OWN LAND на Русском - Русский перевод

• собственной земле
• владеть землей
• владение землей
• собственной территории
• собственной стране
• собственную землю
• собственной земли
• владеют землей
• владеющих землей
• собственных земель
• владения землей

Примеры использования Own land на Английском языке и их переводы на Русский язык

On my own land.
На моей собственной земле.

We are hunted now in our own land.
Нас гоняют на нашей собственной земле.

You ever own land before?
Ты когда-нибудь имела собственную землю?

You banned my people from their own land.
Вы запретили мои людей от их собственной земле.

But I will depart to mine own land, and to my kindred.
А пойду в свою землю и на свою родину.

Own land 2-3 km. Sozopol before and 1-2 km. by sea/ camping/.
Собственной земли в 2- 3 км. Созополь и до 1- 2 км. морские/ кемпинга/.

Very few women own land.
Очень мало женщин, владеющих землей.

They cannot own land even if they have enough money.
Они не имеют права владеть землей даже в том случае, если у них деньги.

Few women own land;
Немногие женщины имеют землю в собственности;

And the Eye of Sauron, I thought, should be drawn out from his own land.
Подумал, что следует отвлечь глаз Саурона от его собственной земли.

Can men and women own land in the same manner?
Могут ли мужчины и женщины владеть землей одинаковым образом?

We will not go hungry in our own land.
Мы не будем ходить голодными на нашей собственной земле.

Right of women to own land versus traditional land ownership system;
Право женщин на владение землей в свете традиционной системы землевладения.

Inability to own land;
Отсутствие доступа к земельной собственности;

Palestinians who own land still have to pay for the licence.
Палестинцам, которые имеют свои собственные участки земли, все равно приходится платить за разрешение.

It is deep in the mountains, but I own land in Echizen.
Лубоко в горах, мне принадлежит земл€ в провинции Етизен.

Was the right of women to own land recognized in the draft land ownership legislation?
Признается ли право женщин на владение землей в проекте земельного законодательства?

As far as I know, Russian citizens may not own land in Lithuania.
Насколько мне известно, граждане России не могут владеть землей в Литве.

A person of any ethnicity can own land which is certified in the land-title document.
Лицо любой национальности может владеть землей, право собственности на которую оформляется документом о владении землей..

Fewer than 10 per cent of women farmers in India, Nepal and Thailand own land.
В Индии, Непале и Таиланде землей владеют менее 10 процентов женщин- фермеров.

So she turned, and went to her own land, she and her servants.
И она отправилась обратно в землю свою, она и слуги ее.

We shall not allow ourselves once more to become pariahs in our own land.
Мы будем бороться против того, чтобы вновь стать изгоями в нашей собственной стране.

In some cases Amerindian communities own land and in some cases they do not.
Если в одних случаях индейские общины владеют землей, то в других нет.

Another member also asked if Mauritian women could own land.
Еще одна из членов Комитета также задала вопрос о том, могут ли маврикийские женщины владеть землей.

The right of women to purchase and own land article 15, paragraph 2.
Право женщины на владение имуществом и собственностью на землю( пункт 2 статьи 15);

Many people were detained because of their attempts to cultivate their own land.
Многие люди были задержаны, поскольку они пытались возделывать свою собственную землю.

These women also often had no rights to own land, even through right of inheritance.
Эти женщины зачастую лишены также права на владение землей, даже на основе права наследования.

For example, women cannot inherit jointly with men and may not own land.
Например, женщина не может претендовать на наследство одновременно с мужчиной или владеть землей.

Court decisions that men and women own land equally regardless of their customary laws; and.
Судебных решений о том, что женщины и мужчины должны владеть землей на равных основаниях вне зависимости от норм обычного права; и.

While the majority of the farmers are women, few women own land in Ghana.
Несмотря на то что большинство фермеров--- женщины, лишь немногие женщины владеют землей в Гане.