OWN NATURE на Русском - Русский перевод

• собственной природе
• собственную натуру
• собственную природу
• собственной природы
• собственной природой
• собственной сущности

Примеры использования Own nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spanda as one's own nature.
Спанда как своя собственная природа.

Overcoming man's own nature with a greater emphasis on the depth of the emotional nature..
Преодоление человеком собственной сущности с большим акцентом на глубине эмоциональной природы.

You bargain and trifle with your own nature.
Ты торгуешься и заигрываешь со своей собственной природой.

I will walk where my own nature would be leading.
Уйду туда, где мое естество будет вести меня.

Section I: Svarūpaspanda Spanda as one's own nature.
Часть I: Svarūpaspanda Спанда как своя собственная природа.

We cannot ignore our own nature and biology.
Мы не можем игнорировать нашу собственную природу и биологию.

What do you do when you discover the enemy in your own nature?
Что ты делаешь, когда замечаешь врага в твоей собственной природе?

If you do not surrender your very own nature, never will this nature change.
Если вы не отдаете свою собственную натуру, она никогда не изменится.

Being with one person your whole life, is going against your own nature.
Быть с одним человеком всю жизнь, это идти против своей собственной природы.

There are also deficiencies or errors in one's own nature which can open the door to these beings.
Существуют также недостатки или ошибки в собственной природе, которые могут открыть дверь этим вещам.

Despite the imminent problem, you do not lose sight of your own nature.
Несмотря на неизбежную проблему, вы не теряете из виду свою собственную природу.

He wants us to find the sin in our own nature in every situation and to get victory over that sin!
Он хочет, чтобы мы находили грех в нашей собственной природе вовсех обстоятельствах и получили победу над грехом!

It cannot do otherwise and acts only in accordance with the laws of its own nature.
Он просто не может поступить иначе, ибо действует по законам своих собственных свойств.

The vital proper is the life-force acting in its own nature, impulses, emotions, feelings, desires, ambitions, etc.
Собственно витал является жизненной силой, действующей в своей собственной природе, импульсах, эмоциях, чувствах, желаниях, амбициях и т. д.

Everything related with the service is the duty of a shudra, born by his or her own nature.
Все, что связано с услужением, есть долг шудры, рожденный его собственной природой.

In the same way, we can battle against the enemy in our own nature and get strength to overcome.
Таким же самым образом мы тоже можем сражаться против врага в нашей собственной природе, и получаем силу для победы.

The work God does in His disciples leads those who believe to partake of God's own nature.
Это дело Бог делает в Своих учениках, оно ведет к тому, что верующие получают участие в Божеском естестве.

No one will object to developing insight into one's own nature, by which it is possible to free the mind of negativities.
Никто не будет возражать против развития интуитивного понимания собственной природы, с помощью которого можно освободить ум от негативностей.

For then you have the feeling that you are facing the never easy task of overcoming your own nature.
Ибо тогда у вас будет чувство, что перед вами стоит нелегкая задача преодоления своей собственной природы.

He becomes, indeed, the“new Adam” in whom every man finds his own nature realized perfectly and fully, without the limitations which would have been inevitable if Jesus is only a human personality.
Он стал" Новым Адамом, в Котором каждый человек обретает свою собственную природу, осуществленную в совершенстве и полноте, без ограничений, которые могли бы быть неминуемы, будь Иисус лишь человеческой Личностью.

It is thus only for the sake of description that they are said to have their"own nature" sabhāva.
Таким образом, утверждение, что они имеют свою« собственную природу»( пали sabhāva), служит только для описания.

He may then, by the experience he has gained of his own nature, and by the knowledge of the chords, strike such as will be beneficial in another, and so will serve as a keynote for beneficial results.
Затем он может, пользуясь опытом, который он приобрел из собственной натуры, и знанием аккордов, ударить такой, который будет благодетельным в другом, и таким образом послужит в качестве ключевой ноты для благодетельных результатов.

By thus acting on the external world and changing it, he at the same time changes his own nature.
Воздействуя на внешнюю природу и изменяя ее, человек« в то же время изменяет свою собственную природу.

If it is liberated from this covering, then it can act according to its own nature with a free aspiration, a direct contact with the higher consciousness and a power to change the ignorant nature..
Если оно освобождается от этого заграждения, тогда оно может действовать в соответствии со своей собственной природой в свободном стремлении, в прямом контакте с верхнем сознанием и с силой, способной изменить невежественную природу.*.

In his First Symphony Prokofiev managed to convey Haydn's vision of the world, so much in tune with his own nature, i.e.
Прокофьеву удалось передать в Первой симфонии гайдновский взгляд на мир, столь созвучный его собственной натуре: озорство.

Jesus decided that the time had come to tell the apostles about his own nature and relation to the kingdom.
Иисус решил, что настало время, чтобы рассказать апостолам о его собственной сущности и личной связи с царством.

Incursions of dark forces from outside taking advantage of certain openings in the physical mind or the vital part, but not a real part of oneself or spontaneous creation in one's own nature.
Как вторжение темных сил извне, пользующихся определенными раскрытыми участками в физическом разуме или в витальной части, а не как подлинную часть себя самого и не как спонтанное творение своей собственной природы.

That he was and would remain unconscious of the full range of his powers, and would work out merely those which he had found out and ascertained in his own nature- firstly, because, attributing them to a 610 wrong source, he could never give them full sway;
Что он был и останется в неведении полного размера своих сил и выработает только те, которые он нашел и установил в своей собственной природе- во первых, потому что, приписывая найденное ошибочному источнику, он никогда не смог бы дать им полного развития;

What then is there in common between the thinking intelligence and the vital and why should the latter obey the mind and not follow its own nature?
Что же здесь общего между думающим умом и виталом и почему последний должен повиноваться разуму, а не следовать своей собственной природе?

The physical mind is that which is fixed on physical objects and happenings, sees and understands these only, and deals with them according to their own nature, but can with difficulty respond to the higher forces.
Физический разум есть тот, который фиксирован на физических объектах и событиях, видит и понимает только их и имеет дело с ними в соответствии с их собственной природой, однако с трудом может отвечать более высоким силам.