OWN SECURITY на Русском - Русский перевод

• собственной безопасности
• собственную охрану
• собственную безопасность
• собственная безопасность
• собственной безопасностью
• собственное обеспечительное

Примеры использования Own security на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have my own security.
У меня своя охрана.

They are ready to sacrifice even their own security.
Готовы жертвовать вопросами обеспечения своей собственной безопасности.

I want my own security.
Я хочу собственную охрану.

The objective of the African States is to equip themselves with the means to ensure their own security.
Задача африканских государств-- получить возможности для обеспечения своей собственной безопасности.

It's for your own security.
Это для вашей же безопасности.

Why use their own security guy…-… to follow their number one lawyer?
Почему они отправляют человека из собственной службы охраны следить за их лучшим адвокатом?

We need to improve our own security.
Нам нужно улучшить свою собственную безопасность.

Hassan's own security, secret service.
Личная охрана Хассана, Секретная служба.

You get me to circumvent my own security eh?
Заставил меня провести собственную охрану, а?

They understand when their own security is at risk through limited mobility, discrimina tion, and gender-based violence.
Они понимают, когда их собственная безопасность подвергается риску из-за ограниченной мобильности, дискриминации и насилию по гендерному признаку.

It's a donor event, and I have my own security.
Это вечер по сбору денег, и у меня своя охрана.

Of course, assuring its own security is a priority for any State.
Разумеется, приоритетная задача любого государства- обеспечить собственную безопасность.

It's the only way to control my own security.
Это единственный способ контролировать моя собственная безопасность.

Please pay attention to the fact that your own security service will not be allowed in the pavilion at night.
Обратите внимание, что ваша собственная охрана не будет допущена в павильон в ночное время.

That would be something he would speak to your own security about.
Это о чем он мог бы поговорить с вашей личной охраной.

Somalia needs to deliver its own security, and its security institutions must be developed into professional entities.
Сомали необходимо обеспечивать свою собственную безопасность, и ее органы безопасности должны быть превращены в профессиональные подразделения.

An hour I wasted trying to get the Kashfaris to step up and take responsibility for their own security.
Я потерял час уговаривая кашфарца сделать шаг вперед и взять ответственность за их собственную безопасность.

Instead, the mentally disturbed are incarcerated in prisons for their own security, and for the safety of the communities.
Вместо этого психически больные люди по соображениям их собственной безопасности и безопасности общин помещаются в тюрьмы.

We must find effective ways to work together in order to eliminate these threats to our own security.
Мы должны найти эффективные пути для совместных действий в целях ликвидации этих угроз для нашей собственной безопасности.

Stabilizing Afghanistan is not only integrally connected with our own security, it is also connected to the civilizational legacy of our friendship.
Стабилизация Афганистана целиком и полностью связана не только с нашей собственной безопасностью, но и с цивилизационным наследием наших дружественных отношений.

Its violations of its obligations under international law do not promote its own security.
Нарушение Израилем своих обязательств по международному праву негативно отражается на его собственной безопасности.

While seeking its own security, a country must consider whether the measures it takes help increase the common security of all countries.
Стремясь к обеспечению своей собственной безопасности, любая страна должна учитывать, способствуют ли принимаемые ею меры укреплению общей безопасности всех стран.

So I know that faithfulness to the truth is a higher value than one's own security or peaceful prosperity.
Поэтому я знаю: верность правде является большей ценностью, чем собственная безопасность или спокойное благополучие.

Attempts to strengthen one's own security at the expense of the security of others do not contribute to the maintenance of global security and stability.
Попытки укрепить собственную безопасность в ущерб безопасности других не способствуют сохранению глобальной безопасности и стабильности.

Of course, these problems are not simple, and not only authority of the state, but also its own security will primarily depend on their solution.
Эти проблемы, конечно, не простые, но от их решения будет во многом зависеть не только авторитет государства в мире, но и его собственная безопасность.

While States have the right to exercise control over their own security, they also have a responsibility to ensure that security measures do not undermine the foundations of democracy.
Хотя государства имеют право на осуществление контроля за своей собственной безопасностью, они также несут ответственность за обеспечение того, чтобы эти меры безопасности не подрывали основы демократии.

We welcome the determination of the Afghan people to combat terrorism and extremism and take responsibility for their own security and for protecting their homeland.
Мы приветствуем решимость народа Афганистана бороться с терроризмом и экстремизмом и взять на себя ответственность за обеспечение своей собственной безопасности и защиту своей родины.

Any country or group of countries, while safeguarding its own security, should take into account and fully respect the legitimate security concerns of others.
Любая страна или группа стран, обеспечивая свою собственную безопасность, должна учитывать и в полной мере уважать законные интересы безопасности других.

Our desire for the Congolese people to reach mutual understanding derives from the fact that political instability in any neighbouring country directly impinges on our own security and economic development.
Мы желаем конголезскому народу достичь взаимопонимания, ибо политическая нестабильность в любой соседней стране непосредственно сказывается на нашей собственной безопасности и экономическом развитии.

And we will continue to help countries provide their own security, use diplomacy where possible, and support those allies who take the fight to terrorists.
Мы и впредь будем помогать другим странам обеспечивать свою собственную безопасность, использовать дипломатию где только возможно, и поддерживать тех наших союзников, которые идут воевать против террористов.