OVERSIGHT WORK на Русском - Русский перевод

• надзорной работе
• надзорной деятельности
• надзорной работы
• надзорную работу
• контрольной деятельности

Примеры использования Oversight work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The oversight work of OIOS will also address this issue;
В ходе своей надзорной деятельности УСВН будет заниматься решением и этого вопроса;

Does the proposal duplicate any previous or ongoing oversight work?
Не дублирует ли это предложение какое-либо предыдущее или текущее мероприятие в области надзора?

In this regard, the IAAC considers that OIOS can add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting and systemic issues.
В этом отношении НККР считает, что УСВН может повысить значимость своей надзорной деятельности, проводя дополнительные ревизии сквозных и системных вопросов.

The Organization must feel confident that OIOS applies the same standards in its oversight work.
Организация должна быть уверена в том, что УСВН применяет те же самые стандарты в своей надзорной деятельности.

OIOS continued to address those issues in its oversight work and has provided separate reports to the General Assembly, which are summarized herein.
УСВН продолжало заниматься решением этих вопросов в рамках своей надзорной деятельности и представило Генеральной Ассамблее несколько докладов, которые кратко описываются ниже.

Procedures and methods were finalized, tested, improved and integrated with oversight work.
Была закончена разработка процедур и методов, они были испытаны, усовершенствованы и объединены с деятельностью по надзору.

Excellence in oversight work requires a dynamic workforce with the requisite knowledge and skills to effectively and efficiently complete assignments.
Для отличного выполнения надзорной работы необходим динамичный кадровый состав, обладающий необходимыми знаниями и навыками для эффективного и результативного выполнения заданий.

In 2008, DOS undertook a review and revision of the methodology for the evaluation aspects of its oversight work.
В 2008 году ОСН провел обзор и пересмотр методологии, относящейся к связанным с оценкой аспектам его работы по надзору.

Given the volume of oversight work that the internal auditor is supposed to perform, the Committee also recommended that an auditor post be added at the P-3 level.
Учитывая объем работы по надзору, который должен выполнять внутренний ревизор, Комитет также рекомендовал создать дополнительную должность ревизора на уровне С- 3.

Procedures and methods developed in early 1996 were finalized, tested, improved and integrated with oversight work.
Процедуры и методы, разработанные в начале 1996 года, были доработаны, опробованы, усовершенствованы и увязаны с работой по контролю.

The Independent Audit Advisory Committee considers that OIOS can add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting and systemic issues.
Независимый консультативный комитет по ревизии считает, что УСВН может повысить значимость своей надзорной деятельности, проводя дополнительные ревизии сквозных и системных вопросов.

During the reporting period, the Office had concentrated on improving the quantity and quality of its oversight work.
В течение рассматриваемого периода Управление сосредоточило свое внимание на увеличении объема своей работы по надзору и повышении ее качества.

In the period 2008- 2011, the effectiveness of the Uzbek Parliament's legislative and oversight work with regard to the protection of human rights and freedoms improved significantly.
В 2008- 2011 годах существенно повысилась эффективность законодательной и контрольной деятельности парламента Узбекистана по вопросам защиты прав и свобод человека.

Common to all, however, is an effort to integrate the business of the United Nations into the day-to-day legislative and oversight work of parliament.
Однако для всех парламентов характерны усилия по учету проблематики Организации Объединенных Наций в повседневной законодательной и надзорной работе.

The risk-based work-planning framework which OIOS had introduced would improve oversight work and cross-disciplinary teamwork and thus enhance its effectiveness to the benefit of the Organization.
Внедренная УСВН система планирования работы с учетом рисков позволит улучшить надзорную деятельность и междисциплинарное сотрудничество и тем самым повысить их эффективность на благо Организации.

Additional oversight work is being done on both the Board and the Tribunal that will provide some recommendations on how these processes can be improved and thereby give more value added to the Organization.
В связи с деятельностью Совета и Трибунала проводится дополнительная работа по надзору, которая позволит вынести некоторые рекомендации в отношении того, каким образом можно усовершенствовать эти процессы и тем самым повысить их полезность для Организации.

OIOS will highlight this important aspect of management responsibility through its oversight work and partnership with clients.
УСВН будет уделять этому важному аспекту обязанностей руководителей особое внимание в ходе своей надзорной работы и своих отношениях с обслуживаемыми подразделениями.

The results of the independent oversight work communicated to the relevant and concerned parties regularly as prescribed, with mutual accountability in so doing; and.
Результаты деятельности по независимому надзору доводятся в соответствии с установленным порядком до сведения соответствующих и заинтересованных сторон, при взаимной ответственности за выполнение этого требования; и.

