PANEL CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• группа провела
• группа осуществила
• группа совершила
• группа проводила

Примеры использования Panel conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all, the Panel conducted more than 1,000 interviews.
В целом, Группа провела более тысячи бесед.

In order to gather the requested information, the Panel conducted a survey.
Для того чтобы собрать испрошенную информацию, Группа провела обследование.

The Panel conducted investigations within each of its mandated tasks.
Группа провела расследование по каждой из перечисленных в ее мандате задач.

After receiving single-entry visas to the Sudan in Addis Ababa, the Panel conducted its first mission to the Sudan, starting on 3 February 2010.
Получив в Аддис-Абебе одноразовые въездные визы в Судан, члены Группы совершили свою первую поездку в Судан, начавшуюся 3 февраля 2010 года.

The Panel conducted interviews with four captured boys associated with JEM.
Группа провела собеседования с четырьмя мальчиками, которые были связаны с ДСР.

To address this issue, the Panel conducted a sample review of C2-Money claims without a date of injury.
Для решения этого вопроса Группа провела выборочное рассмотрение претензий с потерями типа C2- Money без указания даты увечья.

The Panel conducted investigations in relation to each of its mandated tasks.
Группа провела расследования в связи с каждой из перечисленных в ее мандате задач.

During its mission to Liberia, the Panel conducted investigations in Monrovia, Grand Gedeh, River Gee, Maryland and Grand Kru counties.
В ходе своей поездки в Либерию Группа провела расследование в Монровии, а также в графствах Гранд- Джеде, Ривер- Джи, Мэриленд и Гранд- Кру.

The Panel conducted a sample review of Palestinian"late claims" for C8-Business losses.
Группа провела выборочные обследования палестинских" просроченных претензий" с потерями типа C8Business.

During the second half of 2011 and the first half of 2012, the Panel conducted field work in Liberia and interacted with Government officials, international partners of Liberia, diplomatic missions, civil society organizations and private-sector entities.
В течение второй половины 2011 года и первой половины 2012 года Группа проводила работу на местах в Либерии и взаимодействовала с должностными лицами правительственных органов, международными партнерами Либерии, дипломатическими представительствами, организациями гражданского общества и структурами частного сектора.

The Panel conducted field visits within Liberia to Bomi, Grand Cape Mount and Grand Gedeh Counties.
В Либерии Группа осуществила поездки на места в графства Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Гранд- Джиде.

In this regard, the Panel conducted missions acting on the advice of the United Nations Department of Safety and Security.
В этой связи Группа проводила свои миссии, руководствуясь указаниями Департамента безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.

The Panel conducted research in Lebanon and met officials, journalists and other sources.
Группа провела исследования в Ливане, где встретилась с должностными лицами, журналистами и другими источниками.

Between August and November, the Panel conducted assessments in Guinea, Lebanon, Liberia, Mali, the Russian Federation, Sierra Leone, United States of America and the European Union.
В период с августа по ноябрь Группа провела оценки в Гвинее, Европейском союзе, Либерии, Ливане, Мали, Российской Федерации, Соединенных Штатах Америки и Сьерра-Леоне.

The Panel conducted financial investigations during five visits to Liberia between March and October 2011.
Группа провела финансовые расследования в ходе пяти поездок в Либерию в период с марта по октябрь 2011 года.

Between July and December 2006, the Panel conducted assessments in Botswana, Côte d'Ivoire, Ghana, Liberia, Sierra Leone, Togo, the United States of America and the European Union, and collaborated with the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
В период с июля по декабрь 2006 года Группа проводила работу по оценке в Ботсване, Гане, Европейском союзе, Котд' Ивуаре, Либерии, Соединенных Штатах Америки, Сьерра-Леоне и Того, а также сотрудничала с Группой экспертов по Котд' Ивуару.

The Panel conducted its own independent investigation of the market value of the lost rigs as of the date of loss.
Группа провела свое собственное независимое исследование рыночной стоимости утраченных буровых установок на дату потери.

