PACKAGE OF LAWS на Русском - Русский перевод

• пакет законов
• пакета законов

Примеры использования Package of laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Package of laws on decommunisation.
Пакет законов о декоммунизации.

The Parliament had adopted a package of laws designed inter alia to protect such persons.
Украинский парламент принял пакет законов, направленных, в частности, на защиту этих лиц.

First the Protestants announced fasting and prayer, appealed to the president requesting not to sign a package of laws 1.
Сперва протестанты России объявили пост и молитву, обратились к президенту с просьбой не подписывать пакет законов 1.

Glad to take a package of laws that would allow Ukrainians to travel to the EU without visas.
Рада примет пакет законов, который позволит украинцам ездить в ЕС без виз.

First deputy finance minister Arthur Harutunyan presented the package of laws regulating the tax sector.
Пакет законов, регулирующих налоговый сектор, представил депутатам первый заместитель министра финансов Артур Арутюнян.

The so-called"package of laws on de-communization" includes condemnation of Nazi and Communist regimes.
Так называемый" пакет законов о декоммунизации" включает в себя осуждение нацистского и коммунистического режимов.

Starting from 1 August 2016, the new Law Prosecution and the package of laws on integrity entered into force.
С 1 августа 2016 года вступил в силу новый Закон о прокуратуре и пакет законов о неподкупности.

A package of laws is in preparation with some of those now ready for consideration by the Council of Ministers.
В настоящее время готовится соответствующий пакет законов, причем некоторые из них уже готовы для рассмотрения Советом министров.

This document is also included in the package of laws required for Russia's accession to the WTO.
Этот документ также входит в пакет зако нов, необходимых для вступления России во ВТО.

Last year, a package of laws was adopted, which determined the most important area of public education development in the medium term.
В минувшем году был принят пакет законов, определяющих важнейшие направления развития образования на среднесрочную перспективу.

In August 2002, the Bosnia and Herzegovina Parliament adopted a package of laws on the public broadcasting system in Bosnia and Herzegovina.
В августе 2002 года парламент Боснии и Герцеговины принял пакет законов о системе общественного радиовещания в Боснии и Герцеговине.

The Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management gave positive conclusion to the above mentioned draft package of laws.
Постоянная комиссия по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению дала положительное заключение указанному пакету проектов законов.

The last part of the antiterror package of laws of deputy Irina Yarovaya and Senator Viktor Ozerov came into force.
Вступила в силу последняя часть антитеррористического пакета законов депутата Ирины Яровой и сенатора Виктора Озерова.

The civil society became a driving force behind many reforms measures, e.g. the anti-corruption package of laws adopted in October 2014.
Гражданское общество стало двигательной силой многих мер реформирования, например, принятия пакета антикоррупционных законов в октябре 2014 года.

The package of laws gave SIPA executive powers and enhanced responsibility for key areas in the fight against organized crime.
Принятый пакет законов предоставил ГАРЗ более широкие исполнительные полномочия и усилил его ответственность за ключевые направления борьбы с организованной преступностью.

In October 2016 the Armenian parliament passed a milestone by approving a package of laws regulating the local financial markets and also approving amendments to the law on the securities market.
В октябре парламент Армении преодолел важный рубеж, утвердив пакет законов, регулирующих местные финансовые рынки, а также изменения в законе" О рынке ценных бумаг.

The SIPA package of laws was enacted during May of this year, representing a critical step towards re-shaping the country's criminal enforcement landscape. rule of law..
В мае нынешнего года был принят пакет законов по СИПА, что стало важным шагом на пути изменения ситуации с применением норм уголовного права в стране( верховенство права);

Are there plans to develop and distribute for public discussion and local lobbying a package of laws aimed at the implementation of the norms of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Russian Federation?
Планируется ли разработка и распространение для общественной дискуссии и лоббирования на местах комплекса законопроектов, которые бы обеспечили исполнение норм конвенции ООН о правах инвалидов в Российской Федерации?

In March, a package of laws targeting fake news and online expression of obvious disrespect toward the society, the state and public officials was passed by the parliament and signed by the president.
В марте парламент принял, а президент подписал пакет законов, направленных против фейковых новостей и оскорблений общества, государства и чиновников в интернете.

In February, the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Prosecutorial Council moved forward with the establishment of a justice academy by finalizing and harmonizing the corresponding law with the package of laws related to the Kosovo judiciary.
В феврале Косовский судебный совет и Косовский прокурорский совет добились прогресса в вопросе создания академии юстиции, завершив и согласовав соответствующие законы с пакетом законов, касающихся судебной власти в Косово.

Separately, a package of laws on hydrocarbons remained stalled between the Government of Iraq and the Kurdistan regional government.
Кроме того, принятие пакета законов об углеводородных ресурсах попрежнему остается в тупике из-за разногласий между правительством Ирака и правительством Курдистанского региона.

