OWED FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• задолженность за период
• причитающаяся за период
• задолженности за период

Примеры использования Owed for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amounts owed for the period ending 31 December 1998 total $1,109,266.
Сумма, подлежащая выплате за период, закончившийся 31 декабря 1998 года, составляет 1 109 266 долл. США.

Noted the special circumstances faced by Azerbaijan and the amount owed for the period 1993 to 2001;
Отметил особые условия, в которых на- ходится Азербайджан, и сумму, причитающуюся за период с 1993 по 2001 год;

The Committee was further informed that an amount of $119.6 million was reimbursed for troop costs to troop-contributing members for the period 1 February 2000 to 31 March 2001, and that an amount of $63.4 million was owed for the period 1 April to 31 October 2001.
Комитет был далее информирован, что были возмещены расходы государств- членов, предоставляющих войска, за период с 1 февраля 2000 года по 31 марта 2001 года на сумму 119, 6 млн. долл. США и что сумма задолженности за период с 1 апреля по 31 октября 2001 года составляет 63, 4 млн. долл. США.

Consequently, the amount that must be secured in the 2012 State budget to cover pension payments owed for the period 2010-2012 has reached almost KM 30 million.
Соответственно, объем ресурсов, которые должны быть предусмотрены в государственном бюджете на 2012 год для покрытия пенсионных выплат, причитающихся за период 2010- 2012 годов, достиг почти 30 млн. конвертируемых марок.

The Advisory Committee was also informed that reimbursement of the costs of troop and formed police units up to 31 January 2006 totalled $116,244,876 while the amount owed for the period from 1 February to 31 March 2006 was $19,220,763.
Консультативному комитету было также сообщено о том, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения составила к 31 января 2006 года 116 244 876 долл. США, а сумма задолженности за период с 1 февраля по 31 марта 2006 года-- 19 220 763 долл.

Noted the special circumstances faced by Ukraine and the large amount owed for the period 1994 to 2001;
Отметил особые условия, в которых на- ходится Украина, и значительную сумму, причитающуюся за период 1994- 2001 годов;

The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement up to 31 October 2003 totalled $182,476,068, while the amount owed for the period from 1 November 2003 to 29 February 2004 was $4,714,963.
Консультативный комитет был информирован о том, что сумма возмещения расходов на воинские контингенты до 31 октября 2003 года составила 182 476 068 долл. США, а сумма задолженности за период с 1 ноября 2003 года по 29 февраля 2004 года-- 4 714 963 долл.

The Committee was informed that troop cost reimbursement up to 31 May 1998 totalled $75,744,519, while the amount owed for the period from 1 June to 31 December 1998 was $8,683,756.
Комитету было сообщено, что общая сумма расходов на выплату компенсации за предоставление войск по состоянию на 31 мая 1998 года составляла 75 744 519 долл. США, в то время как сумма задолженности за период с 1 июня по 31 декабря 1998 года составляла 8 683 756 долл. США.

The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement up to 31 May 1998 totalled $59.6 million, while the amount owed for the period from 1 June 1998 to 31 January 1999 was $7.9 million.
Консультативный комитет был информирован о том, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период по 31 мая 1998 года составила 59, 6 млн. долл. США, а задолженность за период с 1 июля 1998 года по 31 января 1999 года- 7, 9 млн. долл. США.

The Advisory Committee was also informed that troop cost reimbursement up to 30 April 2006 totalled $123,437,900, while the amount owed for the period from 1 May to 31 August 2006 was $16,585,700.
Консультативный комитет получил также информацию о том, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период до 30 апреля 2006 года составила 123 437 900 долл. США, а задолженность за период с 1 мая 2006 года по 31 августа 2006 года-- 16 585 700 долл.

The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement up to 30 April 2004 totalled $325,186,200, while the amount owed for the period from 1 May to 31 August 2004 was $3,908,000.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период до 30 апреля 2004 года составила 325 186 200 долл. США, тогда как причитающаяся сумма за период с 1 мая по 31 августа 2004 года-- 3 908 000 долл. США.

The Advisory Committee was informed that troop-cost reimbursement up to 31 October 2001 totalled $100.3 million, while the amount owed for the period from 1 November 2001 to 31 January 2002 was $3 million.
Консультативному комитету сообщили, что государствам, предоставляющим войска, возмещены расходы за период до 31 октября 2001 года на общую сумму в 100, 3 млн. долл. США, а задолженность за период с 1 ноября 2001 года по 31 января 2002 года составляла 3 млн. долл. США.

