OWES ITS NAME на Русском - Русский перевод

• обязан своим названием
• обязан своим именем

Примеры использования Owes its name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legend says that it owes its name to the lat.
Легенда гласит, что, что получило свое название от лат.

The company owes its name to a curious story with the children of one of the founders.
Своим названием фирма обязана курьезной истории с детьми одного из учредителей.

Let's ask the girl recipe and try to figure out in the cooking process than bread owes its name.
Давай- ка попросим у девушки рецепт и попробуем в процессе приготовления сообразить, чем хлеб обязан своим названием.

The park owes its name to its abundance of water.
Своим названием парк обязан большому количеству озер.

In one version of a unique"Cross", formed the Triple Alliance of the rivers, the village owes its name.
По одной из версий своеобразному« кресту», образованному тройственным союзом рек, поселок обязан своим названием.

The canton owes its name to Daniel López, a philanthropist from Jipijapa.
Своим именем кантон обязан Даниэлю Лопесу- филантропу из Хипихапы.

Although, according to another version the castle owes its name to the Roman poet Virgil.
Но есть и другая версия, по которой столь необычным названием замок обязан легендарному древнеримскому поэту Вергилию.

Maison Hardy owes its name to an authentic English gentleman, Anthony Hardy.
Торговый дом Hardy обязан своим именем британскому джентльмену Энтони Харди.

An elegant lodge overlooks a pond in the Dragon garden, which owes its name to the creature in stone that oversees it.
Элегантный коттедж с видом на пруд в саду Дракона, который обязан своим названием охраняющему каменному дракону.

The hortensia owes its name to the daughter of Empress Joséphine: Hortense de Beauharnais.
Своим именем цветок гидрангеи обязан дочери Жозефины- Гортензии де Богарне.

The rural accommodation known as El Cango, located in the south of Tenerife, owes its name to the street on which it is, Vera de Los Cangueros.
Сельский домик Канго, расположенный на юге Тенерифе, обязан своим именем улице, на которой он находится, Вера- де- Лос- Кангурос.

It owes its name to Saint John which when translated is an equivalent of Sveti Ivan.
Оно получило свое название от Иоанна, которые при переводе это эквивалентно" Святой Иван".

Carousel Room Room 25 The Carousel Room owes its name to the large oil painting hanging on the left.
Интерьер 25 Своим названием Карусельная обязана сюжету огромного панно, размещенному слева.

It owes its name to the millennia-old salt springs, which are still new salt mountains arise.
Она обязана своим названием тысячелетий многовековой соли источников, которые до сих пор новый соль горах возникает.

This route through the south of Amsterdam owes its name to Dutch architect and city planner Berlage.
Своим названием этот маршрут по югу Амстердама обязан голландскому архитектору и градостроителю Берлаге.

The flat owes its name to a funny picture with a naked god of love and other amorous motifs.
Свое название квартира получила благодаря бесцеремонной картине, представляющей обнаженного Аморка и любовным мотивам.

Also on the island of Culatra, the Lighthouse beach(Praia do Farol) owes its name to the imposing lighthouse on its western end.
Также расположенный на острове Кулатра, пляж Маяка( Прайя- ду- Фарол) обязан своим названием впечатляющему маяку, стоящему на его западной оконечности.

IJsselstein owes its name to the river Hollandse IJssel which flows through the city.
Свое название он получил по названию реки Холландсе- Эйссел, которая течет через город.

Greece Skopelos Car Hire Loutraki, the second port of Skopelos, built on the ruins of ancient Selinountas, owes its name to the Roman baths that functioned here.
Лутраки, второй порт Скопелоса, построенный на руинах древнего Селинунтаса, обязан своим именем римским бани, которые здесь функционировали.

The palace owes its name to Florian Mokrski, who from 1367 to 1380 was a Bishop of Kraków.
Свое название дом получил от проживавшего в нем епископа Флориана из Мокрска, который был епископом Кракова с 1367 по 1380 год.

Crossing the isthmus that joins the city with the peninsula we find San Fernando and Puerto Real, which owes its name to the construction of a great port designed by Queen Isabella and King Ferdinand.
Переезжая по перешейку, соединяющему город с полуостровом, попадаем в Сан Фернандо и Пуэрто Реаль, который обязан своим названием порту, построенному по проекту каталонских королей.

The park owes its name to Eusebi Güell, a Catalan businessman who bought the land to build a park for the wealthy city elite.
Парк обязан своим именем каталонскому бизнесмену Евсеби Гуэль, который купил землю, чтобы построить парк для элиты города.

With passion and dedication the owners Carlo and Fulvia made this place their own, by slowly in time changing the first existing structure into the impressive and comfortable Hotel Ollastu, that owes its name to the big centenarian olive tree located opposite the main entrance.
Со всей страстью и преданностью владельцы Карло и Фульвия создали это место, постепенно с годами видоизменяя первую существующую структуру в очаровательный и уютный Отель Олласту, который обязан своим названием большому столетнему оливковому дереву, расположенному перед главным входом.

Guinée-Forestière: this region owes its name to its dense, luxuriant forests, which are a continuation of the forests of Côte d'Ivoire.
Лесная Гвинея: этот район обязан своим названием буйной растительности и густым лесам, берущим начало на территории Кот д' Ивуар.

The entire city of Kastoria can be considered an outdoor museum of Byzantine civilization, as churches go beyond 75. The only church in the city is the domed Panagia Koumbelidiki(10th century) and just this characteristic tall, cylindrical dome, called the button, owes its name.
Весь город Касторья можно считать музей под открытым небом византийской цивилизации, как церкви выходит за рамки 75. Единственная церковь в городекуполом Панагия Koumbelidiki( 10 век) и как раз эта характеристика высокие, цилиндрической купол, названный кнопку, обязан своим именем. Другая церковьстоит посетить Архангельск.

The street owes its name to King Maximilien II of Bavaria who commissioned the construction with the architect Friedrich Bürklien in 1850.
Своим названием улица обязана королю Максимилиану II Баварскому, по приказу которого она была построена под руководством архитектора Фридриха Бюрклена в 1850 году.

Cypris, the swan, owes its name to the goddess of love, pleasure and beauty- Aphrodite, who flew around on a white swan Cypris being the Cyprian name of Aphrodite.
Лебедь Киприда своим названием обязан богине любви, радости и красоты- Афродите, которая летала на белом лебеде Киприда- это кипрское имя Афродиты.

The house owes its name to the sculpture of a marble owl, a symbol of family well-being and happiness, inserted into the groove of the pointed gable above the entrance.
Дом обязан своим названием тому, что в углубление островерхого фронтона над входом вставлена скульптура совы из мрамора- символа семейного благополучия и счастья.

The plaza owes its name to the Central University of Barcelona, designed by the architect Elies Rogent and built in the Catalan Romanesque style.
Свое название площадь получила благодаря зданию центрального Барселонского университета, построенному архитектором Элиэсом Рожентом, вдохновленного каталонским романским стилем.

Street Procopius Katygin owes its name to the first post-war collective farm chairman, who is remembered as an honest, fair leader and a wonderful person.
Улица Прокопия Катыгина своим название обязана первому в послевоенное время председателю колхоза, которого помнят как честного, справедливого руководителя и прекрасного человека.