OVERCOME DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• преодолевать трудности
• преодолеть сложности
• преодолению трудностей
• преодолеть трудности

Примеры использования Overcome difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man must overcome difficulties to appreciate the good days.
Человек должен преодолеть трудности, чтобы ценить хорошие дни.

I feel that I will be able to move on with my life and overcome difficulties.
Чувствую, что сумею наладить свою жизнь и преодолею трудности.

We reached a consensus, and overcome difficulties and created the game together.
Мы достигли согласия и преодолели трудности и создали игру вместе.

He is fascinated by the diversity and harmony of nature, and by humans who can overcome difficulties.
Его притягивают разнообразие природы, ее гармония и человек, преодолевающий трудности.

We want to see that students can overcome difficulties, as we are not looking for perfect students.
Мы хотим видеть студентов способных преодолевать сложности, а не идеальных студентов.

Switzerland also noted that shared practical experience for joint projects had helped overcome difficulties.
Швейцария отметила также, что преодолению трудностей способствует обмен практическим опытом осуществления совместных проектов.

Drive a motorcycle full of obstacles and must overcome difficulties without losing balance scenarios.
Драйв мотоцикл полный препятствий и должны преодолевать трудности без потери сценариев баланса.

We have received invaluable experience, become friends and learned together to solve production problems, overcome difficulties.
Мы получили бесценный опыт, сдружились, научились вместе решать производственные задачи, преодолевать трудности.

On spiritual path and practices that help to grow, overcome difficulties in various circumstances.
О духовном пути и практиках, которые помогают совершенствоваться и преодолевать трудности жизни в различных обстоятельствах.

The idea is to help companies overcome difficulties in order that it be established which of the companies could do business on sound basis.
Идея состоит в том, чтобы помочь компаниям преодолеть трудности, и определить какие из них способны продолжить работу уже в нормальных условиях.

The leader inspires and infuses enthusiasm, helps overcome difficulties and adapt to the new.
Лидер воодушевляет и вселяет энтузиазм, помогает преодолеть трудности и адаптироваться к новому.

It met repeatedly with the CNR to review shortcomings in the implementation of the General Agreement and to help overcome difficulties.
Она неоднократно встречалась с КНП для рассмотрения проблем в процессе осуществления Общего соглашения и для оказания содействия в устранении трудностей.

As for the difficulties, I must say that one has to overcome difficulties in order to do a good deed in life.
Что касается трудностей- замечу, что в жизни, чтобы сделать что-то хорошее, нужно и трудности преодолеть.

Such a strategy may help overcome difficulties in tagging programs when there is a need for operational flexibility in areas subject to heavy ice years.
Такая стратегия может помочь преодолеть трудности, связанные с программой мечения, когда в районах с тяжелой ледовой обстановкой необходимо действовать гибко.

Being fully supported by your partner is proven to help men overcome difficulties to get an erection.
Будучи полностью поддерживается вашим партнером доказано, чтобы помочь мужчинам преодолеть трудности, чтобы получить эрекцию.

The project also had to overcome difficulties in communication between the various partners e.g. agronomers, foresters, civil engineers, hydrologists and administrators.
В рамках проекта пришлось также преодолевать трудности в общении между различными его участниками например, агрономами, лесоводами, инженерами- строителями, гидрологами и управленческим персоналом.

Being fully supported by your partner is proven to help men improve erectile function and overcome difficulties to get an erection.
Доказано, что при поддержки со стороны партнерши мужчины легче преодолевают сложности в достижении эрекции.

All together in a friendly family of draughts-64, we can overcome difficulties, create a powerful organization and to raise the draughts-64 as a sport to a new level.
Все вместе в дружной семье шашек- 64, мы сможем преодолеть трудности, создать мощную организацию и поднять шашки- 64 как вид спорта на новый уровень.

This speech provides a unique opportunity for start-ups and scale-ups to learn how to avoid failures, overcome difficulties and succeed in China.
Данное выступление дает стартапам и расширяющимся предприятиям уникальную возможность узнать, как избежать провалов, преодолеть сложности и преуспеть в Китае.

The cultural departments of governments at all levels have made efforts to help rural women overcome difficulties in going to movies, finding books to read, or going to theatres, among others, through a series of activities, including sending books and movies to the countryside.
Департаменты культуры в составе органов исполнительной власти всех уровней ведут работу по оказанию помощи сельским жительницам в преодолении трудностей, связанных с посещением кинотеатров, поиском книг для чтения или посещением театров, принимая ряд мер, в том числе отправляя книги и кинофильмы в сельские районы.

