Примеры использования Palace of westminster на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palace of Westminster, London.
They have taken them from the Palace of Westminster!
Palace of Westminster- a new story.
Вестминстерский дворец- новая история.He's sold the Eiffel Tower, the Palace Of Westminster and the Sydney Opera House.
Он продал Эйфелеву башню, Вестминстерский дворец и Сиднейский оперный театр.The Palace of Westminster has three main towers.
Вестминстерский дворец имеет три башни.Although correct to say that the modern London is in harmony with the Palace of Westminster.
Хотя, правильнее будет сказать, что современный Лондон гармонирует с Вестминстерским дворцом.It seems as if next to the Palace of Westminster is a festival of the world.
Кажется, будто рядом с Вестминстерским дворцом проходит фестиваль народов мира.The Palace of Westminster is interesting not only for its architecture(whether new or old).
Вестминстерский дворец интересен не только своей архитектурой( неважно, новой или старой).Can you imagine that award ceremony was held in the House of Lords in the Palace of Westminster?
By the way, the Palace of Westminster in 2004, the year it was decided to open to the people.
Кстати, Вестминстерский дворец в 2004- м году было решено открыть для народа.The award ceremony will take place in the House of Lords in the Palace of Westminster on November 30.
Церемония награждения победителей будет происходить в Палате Лордов в Вестминстерском дворце 30 ноября.The fire in 1834, the year in the Palace of Westminster will forever remain in the memory of Londoners.
Пожар 1834- го года в Вестминстерском дворце навсегда остался в памяти лондонцев.Assisted Edwin Austin Abbey in the scheme to decorate one of the corridors in the Palace of Westminster with murals.
Ассистировал также Эдвину Остин Эбби в декорировании одного из коридоров в Вестминстерском дворце.During World War II, the Palace of Westminster in London has become a prime target for Nazi pilots.
Во время Второй мировой войны Вестминстерский дворец в Лондоне стал главной целью для фашистских летчиков.Peers in the House of Lords can hold their 70th birthday parties in the Cholmondeley Room at the Palace of Westminster.
Пэры в Палате лордов может проводить свои семидесятилетия в апартаментах Чамли в Вестминстерском дворце.Clock Tower, Palace of Westminster, better known as Big Ben- one of the most popular and recognizable symbols of the United Kingdom.
Часовая башня Вестминстерского дворца, более известная как Биг- Бен- один из самых популярных и узнаваемых символов Великобритании.The SBID rewarding ceremony was held in House of Lords,which is located in Palace of Westminster, London.
Церемония награждения SBID состоялась в Палате Лордов( House of Lords),которая находится в Вестминстерском дворце, Лондон.Act II Private Willis, on night guard duty, paces outside the Palace of Westminster and muses on political life"When all night long a chap remains.
Рядовой Первой гренадерской гвардии Уиллис шагает на ночном дежурстве возле Вестминстерского дворца, размышляя вслух о политике« When all night long a chap remains».There is not a drop of doubt in the fact that most of their photos in London were made against the backdrop of the Palace of Westminster.
Нет ни капли сомнений в том, что большинство их фото в Лондоне были сделаны на фоне Вестминстерского дворца.The parliament of the United Kingdom meets in the Palace of Westminster and has two houses: an elected House of Commons and an appointed House of Lords.
Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов.In 1843 his cartoon(preliminary drawing)of"St Augustine Preaching" won a prize in the competition to provide interior decorations for Palace of Westminster.
В 1843 году работаХорсли« St Augustine Preaching» заняла призовое место в конкурсе по оформлению интерьера Вестминстерского дворца.Completely reconstructed Palace of Westminster, which, as mentioned above, the symbol of the constitutional parliamentary monarchy, succeeded in 1950.
Полностью реконструировать Вестминстерский дворец, являющийся, как уже говорилось выше, символом конституционной парламентской монархии, удалось в 1950- м году.Some historians argue that by the name of Benjamin Hall, who affectionately called Ben,was a huge growth foreman building the Palace of Westminster and the Tower of St. Stephen's.
Некоторые историки утверждают, что Бенджамин по фамилии Холл, которого ласково называли Бен,был огромного роста прорабом строительства Вестминстерского дворца и Башни Святого Стефана.The final kilometres follow the Embankment, past the Palace of Westminster, along Whitehall and turning left through Admiralty Arch before the finish on The Mall.
Последние километры гонщики проходят по набережной Темзы мимо Вестминстерского дворца, вдоль Уайтхолла и пройдя после поворота прямо через Адмиралтейскую Арку финишируют на улице Мэлл.In the 19th century building was rebuilt under the direction of Charles Barry- famous British architect,most famous for his project to rebuild the Palace of Westminster in London.
В 19 веке сооружение перестроили под руководством Чарльза Бэрри- известного британского архитектора,более всего прославившегося своим проектом по восстановлению Вестминстерского дворца в Лондоне.When Her Majesty travels to the Palace of Westminster, for example at the State Opening of Parliament, she follows the old ceremonial route through Horse Guards.
Когда Ее Величество путешествует в Вестминстерский дворец, например, на церемонию открытия парламента, она следует по старому официальному маршруту мимо здания Конной гвардии.Thorney Island was the eyot(or small island) on the Thames, upstream of medieval London,where Westminster Abbey and the Palace of Westminster(commonly known today as the Houses of Parliament) were built.
Торни То́рни( англ.Thorney Island)- остров в Лондоне, на реке Темза, на котором были построены All this once again proves that the Palace of Westminster is not only one of the main attractions of England, but without a doubt, of all the huge Old World.
Все это в очередной раз доказывает, что Вестминстерский дворец это не только одна из главных достопримечательностей Англии, но и без сомнения, всего огромного Старого Света.Look around and you will see familiar districts such as Mayfair and Whitechapel,as well as famous landmarks like the Palace of Westminster, the Crystal Palace, Big Ben and the London Underground.
Оглянитесь вокруг, и вы увидите знакомые районы- Мэйфер, Уайтчепел,- атакже знаменитые достопримечательности, такие как Вестминстерский дворец, Хрустальный Конечно, удивительно в этом ничего нет, Вестминстерский дворец в Лондоне, по версии многих авторитетных печатных изданий и телекомпаний, входит в число самых узнаваемых зданий мира.
