PANEL OF EXPERTS ON LIBYA на Русском - Русский перевод

• группа экспертов по ливии
• группы экспертов по ливии
• группой экспертов по ливии

Примеры использования Panel of experts on libya на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panel of Experts on Libya.
Группы экспертов по Ливии.

In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on Libya.
В 2014 году предложенная численность должностей, предназначенных для Группы экспертов по Ливии, меняться не будет.

Panel of Experts on Libya.
Группа экспертов по Ливии.

The Panel also had exchanges with the Panel of Experts on Libya and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
Группа также обменивалась информацией с Группой экспертов по Ливии и Группой экспертов по Кот- д' Ивуару.

Panel of Experts on Libya established pursuant to.
Группа экспертов по Ливии, учрежденная.

The Panel will review any new information that may result from the joint field mission, planned to be conducted by the Monitoring Group and the Panel of Experts on Libya.
Группа экспертов будет рассматривать любую новую информацию, которая может поступить по итогам совместной полевой миссии, планируемой Группой контроля и Группой экспертов по Ливии.

Panel of Experts on Libya established pursuant to.
Группа экспертов по Ливии, учрежденная в соответствии.

As this ship had already been involved in an alleged delivery of Libyan weapons to the Syrian Arab Republic in September 2012,[67] the Panel contacted the Panel of Experts on Libya.
Поскольку это судно уже участвовало в якобы имевшей место доставке ливийского оружия в Сирийскую Арабскую Республику в сентябре 2012 года, Группа связалась с Группой экспертов по Ливии.

On 17 February, the Panel of Experts on Libya submitted its final report to the Council.
Февраля Группа экспертов по Ливии представила Совету свой заключительный доклад.

In carrying out its mandate, the Panel of Experts on the Sudan cooperates with other sanctions groups established by the Security Council, for example, with the Panel of Experts on Libya.
При выполнении своего мандата Группа экспертов по Судану поддерживает сотрудничество с другими группами по санкциям, учрежденными Советом Безопасности, например с Группой экспертов по Ливии.

These include the Panel of Experts on Libya and the Somalia and Eritrea Monitoring Group.
В их число входят Группа экспертов по Ливии и Группа контроля по Сомали и Эритрее.

Mr. Gasana updated Council members on the activities of the Libya sanctions committee and the Panel of Experts on Libya since the adoption in March of Council resolution 2095 2013.
Гн Гасана проинформировал членов Совета о деятельности Комитета по санкциям в отношении Ливии и Группы экспертов по Ливии в период после принятия в марте резолюции 2095( 2013) Совета.

The Panel of Experts on Libya was established by Security Council resolution 1973(2011) to monitor the sanctions measures imposed concerning Libya..
Группа экспертов по Ливии была учреждена резолюцией 1973( 2011) Совета Безопасности, чтобы следить за санкционными мерами, введенными в отношении Ливии..

In carrying out its mandate, in addition to seeking the cooperation and assistance of Member States, the Panel of Experts on Libya seeks the cooperation and assistance of regional and military organizations, such as the League of Arab States, the African Union and NATO.
При выполнении своего мандата Группа экспертов по Ливии стремится к сотрудничеству и запрашивает помощь со стороны государств- членов и со стороны региональных и военных организаций, таких как Лига арабских государств, Африканский союз и НАТО.

The Panel of Experts on Libya was established by the Security Council in its resolution 1973(2011) to monitor the sanctions measures imposed concerning Libya..
Группа экспертов по Ливии была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1973( 2011), чтобы следить за применением санкционных мер, введенных в отношении Ливии..

The Monitoring Team also worked closely with other United Nations expert groups and special political missions, in particular those with the most direct links to its work, such as the Panel of Experts on Libya and the Somalia and Eritrea Monitoring Group.
Группа по наблюдению также тесно сотрудничала с другими группами экспертов и специальных политических миссий Организации Объединенных Наций, в частности с теми, кто самым непосредственным образом связан с ее работой, такими как Группа экспертов по Ливии и Группа контроля по Сомали и Эритрее.

The Panel of Experts on Libya also cooperates with the Counter-Terrorism Committee, including the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Office for Disarmament Affairs and UNODC.
Кроме того, Группа экспертов по Ливии сотрудничает с Контртеррористическим комитетом, включая его Исполнительный директорат, с Управлением по вопросам разоружения и с УНП ООН.

The Group also collaborates actively with other sanctions groups established by the Security Council, in particular with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, the Panel of Experts on Liberia, the Panel of Experts on Libya and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Группа также поддерживает активное сотрудничество с другими группами по санкциям, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Котд' Ивуару, Группой экспертов по Либерии, Группой экспертов по Ливии и Группой контроля по Сомали и Эритрее.

The Monitoring Group also indicated that the Panel of Experts on Libya was given access to boxes of the same contract and observed 1978 production year markings.
Группа контроля также указала, что Группе экспертов по Ливии был предоставлен доступ к ящикам из той же партии с нанесенной на них маркировкой, согласно которой патроны были произведены в 1978 году.

