OVERLYING на Русском - Русский перевод

• вышележащих
• перекрывающих
• покрывающих
• закрывающая
• вышерасположенных
• слоя
• лежащего
• верхних

Примеры использования Overlying на Английском языке и их переводы на Русский язык

An overlying stratum of carbonate rock.
Overlying слой карбонатной породы.

Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.
Удаление участка огузка и надлежащей волокнистой ткани.

Overlying muscles and fat shall be removed.
Облегающие мышцы и жир удаляются.

This bed is just below rocks of the overlying Javelina Formation.
Эти породы лежат чуть ниже пород вышележащей формации Javelina.

The skin overlying the medial side(inside) of.
Шкура, закрывающая срединную( внут- реннюю) часть inside.

The effect was also observed in the overlying segment of a major vessel.
Такой эффект отмечается и в вышележащем сегменте магистрального сосуда.

The overlying ligament is split in an operation, allowing the nerve more space.
Во время операции рассекается перекрывающая связка, высвобождая нерв.

The Francevillian biota disappears and is absent in the overlying black shale.
Франквильская биота исчезает и отсутствует в вышележащих черных сланцах.

As the thickness of the overlying sediment increases, so does the temperature.
С ростом мощности перекрывающих осадочных горизонтов растет температура.

Overlying the past and present she is challenged with a new life philosophy, delivering her true self.
Сравнивая прошлое и настоящее, Оливия обретает новую жизненную философию и находит настоящую себя.

Blade bone, related cartilage, and overlying muscles(in their entirety) and fat shall be removed.
Лопатка, относящийся к ней хрящ, а также покрывающая их мышечная ткань( полностью) и шпик удаляются.

Ice overlying the Lake is 3,700 to 4,000 m thick and the water layer is 670 to 800 m thick.
Толща льда над озером составляет от 3700 м до 4000 м, а толщина слоя воды-- от 670 до 800 метров.

The mantle is composed of silicate rocks that are rich in iron and magnesium relative to the overlying crust.
Мантия состоит из силикатных пород, богатых железом и магнием по отношению к вышележащей коре.

With age, the overlying axons become atrophied and the drusen become exposed and more visible.
С возрастом, вышележащие аксоны атрофируются и друзы начинают показываться и становиться более заметными.

Hence the water may move up the terrain underlying the glacier if it moves toward areas of lower overlying ice.
Поэтому вода часто движется вверх по поверхности под ледником до местностей с меньшей толщей льда.

Overlying deposit of the Senonian was noted as a potentially promising, but was not specifically studied.
Вышезалегающие отложения сенона отмечались как потенциально перспективные, но специально не изучались.

Not one implement fit to bear comparison with the finely-chipped weapons found in the overlying stratum is to be seen;
Ни одно орудие, годное для сравнения с тонко отбитыми орудиями, находимыми в верхних слоях, не встречается здесь.

On the other hand, the mobility of the overlying waters could buffer benthic organisms from the consequences of intense, local activity near the surface.5.
С другой стороны, мобильность вышерасположенных вод может служить буфером, защищающим бентические организмы от последствий интенсивной локализованной активности в приповерхностных слоях5.

The salt has moved progressively upward, puncturing through the younger overlying strata to create a salt dome structure.
Соль постепенно вышла на поверхность, проходя через молодые вышележащие слои, образуя структуру соляного купола.

The skin overlying the medial side(inside) of the quadriceps femoris shall be removed and fat overlying the quadriceps femoris and pelvic area shall be removed close to the lean.
Кожа, закрывающая срединную( внутреннюю) часть четырехглавой мышцы, удаляется, а жир, покрывающий эту мышцу и тазовую область, удаляется в районе постной части.

However, gypsum may have initially been present in the ash and did not migrate later from the underlying and overlying deposits.
Однако гипс, по-видимому, изначально входил в состав пепла, а не мигрировал позже из подстилающих и перекрывающих отложений.

To increase the coverage ratio("sweep efficiency"), the more complex overlying strata have been developed through the use of"fishbone wells"- multilateral wells trunking from a main horizontal well.
Для повышения коэффициента охвата разработкой более сложных вышележащих пластов используются фишбоны- горизонтальные скважины с боковыми открытыми стволами.

Muir et al.(2001) reported SCCPs to be present at a concentration of 249 pg/m3 in air overlying the west basin of Lake Ontario.
Согласно Muir et al.( 2001), КЦХП присутствуют в концентрации 249 пг/ м3 в атмосферном воздухе над западной частью бассейна оз. Онтарио.

The skin overlying the medial side(inside) of the M. quadriceps femoris shall be removed and fat overlying the M. quadriceps femoris and pelvic area shall be removed close to the lean.
Шкура, закрывающая срединную( внутреннюю) часть( inside) M. quadriceps femoris, удаляется, а жир, покрывающий эту мышцу и тазовую область, удаляется ближе к постной части.

During SRK's site visits, evidence of vertical contamination into overlying or underlying aquifers was not seen.
Во время посещений сайта, специалистами SRK не было обнаружено признаков вертикального загрязнения в вышележащих или подстилающих водоносных горизонтах.

Particular attention should be paid to loading of perishable cargo so that the lower layers of cargo are not damaged by the weight of the overlying layers.
Особое внимание следует уделять загрузке скоропортящихся грузов, чтобы нижние слои не повреждались от воздействия веса верхних слоев.

Shoulder is removed from a forequarter by a cut following a seam between the overlying muscles of the ribs, leaving the undercut M. subscapularis muscle attached to the blade bone.
Лопатка отделяется от передней четвертины путем разруба по линии сращения между покрывающими ребра мышцами, оставляя надрезанной мышцу M. subscapularis, прикрепленной к лопаточной кости.

The growth in volume of urban land is thought to correlate with the growth in net capital stock of buildings and structures overlying this land.
Что рост физического объема городских земель связан с увеличением чистого капитала зданий и сооружений, расположенных на этой земле.

The water overlying the mineral deposits and the pore water in the sediments should be characterized chemically, where possible, to evaluate processes of chemical exchange between the sediment and the water column.
Следует по возможности выяснять химические характеристики водного слоя над залежами полезных ископаемых и поровой воды в осадочном чехле, чтобы оценить процессы химического обмена между осадками и водной толщей.

Basal lenses can occur on both high and low islands in the form of coastal aquifers or freshwater lenses overlying sea water.
Базовые линзы могут возникать как на высоких, так и низких островах, в виде прибрежных водоносных горизонтов или пресноводных линз, покрывающих морскую воду.