The former Yugoslav Republic of Macedonia reported that its draft law on juvenile justice was included in the package of laws to be adopted for accession to the European Union and that the draft law had been given priority on the Parliament's agenda.
Бывшая югославская Республика Македония сообщила о том, что ее законопроект о правосудии в отношении несовершеннолетних включен в пакет законов, подлежащих принятию до присоединения к Европейскому союзу, и что этому законопроекту в повестке дня парламента уделяется приоритетное внимание.

The package of laws relating to the Agency includes an amendment to the existing law on the Agency that will establish a State-level law enforcement agency with appropriate law enforcement powers.
Пакет законов, касающихся Агентства, включает поправку к существующему закону об Агентстве по информации и защите, которая предусматривает создание на общегосударственном уровне правоохранительного учреждения, наделенного соответствующими правоохранительными полномочиями.

The EU Police Mission, the Office of the High Representative and other stakeholders developed a package of laws, adopted by the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly during the period, which will make SIPA the key force in the fight against serious organized crime.
В течение данного периода Полицейская миссия Европейского союза, Управление Высокого представителя и другие заинтересованные стороны разработали принятый Парламентской ассамблеей Боснии и Герцеговины пакет законов, что сделает СИПА основной силой в борьбе против крупномасштабной организованной преступности.

When the package of laws on economic deregulation was being developed in 2000, it was assumed that the measures contained therein would be quite sufficient to ensure industrial growth and make the free-market economy"a guarantee that democratic institutions would grow stronger".
Когда в 2000 году разрабатывался пакет законов по либерализации экономики, предполагалось, что намеченных мер будет вполне достаточно, чтобы производство пошло в рост, а свободная экономика стала" залогом укрепления институтов демократии".

After five months of work in close cooperation between the Office of the High Representative and EUPM, as well as with local stakeholders in the Consultative Task Force, a package of laws was submitted to the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers on 4 February 2004. On 11 March 2004 the Council of Ministers approved the SIPA legislative package before sending it to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina for approval.
После пяти месяцев работы, которая осуществлялась при тесном сотрудничестве между Управлением Высокого представителя и ПМЕС, а также во взаимодействии с местными партнерами в рамках консультативной целевой группы, Совету министров Боснии и Герцеговины 4 февраля 2004 года был представлен на рассмотрение пакет законопроектов. 11 марта 2004 года Совет министров одобрил законодательный пакет в отношении ГАРЗ и направил его Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины для утверждения.

A package of laws on Development Councils, the Municipal Code and decentralization have opened up new possibilities for broader social participation in development planning at the local level, particularly by groups who were traditionally excluded, such as women and indigenous people.
Пакет законов о советах по вопросам развития, муниципальном кодексе и децентрализации открыл новые возможности для расширения участия общества в планировании процесса развития на местном уровне, прежде всего с участием тех групп, которые традиционно исключались из него, таких, как женщины и коренные народы.

As a reminder, on January 16, 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a package of laws with a flagrant violation of the regulations and legislative procedure, without using the Rada system and without discussion by show of hands.
Как известно, 16 января 2014 года Верховная Рада Украины с грубым нарушением регламента и законодательной процедуры, без использования системы" Рада" и без обсуждения, путем поднятия рук, приняла пакет законов.

Despite some improvements in the security situation, the Government of Iraq continues to face formidable challenges to reaching a national consensus on how to share power and resources; however, efforts were made at reconciliation through legislation. On 12 January 2008 the Justice and Accountability Law was adopted by the Council of Representatives, replacing earlier debaathification policies. On 13 February the Council of Representatives passed a package of laws: the Law on Governorates not Organized into a Region, the General Amnesty Law and the 2008 Budget.
Несмотря на определенное улучшение ситуации в плане безопасности правительство Ирака попрежнему сталкивается с огромными проблемами в деле достижения национального консенсуса относительно того, каким образом поделить властные полномочия и ресурсы; однако в законодательной области были предприняты усилия в целях достижения примирения. 12 января 2008 года Совет представителей принял закон о правосудии и подотчетности, который отменил осуществлявшуюся ранее политику дебаасификации. 13 февраля Совет представителей принял пакет законов: закон о мухафазах, организационно не оформленных в регионы, закон о всеобщей амнистии и бюджет 2008 года.

The fact is that under the"fake news" in the package of laws is meant unreliable information, which is distributed under the guise of truthful messages, leading to dangerous and destructive consequences or to the threat of their occurrence.
Дело в том, что под" фейковыми новостями" в пакете законов понимается недостоверная информация, которая распространяется под видом правдивых сообщений, приведшая к опасным и деструктивным последствиям или к угрозе их наступления.