Between February and May, the Panel conducted assessments in Liberia, Sierra Leone, Lebanon, the European Union, the United States of America and the United Arab Emirates, and collaborated with the Panel on Côte d'Ivoire.
В период с февраля по май Группа проводила работу по оценке в Либерии, Сьерра-Леоне, Ливане, Европейском союзе, Соединенных Штатах Америки и Объединенных Арабских Эмиратах и сотрудничала с Группой по Кот- д' Ивуару.

The Panel conducted an investigation into the incident, including through interviews with several of the suspected attackers.
Группа провела расследование этого инцидента, в том числе опросила нескольких подозреваемых в совершении этого нападения.

During the first half of 2011, the Panel conducted field work in Liberia and interacted with Government officials, international partners of Liberia, diplomatic missions, civil society organizations and private-sector entities.
В течение первой половины 2011 года Группа проводила работу на местах в Либерии и взаимодействовала с правительственными чиновниками, международными партнерами Либерии, дипломатическими представительствами, организациями гражданского общества и структурами частного сектора.

The Panel conducted sampling to verify the valuations done by KNPC with respect to its damaged or lost tangible property.
Группа осуществила выборочную проверку проведенной КНПК стоимостной оценки поврежденного либо утраченного материального имущества.

During the first half of 2009, the Panel conducted extensive field work in Liberia and interacted with government officials, international partners of Liberia, diplomatic missions, civil society organizations and private sector entities.
В течение первой половины 2009 года Группа проводила обширную работу на местах в Либерии и взаимодействовала с государственными должностными лицами, международными партнерами Либерии, дипломатическими представительствами, организациями гражданского общества и структурами частного сектора.

The Panel conducted a broad analysis of the assets owned or controlled by the designated individuals on the assets freeze list.
Группа экспертов провела широкий анализ активов, принадлежащих или контролируемых лицами, внесенными в вышеупомянутый список.

To best evaluate the government stockpiles and management systems, the Panel conducted spot checks of the armouries, but was unable to view every weapon because some of them were in use, including those assigned to the soldiers deployed in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Для более эффективной оценки запасов правительства и его систем управления Группа проводила выборочные проверки арсеналов, однако не смогла ознакомиться со всем оружием, поскольку часть из него находилась на руках, в том числе у военнослужащих, действующих в составе Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.

The Panel conducted interviews with the Wali of Southern Darfur, senior representatives of the office of the Wali(in Nyala), the African Union, El-Tijani and other interlocutors.
Группа провела беседы с представителями вали из Южного Дарфура, старшими представителями из отделения вали( в Ниале), Африканским союзом, эт- Тиджани и другими лицами.

To fulfil its mandate, the Panel conducted assessments in Liberia, Côte d'Ivoire and Nigeria, as well as in Canada, the European Union, Switzerland and the United States of America from August to November 2007.
В рамках своего мандата Группа проводила оценки в Либерии, Котд' Ивуаре и Нигерии, а также в Канаде, Европейском союзе, Швейцарии и Соединенных Штатах Америки в период с августа по ноябрь 2007 года.

The Panel conducted its first mission to Liberia from 29 March to 13 April 2011 and intends to conduct a second visit during the month of May 2011.
Группа осуществила свою первую миссию в Либерию в период с 29 марта по 13 апреля 2011 года, и она намерена повторно посетить страну в мае 2011 года.

The Panel conducted further investigations into security-related issues in the region, on both sides of the Liberia-Sierra Leone border.
Группа провела дальнейшие расследования по вопросам безопасности в этом районе по обе стороны границы между Либерией и Сьерра-Леоне.

The Panel conducted a review of a random sample of company files submitted for pre-qualification and due diligence.
Группа провела выборочную проверку некоторых документов компаний, представленных для участия в предварительном обзоре и проведения юридической экспертизы.

The Panel conducted its mandate while encountering difficulties, restrictions and administrative barriers, in addition to potential and real risks.
Группа выполняла свой мандат, несмотря на трудности, ограничения и административные барьеры, а также потенциальный и реальный риск.