The majority of those surveyed said this relationship was the most important aspect of internal oversight work providing real value to the Secretariat.
Большинство опрошенных сказали, что эти взаимоотношения являются наиболее важным аспектом деятельности по внутреннему надзору, дающим реальную отдачу для Секретариата.

OIOS is continuously developing strategies and methodologies to focus its oversight work on a risk basis, in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and best internal audit practice.
УСВН постоянно разрабатывает стратегии и методологии для ведения своей надзорной работы с учетом рисков в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии и передовой практикой внутренней ревизии.

The Division collaborated with the New York University Wagner School of Public Service in a research project on citizen engagement for the oversight work of the parliaments of Ghana, India and South Africa.
В сотрудничестве со Школой государственной службы им. Уэгнера Нью-Йоркского университета Отдел занимался проектом по изучению вовлеченности граждан в надзорную работу парламентов Ганы, Индии и Южной Африки.

In order to ensure that OIOS produces consistently high quality oversight work, a Professional Practices Section has been established within the Internal Audit Division to ensure that the internal audit activity follows professional auditing and OIOS standards.
В целях обеспечения неизменно высокого качества надзорной деятельности УСВН в Отделе внутренней ревизии была создана секция по вопросам профессиональной практики, призванная обеспечивать соответствие проводимых внутренних ревизий стандартам профессионального аудита и нормам УСВН.

In its report(A/65/329), the Independent Audit Advisory Committee noted that OIOS could add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting and systemic issues.
В своем докладе( А/ 65/ 329) Комитет отметил, что УСВН могло бы повысить значимость своей надзорной деятельности, проводя дополнительные ревизии сквозных и системных вопросов.

OIOS coordinates regularly with other United Nations oversight entities, including the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit, to ensure that potential gaps and unnecessary duplication and overlap in oversight work are minimized.
УСВН регулярно координируется с другими надзорными инстанциями Организации Объединенных Наций, в том числе с Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой, стремясь сводить к минимуму потенциальные пробелы, а также ненужное дублирование и параллелизм в надзорной работе.

In paragraph 8 of its report(A/65/329), the Committee noted that OIOS could add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting and systemic issues, i.e., thematic audits.
В пункте 8 своего доклада( А/ 65/ 329) Комитет отметил, что УСВН может повысить значимость своей надзорной деятельности, проводя дополнительные ревизии сквозных и системных вопросов, то есть тематические ревизии.

OIOS coordinates regularly with other United Nations oversight entities, including the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit, to ensure that gaps, duplication and overlap in oversight work are minimized.
УСВН регулярно координирует свою работу с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций, в том числе с Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой, для того чтобы свести к минимуму пробелы, дублирование и параллелизм в надзорной работе.

The Internal Auditor is responsible for performing independent audits, inspections, investigations and other oversight work to ensure the effective, efficient and economical management and use of the financial, human, technological and intangible resources of ITU.
Внутренний аудитор отвечает за проведение независимых аудиторских проверок, инспекций, расследований и другой надзорной работы для обеспечения эффективного, действенного и экономичного управления и использования финансовых, людских, технологических и неосязаемых ресурсов МСЭ.

The continued close coordination between OIOS, the Joint Inspection Unit, the Board of Auditors and IAAC was also laudable, as it allowed those bodies to avoid duplication in oversight work and discuss issues of common interest.
Также заслуживает похвалы продолжающаяся тесная координация между УСВН, Объединенной инспекционной группой, Комиссией ревизоров и НККР, так как она позволяет этим органам избегать дублирования в надзорной работе и обсуждать вопросы, представляющие общий интерес.

The oversight work performed and reported did not disclose any significant weaknesses in the internal control, governance or risk management processes in place across WFP that would have a pervasive effect on the achievement of WFP's objectives(paragraph 7);
Проведенная работа по контролю, представленная в докладе, не выявила каких-либо существенных недостатков в организации процессов внутреннего контроля, руководства и управления рисками, существующей в рамках ВПП, которые имели бы всеобъемлющее значение для достижения целей ВПП( пункт 7);

The Independent Audit Advisory Committee considers it important that reports be finalized in a timely manner as the value of oversight work diminishes when reports take too long to complete.
Независимый консультативный комитет по ревизии считает важным, чтобы доклады дорабатывались своевременно, поскольку ценность надзорной работы уменьшается, если требуется слишком много времени для завершения работы над докладами.