The Advisory Committee was informed that troop-cost reimbursement up to 31 October 2005 totalled $210,767,574, while the amount owed for the period from 1 November 2005 to 28 February 2006 was $4,782,358.
Консультативному комитету было сообщено, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период по 31 октября 2005 года составила 210 767 574 долл. США, в то время как задолженность за период с 1 ноября 2005 года по 28 февраля 2006 года составляла 4 782 358 долл.

The Advisory Committee was informed that troop-cost reimbursement up to 30 April 1999 totalled $70.5 million, while the amount owed for the period from 1 May 1999 to 31 January 2000 was $8.9 million.
Консультативный комитет получил информацию о том, что сумма возмещения расходов на воинские контингенты на период до 30 апреля 1999 года составила 70, 5 млн. долл. США, в то время как сумма, причитавшаяся за период с 1 мая 1999 года по 31 января 2000 года, составила 8, 9 млн. долл. США.

The Advisory Committee was informed that the amount reimbursed for troop costs up to 31 March 2002 totalled $5,548,010, while the amount owed for the period from 1 April 2002 to 31 December 2007 was $1,648,700.
Консультативный комитет был информирован о том, что расходы на содержание военнослужащих до 31 марта 2002 года были возмещены в размере 5 548 010 долл. США, в то время как задолженность за период с 1 апреля 2002 года по 31 декабря 2007 года составила 1 648 700 долл.

The Advisory Committee was informed that troop-cost reimbursement up to 31 October 2003 totalled $1,097,011,811, while the amount owed for the period from 1 November 2003 to 29 February 2004 was $9,131,328.
Комитет был проинформирован о том, что сумма возмещенных расходов на воинские контингенты по состоянию на 31 октября 2003 года составила 1 097 011 811 долл. США, в то время как сумма причитающихся средств за период с 1 ноября 2003 года по 29 февраля 2004 года составила 9 131 328 долл.

The Advisory Committee was informed that troop-cost reimbursement up to 31 August 2000 totalled $86.4 million, while the amount owed for the period from 1 September 2000 to 31 January 2001 was $5 million.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что возмещение расходов на предоставление войск в период до 31 августа 2000 года в общей сложности составило 86, 4 млн. долл. США, тогда как сумма задолженности за период с 1 сентября 2000 года по 31 января 2001 года равнялась 5 млн. долл. США.

The Advisory Committee was informed that troop-cost reimbursement up to 31 October 2001 totalled $39,517,629, while the amount owed for the period from 1 November 2001 to 28 February 2002 was $16,783,403.
Консультативный комитет был информирован о том, что за период по 31 октября 2001 года возмещены расходы на воинские контингенты на общую сумму 39 517 629 долл. США, а сумма причитающегося возмещения за период с 1 ноября 2001 года по 28 февраля 2002 года составляет 16 783 403 долл. США.

The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement up to 30 April 1999 totalled $90,624,736, while the amount owed for the period from 1 May to 31 December 1999 was $10,697,069.
Консультативному комитету сообщили о том, что по состоянию на 30 апреля 1999 года общая сумма, выплаченная в порядке возмещения расходов государств, предоставляющих войска, составляла 90 624 736 долл. США, а задолженность по возмещению расходов за период с 1 мая по 31 декабря 1999 года составляла 10 697 069 долл.

The Advisory Committee was also informed that the amount reimbursed for troop costs up to 31 March 2002 totalled $5,548,010, while the amount owed for the period from 1 April 2002 to 30 April 2006 was $1,168,512.
Консультативному комитету также сообщили, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период до 31 марта 2002 года составила 5 548 010 долл. США, в то время как задолженность за период с 1 апреля 2002 года по 30 апреля 2006 года составляет 1 168 512 долл.

The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement from inception to June 2004 totalled $216.3 million, while the estimated amount owed for the period from July 2004 to January 2005 was $84.6 million.
Консультативному комитету было сообщено, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период с момента создания Миссии по июнь 2004 года составила 216, 3 млн. долл. США, в то время как задолженность за период с июля 2004 года по январь 2005 года оценена в 84, 6 млн. долл. США.

