PAID LEAVE на Русском - Русский перевод

• оплачиваемый отпуск
• оплачиваемого отпуска
• оплачиваемых отпусков
• оплачиваемые отпуска

Примеры использования Paid leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

On paid leave.
В оплаченный отпуск.

Rest, working hours and paid leave.
Отдых, часы работы и оплачиваемый отпуск.

Menstrual paid leave for women.
Оплачиваемый отпуск для женщин в связи с менструальным циклом.

You will receive two weeks' paid leave.
Ы получите двухнедельный оплаченный отпуск.

Annual paid leave.
Ежегодный оплачиваемый отпуск.

We will put you on sixth-month paid leave.
Мы отправим тебя в шестимесячный оплачиваемый отпуск.

Regular paid leave.
Регулярный оплачиваемый отпуск.

Right to social insurance and paid leave.
Право на социальное страхование и оплачиваемый отпуск.

Monthly paid leave.
Ежемесячный оплачиваемый отпуск.

Paid leave and protection for working mothers.
Оплачиваемые отпуска и защита прав работающих матерей.

She's on paid leave.
Она в оплачиваемом отпуске.

Dr. Friedman recommended a one-month paid leave.
Доктор Фридман советует месяц оплачиваемого отпуска.

Paid leave until the investigation is over.
Оплачиваемый отпуск до тех пор, пока следствие не закончено.

To receive annual paid leave(art. 11);
Пользоваться ежегодным оплачиваемым отпуском( статья 11);

Paid leave for August, September and October 1990.
Оплачиваемый отпуск за август, сентябрь и октябрь 1990 года.

I tried to, but they gave me paid leave instead.
Пыталась, но вместо этого мне дали оплачиваемый отпуск.

Annual paid leave totals one calendar month.
Продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска составляет один календарный месяц.

Budget needs to provide for paid leave.
В бюджете необходимо предусматривать возможность оплачиваемого отпуска.

The times for taking paid leave must be agreed with the employer.
Время ухода в оплачиваемый отпуск должно быть согласовано с работодателем.

Article 89 of the Labour Code regulates the conditions of paid leave.
В статье 89 Трудового кодекса установлен порядок предоставления оплачиваемых отпусков.

Put him on indefinite paid leave at his last job.
Его отправили в бессрочный неоплачиваемый отпуск на последней работе.

Paid leave and incapacity to work art. 11, para. 1(e) of the Convention.
Оплачиваемые отпуска и потеря трудоспособности подпункт e пункта 1 статьи 11 Конвенции.

Twelve calendar days' additional paid leave each year;
Ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск в 12 календарных дней.

In Turkmenistan, paid leave for pregnancy and childbirth is provided.
В Туркменистане установлены оплачиваемые отпуска по беременности и родам.

Are such workers entitled to benefits, for example, sick leave, and paid leave?
Имеют ли право такие работники на льготы, например на больничный или на оплачиваемый отпуск?

Employees should be given paid leave on public holidays;
Работникам должен предоставляться оплачиваемый отпуск в праздничные дни;

Paid leave to care for a sick child may be used by any family member.
Оплачиваемым отпуском по уходу за больным ребенком может воспользоваться любой член семьи.

In particular, the period of paid leave has been extended considerably over the past few years.
Срок оплачиваемого отпуска, в частности, за последние несколько лет значительно возрос.

The reduction in annual working hours has become more pronounced with increases in paid leave.
Сокращение годового рабочего времени получило дальнейшее развитие в результате продления оплачиваемых отпусков.

Such conditions include paid leave and other benefits for mothers and expectant mothers.
Подобные условия предполагают предоставление матерям и беременным женщинам оплачиваемого отпуска и других льгот.