PAPAL STATES на Русском - Русский перевод

• папской области
• папское государство
• папская область
• папской областью
• папского государства
• папскую область

Примеры использования Papal states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Papal States were restored to the Pope.
Папское государство было восстановлено.

In 1502 it became part of the Papal States.
В 1591 году провинция вошла в состав Папского государства.

Slip through Siena and the Papal States and confront King Ferrante and his court directly.
Проскользнем через Сиену и Папскую область и столкнемся с королем Ферранте и его двором напрямую.

The pope also appointed him Vicar General of the Papal States.
Папы же стали светскими правителями в папском государстве.

All charitable institutions in the Papal States were put under direct supervision.
Все благотворительные учреждения в Папской области были поставлены под непосредственный контроль папы.

Then they left the island and settled in Rome at the Papal States.
Затем покинули остров и поселились в Риме, в Папской области.

In 1808, the Papal States were annexed by France, and the French franc circulated officially.
В 1808 году Папская область была аннексирована Францией, и официальной денежной единицей территории стал французский франк.

Castro was destroyed and its duchy incorporated into the Papal States.
Кастро был разрушен, а княжество включено в Папской области.

The Papal States endured until 1870, when the Kingdom of Italy seized most of them.
Образовавшееся в 752 Папское государство охватило большую часть Центральной Италии, но в 1870 году было анексировано Итальянским королевством.

In 1815, after the Napoleonic Wars, the town was ceded back to the Papal States.
В 1815 году после Наполеоновских войн Понтекорво было возвращено в состав Папской области.

In 1853 she wed a nobleman, Count Carlo Pepoli, of the Papal States, but she kept her maiden name for the stage.
В 1854 году Альбони вышла замуж за графа Карло Пеполи из Папской области, сохранив, однако, свое сценическое имя.

In 1597, they lost the succession Duchy of Ferrara itself to the Papal States.
В 1597 году, они потеряли наследование Феррары, которая была непосредственно присоединена к Папской области.

Leaving the Kingdom of Naples, the Infanta crossed the Papal States, having made a pilgrimage to the Basilica della Santa Casa.
Покинув Неаполитанское королевство, Мария Анна пересекла Папское государство, совершив паломничество в Святой дом.

Federico Cesi was born to an aristocratic family highly connected in Rome and the Papal States.
Федерико Цези родился в аристократической семье, сильно связанной с Римом и папским государством.

In 1820 the'Republic' of Pontecorvo seceded from the Papal States, but Papal rule was restored in March 1821.
В 1820 году« республика» Понтекорво отделилось от Папского государства, но в марте 1821 года в нем было восстановлена папское правление.

But Ladislaus, not content with the former concessions, desired to extend his authority in Rome and the Papal States.
Но Владислав потребовал новых уступок, в частности, расширения своих полномочий в Риме и Папской области.

The Papal States were entrusted to a team of three cardinals, but Rome, the battleground of the Colonna and Orsini factions, was ungovernable.
Папская область была поделена между сторонниками трех кардиналов, а Рим был неуправляем из-за войны между родами Орсини и Колонна.

To please the radical republicans, he asked the Pope to introduce liberal reforms and the Code Napoleon to the Papal States.
Чтобы угодить радикалам, Наполеон попросил Папу ввести либеральные реформы и Кодекс Наполеона в Папской области.

He fought for the Papal States and the Malatestas in 1412 and 1417, respectively, and was capitano generale(commander-in-chief) of the Venetian Armies from 1434.
Он воевал за Папское государство, за Малатеста, с 1432 года стал капитано- генерале армии Венецианской республики.

Nikephoros retorted by instead demanding the restitution of the Exarchate of Ravenna, which included Rome and the Papal States.
Никифор в ответ потребовал восстановления Равеннского экзархата, в который должны были войти Рим и Папская область.

Innocent aimed to incorporate the whole Kingdom of Sicily into the Papal States, but he lacked the necessary economic and political power.
Иннокентий задался целью включить все Сицилийское королевство в Папскую область, но ему не хватало необходимой экономической и политической власти.

Upon the death of Pope Alexander VI in 1503, Venice occupied several territories in the northern Papal States.
Во время его правления, воспользовавшись смертью папы Александра VI в 1503 году, Венеция оккупирует несколько территорий в северной части Папской области.

Pecci had been an effective bishop whose diocese had moved from the Papal States to the Kingdom of Italy successfully, without Church problems.
Джоакино Печчи был эффективным епископом, чья епархия успешно передвигалась от Папской области до Итальянского королевства, без проблем для Церкви.

Later that year, the Inquisitors put him on the payroll and sent him to investigate commerce between the papal states and Venice.
В том же году инквизиторы назначили ему постоянную заработную плату, дав задание исследовать торговлю между Папской областью и Венецией.

Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France, and later Spain.
Рим был городом древних руин, Папская область была слабо организована и уязвима для внешнего вмешательства со стороны Франции, а позднее и Испании.

They were the first extension of Papal territory beyond the confines of the Duchy of Rome, and in effect marked the beginning of the Papal States.
Это было первое расширение папской территории за пределами Рима, что ознаменовало начало формирования Папской области.

Gregory XVI in fact banned railways in the Papal States, calling them chemins d'enfer"road to hell," a play on the French for railroad, chemin de fer, literally"iron road.
Григорий XVI запретил железные дороги в Папской области, называя их« дорогами в ад» в оригинале это игра слов, фр. chemin d' enfer и фр. chemin de fer.

Vatican is a diminutive state in Rome, a residence of the Roman Catholic Church head, a residue of the Papal States of Italy VIII-XIX cc.
Ватикан- карликовое государство в городе Рим, резиденция главы римско-католической церкви, оставшаяся от суверенной Папской области Италии VIII- XIX вв.

In 1886, Pope Leo XIII made yet another revision, in which, though the Papal States had been incorporated into the Kingdom of Italy, he kept the third book.
В 1886 году папа римский Лев XIII сделал все же другое исправление, в котором, хотя Папская область была включена в состав королевства Италии, он сохранил третью книгу.

Gregory's reform was enacted in the most solemn of forms available to the Church, but the bull had no authority beyond the Catholic Church and the Papal States.
Реформы Григория XIII были приняты в католической церкви, но булла не имела никакой власти за пределами католической церкви и Папской области.