OVERBURDEN на Русском - Русский перевод

• перегрузить
• вскрышных
• вскрыши
• перегрузки
• ложатся непомерным бременем
• перегружать
• перегружают
• чрезмерно обременять

Примеры использования Overburden на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii The cap rock formation(s) and overburden;
Iii перекрывающей( их) скальной( ых) формации( ий) и вскрыши;

The barrel will overburden that character, making them unable to move.
Баррель будет перегружать персонажа, делая ходьбу невозможной.

The regulator's interference should not unreasonably overburden companies.
Вмешательство регулятора не должно необоснованно обременять компании.

Mistreatment or overburden of minors or of disabled persons.
Жестокое обращение или непосильные нагрузки в отношении несовершеннолетних, недееспособных лиц.

Design of two waste dumps to store large quantities of soft overburden and waste rock materials.
Проектирование двух крупных отвалов для размещения рыхлых вскрышных и пустых пород.

Overburden is also a significant waste, particularly with surface mining techniques.
Значительную долю отходов также составляют вскрышные породы, особенно при применении способов добычи ископаемых в открытых карьерах.

Today Mansur Yaganurovich works on an electric 10-cubic-meter excavator, is engaged in overburden work.
Сегодня Мансур Яганурович трудится на электрическом 10- кубовом экскаваторе, занимается вскрышными работами.

Get accurate calculations of overburden, ore quantities, strip ratios, rehandle, and ultimately, cost.
Точного расчета вскрыши, количества полезного ископаемого, коэффициентов вскрыши, перевалки и, наконец, стоимости.

However, it was said that inclusion of a reference to videoconference delved into detail that could overburden the Rules and reduce their flexibility.
Вместе с тем было отмечено, что включение ссылки на видеоконференцию вводит излишние подробности, которые могут утяжелить Регламент и лишить его необходимой гибкости.

Others felt that their inclusion could overburden a reporting system in the initial stage of establishing a PRTR.
Другие участники полагали, что их включение могло бы перегрузить систему представления отчетности на начальном этапе создания РВПЗ.

Overburden rock and coal are extracted here by four super-large Hitachi excavators supplied by Turkuaz Machinery: EX1900-6, EX3600-6 and two EX3600-6E.
Вскрышная порода и уголь здесь извлекаются в забоях четырьмя сверхкрупногабаритными экскаваторами Hitachi, поставленными компанией Turkuaz Machinery: EX1900- 6, EX3600- 6 и двумя моделями EX3600- 6E.

Used for transportation of rock mass(overburden rocks and/or ores) during development of deposits of useful minerals.
Применяется для транспортирования скальной горной массы( вскрышных пород и/ или руд) при разработке месторождений полезных ископаемых.

The Akmené District is one of the richest limestone-bearing regions in Lithuania where limestone occurs in a considerable area just under a little thick overburden 1-15 m.
Район Акмяне является одним из районов Литвы с богатейшими залежами известняка, проявления которого отмечаются на значительной территории под тонким слоем вскрышных пород 1- 15 м.

Unlike many FX brokers that overburden traders with a lot of account packages, XTrade has chosen another path.
В отличие от многих других Форекс брокеров, которые перегружают трейдеров предложением огромного количества разных аккаунтов, XTrade решил выбрать другой путь.

The areal and vertical extent of the geological storage site(e.g. the injection formation, the cap rock formation, overburden, secondary containment zones and surrounding domains);
Ареала и вертикальной протяженности места геологического хранения( т. е. принимающей формации, перекрывающей скальной формации, вскрыши, вторичных зон сдерживания и окружающих областей);

About 12.5 million tons of gold-containing overburden rocks from open-pit operations have been accumulated in the Madneuli mine area.
В Маднеулийском горнодобывающем районе накоплено около 12, 5 млн. т золотосодержащей вскрышной породы, скопившейся в результате открытых разработок.

