PAGE SHOULD на Русском - Русский перевод

• страница должна

Примеры использования Page should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cover page should read.
Титульный лист следует читать.

From there, your pages linking from this main page should end in. html or. htm.
Оттуда, ваши страницы, связывающиеся от этой главной страницы должны закончиться в. html или. htm.

Each page should be numbered sequentially.
Каждая страница должна нумероваться по порядку.

To track the partner marker, the page should contain the following code.
Для отслеживания партнерского маркера страница должна содержать такой код.

The page should have a different title.
Страница должна иметь другое название или расположение См.

Cache-Control: This header allows to specify how much time a page should be considered fresh in the browser.
Cache- Control: Позволяет указать сколько времени страница должна считаться для браузера актуальной.

The page should contain correct and sufficient information about the item;
Страница должна содержать корректную и достаточную информацию о товаре;

Text about the company on such page should meet certain requirements and criteria.
Текст о компании на такой странице должен соответствовать определенным требованиям и критериям.

This page should be shortened and have the more detailed information in links.
Эта страница должна быть укорочена и должна содержать больше подробной информации в ссылках.

An effective selling site from the very first page should answer, at least, visitor's four main questions.
Эффективный продающий сайт с первой же страницы должен ответить, как минимум, на четыре главных вопроса посетителя.

Main page should contain brief and clear information: the subject sphere of the site, sort of annotation.
На главной странице должна быть краткая и четкая информация: о чем сайт, своеобразная аннотация.

Corrigendum to the summary of the 16th meeting of the First Committee(see Journal No. 2009/205, p. 24): the ninth paragraph of that page should read as follows.
Исправление к резюме 16- го заседания Первого комитета( см. Журнал№ 2009/ 205, стр. 28): девятый пункт на этой странице должен иметь следующее содержание.

The upper part of the page should contain the following information.
В верхней части листа должна содержаться следующая информация на русском и английском языках.

Page should be set up to the following margins: left 3.5 cm, right 1.5 cm, upper 2.5 and lower 2.5 cm, caption 1.25 cm.
Поля страницы должны быть следующими: левое- 3, 5 см, правое- 1, 5 см, верхнее- 2, 5 см и нижнее- 2, 5 см, от края до колонтитула- 1, 25 см.

The compatibility table on the page should clarify which browser(s) support this technology or API.
Таблица совместимости на странице должна пояснять, какие конкретно броузеры поддерживают данную технологию или API.

If the purchase of an item involves choosing additional parameters(such as size, color, etc.), all toggle buttons, drop-down lists and check boxes on the page should work correctly;
Если покупка товара предполагает выбор каких-то дополнительных параметров, все переключатели и чекбоксы на странице должны работать корректно;

A figure occupying all width of the page should have 14 cm along the horizontal, that one occupying 1/2 of the page- 7 cm.
Рисунок, помещаемый на всю ширину страницы, должен иметь размер по горизонтали 14 см, на½ страницы- 7 см.

For example, it may replicate the general web design of the site, but in a somewhat simplified form because this page should contain a minimal number of elements.
Пользовательская 404 страница может иметь привлекательный с точки зрения дизайна вид, к примеру, она может повторять общий веб- дизайн сайта, но в несколько упрощенном варианте, ведь число элементов на этой странице должно быть минимальным.

An efficient heading for the landing page should make the site visitors understand where they are and what they can get from this page..
Эффективный заголовок для landing page должен дать понять посетителю сайта, куда именно он попал, и что он сможет получить от данной страницы.

Most electronic submission systems require that authors provide full contact information, including land mail and e-mail addresses, but the title page should list the corresponding authors' telephone and fax numbers and e-mail address.
Большинство систем электронного представления статьи требует, чтобы авторы привели полную контактную информацию, включая почтовый и электронный адрес, но на титульной странице необходимо указать номер телефона и факса и e- mail автора, ответственного за переписку.

The web page should list the funds with relevant contact information and/or provide a link supplemented by a brief description of the purpose of each fund.
На этой веб- странице должны быть указаны фонды вместе с соответствующей контактной информацией и/ или гиперссылки с кратким описанием цели каждого фонда.

The home page should also be prominently mentioned in the package documentation or README files, and is often findable with a general Internet search.
Помимо этого, домашняя страница должна быть явно упомянута в документации на пакет или в файле README; ее также часто можно найти глобальным поиском в Интернете.

The relevant web page should be updated to provide the information as necessitated under future notes issued by the President of the Council with respect to the annual report.
Соответствующая веб- страница должна обновляться, по мере необходимости, для отражения информации, содержащейся в последующих записках Председателя Совета в отношении ежегодного доклада.

The web page should also provide information on how to apply for travel exemptions and have a section on who currently has an exemption to travel.
На этой веб- странице следует также дать информацию о том, каким образом обращаться за освобождениями от запрета на поездки, и поместить раздел с указанием лиц, которые в настоящее время освобождены от запрета на поездки.

The updated web pages should include new communications channels e.g. Twitter.
Обновленные веб- страницы должны включать ссылки на новые информационные каналы например,<< Твиттер.

When you are finished, your pages should look something like the screenshots below.
Когда вы закончите, ваши страницы должны будут выглядеть как на картинке.

Pages should contain close to the real demo data.
Страницы должны содержать близкие к реальным демо- данные.

Mobile pages should be separated from desktop pages..
Мобильные страницы должны быть отделены от компьютерных страниц..

Information on the landing pages should be transparent.
Информация на целевых страницах сайта должна быть прозрачной.

The pages should contain Breadcrumbs navigation.
На страницах должна быть прописана навигация« хлебные крошки».