The Security Council request AMISOM to provide United Nations experts with complete physical and documentary access to its arms and ammunition stores, including those from the United Nations Mine Action Service and the Panel of Experts on Libya established pursuant to Security Council resolution 1874 2009.
Совету Безопасности- просить АМИСОМ обеспечить экспертам Организации Объединенных Наций, в том числе из Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и Группы экспертов по Ливии, учрежденной резолюцией 1874( 2009) Совета Безопасности, полный физический доступ к ее запасам оружия и боеприпасов.

The Panel of Experts on Libya works closely with the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL), notably its Security Sector Advisory and Coordination Division.
Группа экспертов по Ливии работает в тесном контакте с Миссией Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ), особенно ее Отделом по консультированию и координации в области безопасности.

In addition, some $37.3 million is requested for missions that were established after submission of the proposed programme budget for 2012-2013, namely UNSMIL($32.5 million), the Panel of Experts on Libya($2.6 million), and the United Nations Representative to the Geneva International Discussions $2.2 million.
Кроме того, примерно 37, 3 млн. долл. США испрашиваются для миссий, учрежденных после представления предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, а именно: МООНПЛ( 32, 5 млн. долл. США), Группа экспертов по Ливии( 2, 6 млн. долл. США) и Представитель Организации Объединенных Наций на Женевских международных дискуссиях 2, 2 млн. долл. США.

He added that the Committee had requested the Panel of Experts on Libya to look both"backwards and forward" when investigating incidents of non-compliance with the sanctions, and to build a cooperative relationship with the new authorities as well as with UNSMIL.
Он добавил, что Комитет просил группу экспертов по Ливии внимательно изучать случаи невыполнения режима санкций и поддерживать сотрудничество с новыми властями, а также с МООНПЛ.

The Group of Experts also collaborates actively with other sanctions panels established by the Security Council, in particular with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, the Panel of Experts on Liberia, the Panel of Experts on Libya, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, and the Panel of Experts on the Central African Republic.
Группа также поддерживает активное сотрудничество с другими группами по санкциям, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Котд' Ивуару, Группой экспертов по Либерии, Группой экспертов по Ливии и Группой контроля по Сомали и Эритрее и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике.

The Monitoring Group reported having determined with the Panel of Experts on Libya that the boxes were part of a large consignment of 600 boxes originally delivered to Libya as part of a contract established in 1977.
Группа контроля сообщила, что совместно с Группой экспертов по Ливии ею было установлено, что это ящики из большой партии патронов, которая насчитывала 600 ящиков и была первоначально поставлена в Ливию по контракту, заключенному в 1977 году.

The 1267 Committee and the Monitoring Team responded quickly to this changing situation, maintaining liaison with Member States in the region, other United Nations officials(in particular in the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Office for West Africa and the Panel of Experts on Libya), the African Union and external experts..
Комитет 1267 и Группа по наблюдению оперативно отреагировали на это изменение ситуации, поддерживая при этом связь с государствами- членами в этом регионе, другими структурами Организации Объединенных Наций( в частности, с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки и Группой экспертов по Ливии), Африканским союзом и внешними экспертами..

A The amount of $1,670,400 approved by the General Assembly in resolution 65/288 for the Panel of Experts on Libya is to be absorbed, as decided by the Assembly, within the overall appropriation for special political missions for the biennium 2010-2011 and reported in the context of the second performance report.
A Сумма в 1 670 400 долл. США, утвержденная Генеральной Ассамблеей в резолюции 65/ 288 и предназначенная для Группы экспертов по Ливии, будет покрыта, согласно решению Ассамблеи, за счет общих ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2010- 2011 годов и отражена в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

Encourage the exchange of security information, in particular in relation to the seizures of weapons, through existing information exchange systems such as the African Centre for the Study and Research on Terrorism(African Union), Unité de fusion et liaison, the INTERPOL National Central Bureau, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the United Nations Panel of Experts on Libya;
Поощрять обмен информацией по вопросам безопасности, в частности, относительно конфискации оружия, через существующие системы обмена информацией, такие как Африканский научно-исследовательский центр по борьбе с терроризмом( Африканский союз), Группа взаимодействия и связи, Национальное центральное бюро Интерпола, Исполнительный директорат Контртеррористического комитета и Группа экспертов по Ливии Организации Объединенных Наций;

Non-recurrent requirements budget a Includes an amount of $1,670,400 approved by the General Assembly in resolution 65/288 for the Panel of Experts on Libya, to be absorbed, as decided by the Assembly, within the overall appropriations for special political missions for the biennium 2010-2011 and reported in the context of the second performance report.
A Включая сумму в 1 670 400 долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей в резолюции 65/ 288 для финансирования Группы экспертов по Ливии, которая будет покрыта по решению Ассамблеи за счет общих ассигнований на специальные политические миссии в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов и отражена во втором докладе об исполнении бюджета.

The Panel of Experts on Libya was established pursuant to Security Council resolution 1973(2011) of 17 March 2011, in which the Council requested the Secretary-General to create, for an initial period of one year, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011), a group of up to eight experts, under the direction of the Committee.
Группа экспертов по Ливии была создана в соответствии с резолюцией 1973( 2011) Совета Безопасности от 17 марта 2011 года, в которой Совет просил Генерального секретаря учредить в консультации с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1970( 2011), на первоначальный период в один год группу в составе восьми экспертов, которая будет действовать под руководством Комитета.