OVERALL TARGET на Русском - Русский перевод

• общий целевой показатель
• общего целевого показателя
• общая цель
• общая задача
• общей цели

Примеры использования Overall target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall target.
Общий целевой параметр.

The 10 per cent figure in the overall target is too low for mountain ecosystems.
Показатель общей целевой задачи в 10% слишком низкий для горных экосистем.

Overall target.
Общий целевой показатель.

UNDP-AP and UNDP-LAC rates of compliance are below the overall target of 70 per cent.
Показатели соблюдения требований у ПРООНАТО и ПРООНЛАК ниже общего целевого показателя, составляющего 70 процентов.

The overall target of our services is to ensure.
В общем, цель сервисного обслуживания нашей компании сводится к обеспечению.

Maintain capacity of ecosystems to deliver goods and services and support livelihoods Overall target 8.1.
Поддержание способности экосистем предоставлять товары и услуги и обеспечивать средства к существованию Общая целевая задача 8. 1.

UNFPA surpassed the overall target of the strategic plan for 2012 by 16.1 per cent.
ЮНФПА превысил общий целевой показатель стратегического плана на 2012 год на 16, 1 процента.

Consideration should be given to developing specific indicators to monitor progress towards achievement of the overall target.
Следует обратить внимание на разработку конкретных показателей для осуществления мониторинга хода работы по достижению общей цели.

The overall target for voluntary contributions shall be established by the Executive Board.
Исполнительный совет устанавливает общий целевой показатель объема добровольных взносов.

There will be some discussion of reconciling these formulae with the overall target index, which of course uses information on expenditure weights.
Кроме того, участники обсудят вопрос согласования этих формул с общим целевым индексом, в котором, естественно, используется информация о весах расходов.

The overall target for all participants is to translate political will into action.
Общая задача для всех участников заключается в том, чтобы воплотить политическую волю в действиях.

Graph: Calculation of annual savings contributing to the overall target and the deficit of savings due to the late start of the Operational Programmes.
График: Расчет годовой экономии, необходимой для достижения общего планового показателя, и дефицит экономии в связи с поздним запуском Операционных Программ.

The overall target is to increase life expectancy and the quality of life together with equity in health.
Общая задача состоит в повышении ожидаемой продолжительности жизни и качества жизни с учетом обеспечения равенства в отношении здоровья.

That is only a 6 per cent reduction within a 15-year timespan, compared to an overall target of 16.5 per cent within a total timespan of 25 years.
Тем самым за 15 лет сокращение составило всего лишь 6 процентов, тогда как общий целевой показатель установлен на уровне 16, 5 процентов, и на его достижение отведено всего 25 лет.

The overall target capacity of wind turbines in the Action Plan is a third lower than it was five years ago.
Общая целевая мощность ветрогенераторов в соответствии с проектом плана действий этого года на треть ниже, чем она была пять лет назад.

As of December 2013, 59 per cent of OHCHR staff in all categories were women, exceeding the overall target of 50 per cent.
По состоянию на декабрь 2013 года 59 процентов сотрудников УВКПЧ во всех категориях составляли женщины, что свидетельствует о превышении установленного общего целевого показателя, составляющего 50 процентов.

It is anticipated that the overall target of 75 per cent set for the end of 2000 will be attained.
Предполагается, что общий целевой показатель в 75 процентов, запланированный на конец 2000 года, будет выполнен.

To promote the participation of women in administration, the Government had set an initial overall target of 10 per cent.
С тем чтобы содействовать обеспечению участия женщин в работе органов государственного управления, правительство установило первоначальный общий целевой показатель представленности женщин в размере 10 процентов.

In 2009, the government approved an overall target of a 4.5% share of electricity generation from renewable sources by 2020.
В 2009 году правительство утвердило общую цель 4, 5% доли выработки электроэнергии на основе возобновляемых источников к 2020 году.

I will set concrete targets for the appointment of women as my Special Representatives and Special Envoys in order to reach the overall target of 50 per cent by 2015.
Я установлю конкретные целевые показатели в отношении представленности женщин на должностях специальных представителей и специальных посланников Генерального секретаря, чтобы к 2015 году добиться общего показателя в 50 процентов.

The overall target is to reduce the distribution of taped programmes by 50 per cent before the beginning of the fifty-sixth session of the General Assembly.
Общая цель заключается в 50процентном сокращении до начала пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи числа программ, которые передаются в записи.

The Secretary-General should therefore be encouraged to pursue his efforts to reach the overall target of 35 per cent for women in posts subject to geographical distribution by 1995.
В этой связи она призывает Генерального секретаря продолжать свои усилия по достижению к 1995 году общей цели- обеспечению заполнения географических должностей женщинами на 35 процентов.

As an overall target, preference-giving countries should be encouraged to stabilize- or preferably increase- the total value of their GSP schemes.
В качестве общей задачи предоставляющим преференции странам следует приложить усилия для стабилизации- или, желательно, увеличения- совокупных льгот в рамках своих схем ВСП.

Take concrete action to increase the representation of women as military observers in order to reach the overall target of up to one third over, as a minimum deadline, a two-year period;
Принять конкретные меры для повышения уровня представительства женщин среди военных наблюдателей в целях достижения общего целевого показателя-- доведение их доли до одной трети-- в течение, как минимум, двухгодичного периода;

Reaching the overall target will need a coordinated effort by developed country Parties and United Nations and intergovernmental organizations.
Достижение общего целевого показателя потребует скоординированных усилий со стороны как развитых стран Сторон Конвенции, так и Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций.

After informal intergovernmental consultations, the Governing Council would take a decision on the overall target for resources and the implicit rate of growth contained in that target..
После проведения неофициальных межправительственных консультаций Совет управляющих будет принимать решения относительно общего целевого объема ресурсов и соответствующих темпов роста, определяемых этим целевым объемом.

In 2012, the overall target was surpassed by 16 per cent despite the shortfall in regular resources, as co-financing increased substantially.
В 2012 году суммарный плановый показатель был превышен на 16 процентов, несмотря на недовыполнение плана по регулярным ресурсам, так как существенно увеличились объемы совместного финансирования.

This means that the Parties have flexibility regarding which of the controlled greenhouse gas emissions to reduce and they may even increase the emissions of some gases provided the overall target is met.
Это означает, что Стороны имеют гибкость в плане того, выбросы каких регулируемых парниковых газов они будут снижать, причем они даже могут увеличивать выбросы некоторых газов при условии, что будет достигнут общий целевой показатель.

While the 35 per cent overall target had almost been achieved, the Organization was nowhere near the target of 25 per cent of senior posts to be filled by women.
Хотя общий целевой показатель в 35 процентов почти достигнут, Организация нисколько не приблизилась к целевому показателю в 25 процентов должностей старшего уровня, которые подлежат заполнению женщинами.

The integrated approach to project interventions is aimed at enhanced cost-effectiveness, taking account of the drastic reduction in the overall target for resource assignment from the core(TRAC) resources for the current cycle.
Комплексный подход в отношении ассигнований по проектам ориентирован на повышение эффективности с точки зрения затрат, при учете резкого снижения общей цели выделения ресурсов за счет основных( ПРОФ) ресурсов для нынешнего цикла.