The Committee was informed that reimbursement of troop/formed police unit costs up to 31 December 2002 totalled $543.8 million, while the amount owed for the period from 1 January to 28 February 2003 was $35 million.
Комитет был информирован о том, что общая сумма возмещения расходов на войска/ сформированные полицейские подразделения за период по 31 декабря 2002 года составила в общей сложности 543, 8 млн. долл. США, в то время как задолженность за период с 1 января по 28 февраля 2003 года составила 35 млн. долл.

The Advisory Committee was informed that reimbursement for formed police unit costs up to 31 August 2000 totalled $3,085,187, while the amount owed for the period from 1 September 2000 to 28 February 2001 was $5,873,601.
Консультативный комитет был информирован, что общая сумма возмещения расходов, связанных с развертыванием сформированного полицейского подразделения до 31 августа 2000 года, составила 3 085 187 долл. США, а сумма, причитающаяся за период с 1 сентября 2000 года по 28 февраля 2001 года-- 5 873 601 долл.

The Advisory Committee was informed that troop/formed police cost reimbursement up to 31 December 2002 totalled $64,015,800, while the amount owed for the period from 1 January 2003 to 28 February 2003 was $8,381,800.
Консультативный комитет был информирован о том, что общая сумма возмещения расходов на войска/ сформированные полицейские подразделения за период по 31 декабря 2002 года составила 64 015 800 долл. США, в то время как задолженность за период с 1 января 2003 года по 28 февраля 2003 года составила 8 381 800 долл.

The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement from inception to 31 October 2003 totalled $125,137,284, while the estimated amount owed for the period from 1 November 2003 to 29 February 2004 was $44,673,926.
Консультативному комитету было сообщено, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период с создания Миссии по 31 октября 2003 года составила 125 137 284 долл. США, в то время как задолженность за период с 1 ноября 2003 года по 29 февраля 2004 года составляла примерно 44 673 926 долл.

The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement from 1 December 1989 to 31 August 2000 totalled $937,567,783, while the amount owed for the period from 1 September 2000 to 31 January 2001 was $31,034,037.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что возмещение расходов на содержание войск в период с 1 декабря 1989 года по 31 августа 2000 года в общей сложности составило 937 567 783 долл. США, тогда как сумма задолженности за период с 1 сентября 2000 года по 31 января 2001 года равнялась 31 034 037 долл.

The Advisory Committee was informed that troop and formed police cost reimbursement up to 30 September 2002 totalled $259.2 million, while the amount owed for the period from 1 October 2002 to 28 February 2003 was $22.8 million.
Консультативный комитет был информирован о том, что в счет возмещения расходов на воинские контингенты и подразделения регулярной полиции за период до 30 сентября 2002 года было выплачено в общей сложности 259, 2 млн. долл. США, а задолженность с 1 октября 2002 года по 28 февраля 2003 года составила 22, 8 млн. долл. США.

The Advisory Committee was informed that troop and formed police cost reimbursement up to 30 November 2002 totalled $165,141,600, while the amount owed for the period from 1 December 2002 to 31 August 2003 was $36,633,500.
Консультативный комитет был информирован о том, что сумма возмещенных расходов на содержание воинских контингентов и регулярных полицейских подразделений в период до 30 ноября 2002 года составила в общей сложности 165 141 600 долл. США, а задолженность за период с 1 декабря 2002 года по 31 августа 2003 года-- 36 633 500 долл.

The Advisory Committee was informed that reimbursement for the costs of formed police units up to 31 August 2001 totalled $15,864,458, while the amount owed for the period from 1 September 2001 to 31 December 2001 was $4,809,544.
Консультативный комитет был информирован о том, что общая сумма возмещения расходов на сформированные полицейские подразделения за период по 31 августа 2001 года составляет 15 864 458 долл. США, а причитающаяся сумма возмещения за период с 1 сентября 2001 года по 31 декабря 2001 года-- 4 809 544 долл.

The Committee was also informed that payments totalling $809,669 had been made in January 2014 for troop costs up to 31 October 2013, and that an amount of $77,200 was owed for the period from 1 November 2013 to 31 January 2014.
Комитет был информирован также о том, что в январе 2014 года на покрытие расходов на воинские контингенты за период по 31 октября 2013 года включительно было выплачено в общей сложности 809 669 долл. США и что за период с 1 ноября 2013 года по 31 января 2014 года причитается к выплате сумма в размере 77 200 долл. США.