Организации Объединенных Наций будет функционировать под общим руководством заместителя Генерального секретаря, ДПРУО, и Председателя Управленческого совета УОП.

In addition to its role in ensuring international protection of the refugees, the UNHCR branch in Djibouti is funding and ensuring overall supervision and monitoring of the assistance programme.
Отделение УВКБ в Джибути, помимо своих функций по обеспечению международной защиты беженцев, финансирует и обеспечивает общее наблюдение и контроль за осуществлением программы помощи.