Now her computer science teacher considers her an indispensable aide and trainer who helps other students overcome difficulties in mastering computer skills.
В настоящее время она стала незаменимым помощником школьного учителя информатики, тренером, помогающим одноклассникам преодолеть сложности в освоении этого предмета.

We sincerely hope that all the parties in South Africa will bury the hatchet, overcome difficulties, adopt effective measures to stop violence, implement the relevant General Assembly and Security Council resolutions and observe the agreements already reached to create conditions through the effective work of the Transitional Executive Council so that the general election will be held smoothly and on schedule.
Мы искренне надеемся, что все стороны в Южной Африке откажутся от агрессивных намерений, преодолеют трудности, примут эффективные меры по пресечению насилия, будут осуществлять соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и будут соблюдать достигнутые договоренности, для того чтобы создать условия с помощью эффективной работы Переходного исполнительного совета, с тем чтобы общие выборы прошли беспрепятственно и в установленные сроки.

Nonetheless, there is good reason to be optimistic and to believe that we can overcome difficulties and effectively face challenges.
И вместе с тем у нас есть все основания для оптимистического настроя и веры в то, что мы сможем преодолеть трудности и эффективно решить стоящие перед нами проблемы.

Consultants. Studies on specific and relevant information situations of concern to the Court where external opinion and expertise could be of utmost importance to solve problems and overcome difficulties.
Консультанты исследования, посвященные конкретным и соответствующим информационным ситуациям, вызывающим обеспокоенность у Суда, в тех случаях, когда внешнее заключение и знания могли бы оказаться исключительно важными для решения проблем и преодоления трудностей.

This is why we look back proudly to our origins and the many overcome difficulties; and it's with this spirit that I face every day as President.
Это- то, почему мы оглядываемся назад гордо к нашему происхождению и многим преодоленным трудностям; и именно с этим настроем я сталкиваюсь каждый день как президент.

At first, it was very scary, I had to stay in the library, but due to these tasks, I learned to think clearly and structurally, to raise questions, make sense of each work and overcome difficulties.
Поначалу было очень страшно, приходилось постоянно задерживаться в библиотеке, но именно благодаря этим заданиям я научилась четко и структурно мыслить, ставить вопросы, наделять каждую работу смыслом и самостоятельно преодолевать трудности.

We also believe that closer economic cooperation with developing countries will help them overcome difficulties and actively participate in the world economy.
Мы также считаем, что более тесное экономическое сотрудничество с развивающимися странами поможет им преодолеть трудности и активно участвовать в мировой экономике.

The success of its sixth summit, held in Hanoi in December 1998, and the admission of Cambodia, which means that all 10 countries of the region are now members, have demonstrated a high level of unanimity and the determination and capacity of the ASEAN countries to promote solidarity, expand cooperation and overcome difficulties to give the group its appropriate role, status and strength.
Успех шестой встречи на высшем уровне, которая проходила в Ханое в декабре 1998 года, и состоявшееся на этой встрече принятие в члены Ассоциации Камбоджи, в результате чего все 10 стран региона в настоящее время являются ее членами, свидетельствуют о высоком уровне согласия, решимости и потенциала стран АСЕАН в том, чтобы содействовать солидарности, расширять сотрудничество и преодолевать трудности, благодаря чему члены этой группы государств обретают адекватный статус и силу.

All countries see employment programs as a necessary tool aiming not to create temporary jobs, overcome difficulties just temporarily, and to give people the opportunity to work for a limited time- no.
Программы занятости все страны рассматривают как необходимый инструмент, который направлен не на то, чтобы создать временные рабочие места и в каком-то временном отрезке преодолеть сложности и дать возможность людям какое-то ограниченное время поработать,- нет.

Those two instruments also call on the international community, especially developed countries and relevant international agencies, to provide necessary financial resources and technologies in such areas as reduction of natural disasters, coastal management, energy, and biological diversity, with a view to helping small island developing countries overcome difficulties and achieve sustainable development.
Два вышеупомянутых документа также призывают международное сообщество, особенно развитые страны и занимающиеся подобными проблемами международные учреждения, предоставить необходимые финансовые и технические ресурсы на цели решения таких задач, как уменьшение последствий стихийных бедствий, рациональное использование прибрежных ресурсов, энергетика и биологическое разнообразие, с тем чтобы оказать малым островным развивающимся странам помощь в преодолении трудностей и достижений устойчивого развития.