OVERSIGHT COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• надзорных комитетов
• комитеты по надзору
• надзорные комитеты
• комитетов по надзору
• надзорными комитетами
• надзорным комитетам
• комитетами по надзору

Примеры использования Oversight committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Recommendation 2 oversight committees.
Ii Рекомендация 2 комитеты по надзору.

Oversight committees in funds and programmes.
Комитеты по надзору в фондах и программах.

Survey results on audit and oversight committees.
Результаты обследования работы ревизионных и надзорных комитетов.

Oversight committees of Parliament are all chaired by members from Opposition Parties.
Все контрольные комитеты парламента работают под председательством членов оппозиционных партий.

Complete the formation of management oversight committees and advisory bodies.
Завершение деятельности по созданию надзорных комитетов по вопросам управления и консультативных органов.

Bahrain adopted a gender-mainstreaming strategy in the health sector and set up national oversight committees.
Бахрейн принял стратегию актуализации гендерной проблематики в секторе здравоохранения и создал национальные комитеты по контролю.

Conducted 6 meetings with the oversight committees at the national level and 6 meetings with the oversight committees in the South.
Проведено 6 совещаний с комитетами по надзору на национальном уровне и 6 совещаний с комитетами по надзору на юге страны.

There was no clear distinction in the Secretary-General's report between audit committees and oversight committees.
В докладе Генерального секретаря не проводится четкого разграничения между комитетами по проверке и комитетами по надзору.

Assessment of the experience with audit and oversight committees within the United Nations system and other international organizations.
Оценка опыта работы ревизионных и надзорных комитетов в рамках системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций.

On 10 November 2010, the Cabinet of Ministers adopted decision No. 1042 on amendments to the regulations of oversight committees.
Ноября 2010 года Кабинетом Министров Украины принято постановление№ 1042" О внесении изменений в Положение о наблюдательных комиссиях.

Independent national oversight committees are therefore needed to review ongoing biodefense research and development activities.
И поэтому тут нужны независимые национальные надзорные комитеты для разбора текущих видов деятельности в сфере исследований и разработок по биозащите.

Bahrain adopted a gender mainstreaming strategy in the health sector and set up national oversight committees.
В Бахрейне в секторе здравоохранения принята стратегия, направленная на учет гендерных факторов, и созданы специальные национальные комитеты по надзору за этой деятельностью.

The Human Rights Committee is one of the most effective oversight committees in Parliament, and it enjoys full government cooperation.
Комитет по правам человека является одним из наиболее эффективных комитетов по надзору в парламенте и получает полное содействие со стороны правительства.

Annexes I and II contain tables showing the services provided by OIOS to funds and programmes in 2001 and the oversight committees established.
В приложениях I и II содержатся таблицы с указанием услуг, предоставленных УСВН фондам и программам в 2001 году, и созданных комитетов по надзору.

The recommendations concerning audit or oversight committees include the need to broaden their mandate or scope and improve their composition and accountability of their reporting.
Рекомендации в адрес ревизионных/ надзорных комитетов, касаются необходимости расширения их мандата/ сферы охвата и совершенствования структуры и точности их отчетной документации.

A few organizations have established- or are in the process of establishing- external oversight committees, with the membership determined by Member States.
Несколько организаций создали или создают в настоящее время внешние надзорные комитеты, состав которых определяется государствами- членами.

With regard to private sector fund-raising by UNHCR and other agencies, OIOS could bring its own experience to bear through its membership in their oversight committees.
Что касается сбора средств в частном секторе УВКБ и другими учреждениями, то УСВН может поделиться своим собственным опытом в рамках своего членства в других комитетах по надзору.

Local institutions, such as human rights organizations, parliamentary oversight committees and the Office of the Ombudsman, also play an important role, to varying degrees, in this regard.
Местные учреждения, такие, как правозащитные организации, парламентские комитеты по надзору и Управление омбудсмена, также выполняют важную, хотя и различную, роль в этой связи.

