OWN ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• собственную оценку
• личная оценка
• собственной оценки
• собственная оценка
• собственной оценке

Примеры использования Own assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step 2: Your Own Assessment.
Этап 2: Ваша собственная оценка.

Own assessment based on information from CAREC.
Собственная оценка на основе информации РЭЦ ЦА.

This accords with the Inspectors' own assessment.
Это согласуется с собственной оценкой Инспекторов.

Own assessment based on information provided by the UNDP.
Собственная оценка на основе сведений, предоставленных ПРООН.

Consequently it reflects their own assessment of their activities.
Таким образом, она отражает их собственную оценку своей деятельности.

Own assessment based on information from rayon administration.
Собственная оценка на основе информации, предоставленной районной администрацией.

It is of utmost importance to ask the survivor about her own assessment of the situation.
Крайне важно спросить пострадавшую о ее собственной оценке ситуации.

It was to be his own assessment of the work of the Committee.
В письме должна была содержаться его личная оценка работы Комитета.

ITC develops its offering of services on the basis of demand from beneficiaries, the level of donor support and its own assessment of national needs.
ЦМТ расширяет круг оказываемых им услуг исходя из спроса бенефициаров, объема помощи доноров и своей собственной оценки национальных потребностей.

According to their own assessment, 75 laws must be developed or amended.
По их собственной оценке, предстоит разработать или изменить 75 законов.

As with the voluntary forgoing and relinquishing of missiles, missile restraint is related to States' own assessment of their security environment.
Как и с добровольным неприобретением или отказом от ракет, воздержание в отношении ракет зависит от собственной оценки государствами их безопасности.

A person's own assessment in cases of discrimination may be subjective.
Личная оценка конкретным лицом случаев дискриминации может носить субъективный характер.

Moreover, as an independent official, he made his own assessment of the various findings of NGOs.
Кроме того, как независимое официальное лицо оратор осуществил собственную оценку различных сведений, полученных от НПО.

Our own assessment is that those instruments have not made a significant impact towards reversing the present trends.
Согласно нашей собственной оценке, эти документы не оказали значительного воздействия на изменение нынешних тенденций.

Freedom of decision-making(decisions brought on the basis of a judge's own assessment of facts and on the basis of regulations in force);
Свобода принятия решений( решения принимаются на основе собственной оценки судьей фактов и действующих положений);

The Court thus"added its own assessment as to the compatibility of Rwanda's reservation with the object and purpose of the Genocide Convention.
Тем самым Суд" добавил свою собственную оценку совместимости оговорки Руанды с объектом и целью Конвенции о геноциде.

The availability of relevant data and information for the Board's own assessment of substances, as required under the 1988 Convention.
Наличие соответствующих данных и информации для проведения Комитетом собственной оценки веществ в соответствии с требованиями Конвенции 1988 года.

On the basis its own assessment of the situation, the Panel feels that AMIS cannot carry out its task effectively under the present circumstances.
С учетом своей собственной оценки положения Группа считает, что МАСС в сложившихся обстоятельствах не может эффективно выполнять свою задачу.

His delegation would be monitoring those activities and making its own assessment, based not on resolutions but on the real state of affairs.
Его делегация будет отслеживать эту деятельность и высказывать свою собственную оценку не на основании резолюций, а с учетом реального положения дел.

At the end of the day, history will make its own assessment of our work through the prism of the events that could be prevented should the CD get back to work.
В конечном счете история даст свою собственную оценку нашей работе сквозь призму тех событий, которые могли быть предотвращены, вернись КР к работе.

Satisfaction of the Board with the availability of relevant data and information for the Board's own assessment of substances as required under the 1988 Convention.
Удовлетворенность Комитета наличием соответствующих данных и информации для собственной оценки Комитетом таких веществ, как того требует Конвенция 1988 года.

The Iraqi side presented its own assessment on the status of the verification of most of these issues.
Иракская сторона предоставила свою собственную оценку хода проверки по большинству из этих вопросов.

All external auditors of United Nations organizations prepare such audit plans and schedules based on their own assessment of risks and materiality.
Все внешние аудиторы организаций системы Организаций Объединенных Наций готовят такие планы и графики проведения аудиторских проверок на основе их собственной оценки рисков и их существенности.

However, the tax authorities give their own assessment of the correctness of the expenses classification incurred by the taxpayer, despite the presence of an audit report.
Однако налоговые органы дают свою собственную оценку правильности классификации расходов, понесенных налогоплательщиком, несмотря на наличие аудиторского заключения.

Whenever the evidence provided did not support management's assessment, the Board reflected its own assessment in the validated data contained in the present report.
В тех случаях, когда данная руководством оценка не подтверждалась, Комиссия включала свою собственную оценку в подтвержденные данные, содержащиеся в настоящем докладе.

Parties are free to perform their own assessment, or voluntarily notify their merger for review and approval by the Competition Commission of Singapore(the CCS) before or after completion.
Стороны могут выполнить свою собственную оценку или добровольно уведомить о своем объединении для рассмотрения и утверждения Комитета по конкуренции Сингапура( CCS) до или после его завершения.

For this reason, it is the role of NSOs and international agencies to show alternatives and in the end make their own assessment about the wisest form of allocating their resources.
Поэтому именно НСУ и международные учреждения должны указывать на альтернативы и, в конечном итоге, давать свою собственную оценку наиболее разумной форме выделения ресурсов.

Thus, other interpretations would have to use the Council's own assessment as a point of reference, which would limit biased perceptions at variance with the actual work of the Council.
Таким образом, при других толкованиях пришлось бы использовать собственную оценку Совета в качестве исходного пункта, что ограничило бы пристрастные отношения, не отражающие реальную работу Совета.

Whenever the evidence provided did not support the assessment of the Administration, the Board reflected its own assessment in the validated data contained in this report.
В тех случаях, когда результаты проведенной Администрацией оценки не подтверждались представленными документами, Комиссия давала свою собственную оценку на основе подтверждения данных, приводимых в настоящем докладе.

In parallel, the secretariat also carried out its own assessment of work and outputs that will complement the results of the main evaluation done by member States and other stakeholders.
Параллельно с этим секретариат также провел свою собственную оценку работы и мероприятий, которая дополнит результаты основной оценки, проведенной государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.