The Special Rapporteurs believe that a queuing system should be established by the Commission to alleviate this potential overburden of United Nations and government resources.
Специальные докладчики считают, что с целью недопущения этой потенциальной перегрузки для Организации Объединенных Наций и ресурсов правительств Комиссии следует установить порядок очередности.

Without taking into account the mining waste(overburden and host rocks, beneficiation tailings), the Group has a rather high percentage of waste recycling.
Без учета отходов горной добычи( вскрышные и вмещающие породы, хвосты обогащения) в Группе достаточно высокий процент утилизации отходов.

Probably, the update of the organization's format would have a positive impact on bilateral relations between the member-states also in those spheres, which today just overburden the SCO.
Наверное, изменение формата организации как-то позитивно повлияло бы и на климат двусторонних отношений между странами- участниками и в тех сферах, которые сегодня просто перегружают ШОС.

Several speakers emphasized that a review mechanism should not overburden practitioners and that it should be cost-effective and efficient.
Несколько выступавших подчеркнули, что механизм обзора не должен чрезмерно обременять участников и должен быть экономичным и эффективным.

If we overburden the market with subsidies and obligations to buy or sell, we slide inexorably toward a command market where outcomes are dictated by planners.
Если мы будем перегружать рынок субсидиями и обязательствами по покупке и продаже, мы неизбежно скатимся к" командному" рынку, итоги работы которого будут определяться планирующими органами.

According to performer of this work, main method of utilization of overburden rock solid waste while coal extraction is their use in building industry.
Основным способом утилизации твердых отходов вскрышных пород при угледобыче исполнителем предлагается их использование в строительной индустрии.

Hydrogeological information, such as aquifer characteristics and aquifer flow direction and rates within the geological storage site, the overburden and surrounding domains.
Гидрологическую информацию, такую, как характеристики водоносного горизонта и сведения о направлении и скорости движения подземных вод в пределах места геологического хранения, вскрыши и окружающих областей.

Including terrorism and drugs would distract and overburden the Court, without contributing to the successful control of such crimes.
Включение терроризма и преступлений, связанных с наркотиками, отвлечет и перегрузит Суд и в то же время не будет способствовать успешной борьбе с такими преступлениями.

Overburden removal is done using conventional blast, truck and shovel methods while specially designed surface miners cut and load the ore into trucks for transport to the run of mine stockpiles.
Удаление вскрыши производится с помощью взрывной отбойки породы, самосвалов и экскаваторов, в то время как посредством специально разработанных карьерных комбайнов производится добыча и загрузка руды в грузовики для транспортировки и запасания.

Ii Detect potential seepage via pathways in the cap rock formation(s) and in the overburden and surrounding domains in the geological storage site;
Ii выявлять потенциальное просачивание по путям в перекрывающей( их) скальной( ых) формации( ях) и в вскрыше и окружающих областях в месте геологического хранения;

Rapid expansion of the economy may overburden the infrastructure- power outages, endless traffic jams and environmental crises are the symptoms.
Быстрый рост экономики может перегрузить инфраструктуру, симптомами чего являются перебои в подаче электроэнергии, бесконечные пробки на дорогах и экологический кризис.

The numerous new initiatives of this type being introduced should not blur the framework of the MTSP or overburden the core work of the participating funds and programmes.
Многочисленные новые инициативы подобного рода, предлагаемые в настоящее время, не должны нарушать четкости основных направлений ССП или чрезмерно обременять основную работу участвующих фондов и программ.

The housing cost overburden rate is the percentage of the population living in households where the total housing costs(‘net' of housing allowances) represent more than 40% of disposable income‘net' of housing allowances.
Степень« перегрузки» затрат на жилье- это процент населения живущий в домохозяйствах, где совокупные издержки на жилье составляют более 40% располагаемого дохода.

Assigning terrorism and traffic in narcotic drugs to the jurisdiction of the Court might overburden it with cases that could be successfully dealt with by national courts.
Передача терроризма и торговли наркотиками под юрисдикцию Суда может перегрузить его делами, которые могут успешно рассматриваться национальными судами.