When the identity of the mole is confirmed, I intend to subject him to the kinds of enhanced interrogation techniques that congressional oversight committees have never even conceived of.
Когда личность доносчика подтвердится, я намерен подвергнуть его жестким методам допроса, о которых комитеты по надзору даже не задумывались.

The recommendations concerning audit or oversight committees include the need to broaden their mandate or scope and improve their composition as well as accountability and transparency.
Рекомендации в адрес ревизионных/ надзорных комитетов включают необходимость расширения их мандата/ сферы охвата и совершенствование их состава, а также повышение подотчетности и транспарентности.

However, the Board found that financial report of the United Nations peacekeeping operations did not contain information about oversight committees or the communication policy.
Однако Комиссия обнаружила, что финансовый доклад об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира не содержит информации о комитетах по надзору или описания политики в области коммуникаций.

We are busy establishing oversight committees to guide our Earth allies' organizations that are responsible for promulgating the new financial and monetary systems for your new realm.
Мы заняты установлением управления комитетов для руководства организациями наших Земных союзников, которые несут ответственность за провозглашение новых финансовой и денежно-кредитной систем для вашего нового мира.

The report also failed to provide a clear assessment of experience with audit and oversight committees within the United Nations system and in other international organizations.
В докладе также не содержится четкой оценки опыта работы комитетов по проверке и комитетов по надзору в системе Организации Объединенных Наций и в других международных организациях.

Suggestions for the improvement of SIDSNET include upgrading its design to encourage wider community usage, cataloguing capacity development methodologies and establishing regional oversight committees.
К числу предложений в отношении совершенствования СИДСНЕТ относятся рационализация ее структуры в целях поощрения более широкого использования на уровне общин, каталогизация методологий создания потенциала и учреждение региональных комитетов по надзору.

There remains, however, a need for sustained capacity-building of Parliament to strengthen its various oversight committees, which would bring to the fore its role in promoting accountability and transparency in the public service.
Однако все еще сохраняется необходимость постоянного наращивания потенциала парламента с целью укрепления его различных надзорных комитетов, что позволит повысить его роль в обеспечении подотчетности и транспарентности государственной службы.

In addition, with financing from the Peacebuilding Fund, logistical and technical assistance, as well as capacity-building support, was provided to Parliament, in particular to strengthen its oversight committees.
Кроме того, благодаря финансовым средствам, выделенным из Фонда миростроительства, было организовано оказание парламенту материальной и технической помощи и содействия в области наращивания потенциала, особенно для укрепления его надзорных комитетов.

In addition to the already existing oversight committees at UNESCO and UNHCR, the newly created ones at ILO and WHO are oversight committees; at WIPO the audit committee name was changed to oversight committee.
Помимо уже существовавших надзорных комитетов в ЮНЕСКО и УВКБ, вновь созданные комитеты в МОТ и ВОЗ являются комитетами по надзору; в ВОИС ревизионный комитет был переименован в надзорный комитет.

In his forthcoming report, the Secretary-General is also expected to recommend that all funds and programmes establish similar oversight committees, with the representation of the Office.
Ожидается также, что в своем предстоящем докладе Генеральный секретарь будет рекомендовать всем фондам и программам создать аналогичные комитеты по надзору, в состав которых входили бы представители Управления.

The majority of funds and programmes have established oversight committees, enhanced existing committees to include oversight responsibilities or intend to establish such committees in the near future, 3 as recommended by the Secretary-General.
Большинство фондов и программ либо уже учредили комитеты по надзору или укрепили существующие комитеты, возложив на них надзорные функции, либо намерены сделать это в ближайшем будущем3, как это было рекомендовано Генеральным секретарем.

UNESCO has an internal control policy, established tables of delegated authority, RBM, performance evaluation, oversight committees, an ethics function, financial disclosure policy and a whistle-blower policy.
ЮНЕСКО имеет политику внутреннего контроля, установленные матрицы делегирования полномочий, УОКР, систему оценки служебной деятельности, надзорные комитеты, функциональное звено по вопросам этики, политику раскрытия финансовой информации и политику реагирования на сигналы о нарушениях.