PAPER SUBMITTED BY EGYPT на Русском - Русский перевод

• документ представленный египтом

Примеры использования Paper submitted by egypt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working paper submitted by Egypt.
Рабочий документ, представленный Египтом.

And Rev.1 the Middle East: working paper submitted by Egypt.
Осуществление резолюции 1995 года по Ближнему Востоку: рабочий документ, представленный Египтом.

Working paper submitted by Egypt.
Рабочий документ, подготовленный Египтом.

Establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East: working paper submitted by Egypt.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке: рабочий документ, представленный Египтом.

New Agenda Coalition Paper submitted by Egypt on behalf of the New Agenda Countries.
Представлен Египтом от имени стран, входящих в коалицию" Новая повестка дня.

Challenges to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by Egypt.
Вызовы для Договора о нераспространении ядерного оружия: рабочий документ, представленный Египтом.

Working paper submitted by Egypt on behalf of the New Agenda Coalition Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden.
Рабочий документ, представленный Египтом от имени Коалиции за новую повестку дня Бразилия, Египет, Ирландия, Мексика, Новая Зеландия, Швеция и Южная Африка.

And Corr.1 States: working paper submitted by Egypt.
И Corr. 1 ядерным оружием", рабочий документ, представленный Египтом.

Some principal and substantive issues relating to the effectiveness of the Treaty and its review process: working paper submitted by Egypt.
Некоторые основные вопросы и вопросы существа, касающиеся эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия: рабочий документ, представленный Египтом.

Working paper submitted by Egypt on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden as members of the New Agenda Coalition.
Рабочий документ, представленный Египтом от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Швеции и Южной Африки в их качестве членов Коалиции за новую повестку дня.

NPT/CONF.1995/MC. II/WP.13 Article VII- nuclear-weapon-free zones: working paper submitted by Egypt.
NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 13 Статья VII- зоны, свободные от ядерного оружия: рабочий документ, представленный Египтом.

The working paper submitted by Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement includes a general framework and expresses the general position of the States of the Movement with regard to the enlargement of the Council.
В рабочем документе, представленном Египтом от имени Движения неприсоединения, содержатся общие рамки и излагается общая позиция государств- членов Движения неприсоединения в отношении расширения членского состава Совета.

Implementation of the 1995 resolution and 2000 outcome on the Middle East: working paper submitted by Egypt.
Осуществление резолюции 1995 года и решений 2000 года по Ближнему Востоку: рабочий документ, представленный Египтом.

CD/1683 Ireland: Paper submitted by Egypt on behalf of the New Agenda countries to the First Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
CD/ 1683 Ирландия: документ, представленный Египтом от имени стран- участниц Коалиции" Новая повестка дня" на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Implementation of the 1995 resolution and the 2000 and 2010 outcomes on the Middle East: working paper submitted by Egypt.
Осуществление резолюции 1995 года и решений 2000 года и 2010 года по Ближнему Востоку: рабочий документ, представленный Египтом.

I have the honour to forward to you the English language version of the paper submitted by Egypt on behalf of the New Agenda countries to the First Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Имею честь препроводить Вам английский текст документа, представленного Египтом от имени стран участниц коалиции" Новая повестка дня" на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Implementation of the 1995 resolution and 2000 outcome on the Middle East: the final outcome of the last session of the Preparatory Committee: working paper submitted by Egypt.
Осуществление резолюции 1995 года и решения 2000 года по Ближнему Востоку: итоговый документ последней сессии Подготовительного комитета: рабочий документ, представленный Египтом.

To help in achieving such an objective, and in order to facilitate the convening of the special session, please find attached a working paper submitted by Egypt(see annex) containing a preliminary outline of issues that could be considered within the preparation process for the special session.
С целью помочь в достижении такой цели и внести вклад в проведение специальной сессии к настоящему прилагается рабочий документ, представленный Египтом( см. приложение), в котором в общих чертах излагаются вопросы, которые можно было бы рассмотреть в ходе подготовки к специальной сессии.

His Government supported the working paper submitted by Egypt, Hungary, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Poland and Sweden on disarmament and non-proliferation education and called on the Conference to encourage States to implement the relevant recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education A/57/124.
Его правительство одобряет рабочий документ по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения, представленный Венгрией, Египтом, Мексикой, Новой Зеландией, Перу, Польшей, Швецией и Японией, и просит Конференцию призвать государства к выполнению соответствующих рекомендаций из исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения A/ 57/ 124.

His delegation drew attention to the working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty(NPT/CONF.2005/WP.19) and to the working paper submitted by Egypt(NPT/CONF.2005/WP.36), entitled"Implementation of the 1995 resolution and 2000 outcome on the Middle East.
Делегация страны выступающего обращает внимание присутствующих на рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора( NPT/ CONF. 2005/ WP. 19), и представленный Египтом рабочий документ<< Осуществление резолюции 1995 года и итоговых положений 2000 года по Ближнему Востоку>> NPT/ CONF. 2005/ WP.

Concerning the topic peaceful settlement of disputes, the Special Committee had before it a working paper submitted by Egypt at the current session containing a draft resolution on the commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice(A/AC.182/L.123) see para. 49 below.
Что касается темы мирного разрешения споров, то Специальный комитет имел в своем распоряжении рабочий документ, представленный Египтом на текущей сессии и содержащий проект резолюции по случаю шестидесятой годовщины создания Международного Суда( A/ AC. 182/ L. 123) см. пункт 49 ниже.

In that regard, Egypt looks forward to receiving official feedback on the non-exhaustive practical suggestions contained in the working paper submitted by Egypt at the second session, held in 2008, of the Preparatory Committee for the NPT Conference on establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
В этом отношении Египет рассчитывает получить официальный отклик на неисчерпывающие практические предложения, содержащиеся в рабочем документе, представленном Египтом на второй сессии,- проходившей в 2008 году,- Подготовительного комитета Конференции по ДНЯО относительно учреждения зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Letter dated 27 june 2002 from the permanent representative of ireland addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the english text of the paper submitted by egypt on behalf of the new agenda countries to the first session of the preparatory committee for the 2005 review conference of the parties to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons.
Письмо постоянного представителя ирландии от 27 июня 2002 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее английский текст документа, представленного египтом от имени стран участниц коалиции" новая повестка дня" на первой сессии подготовительного комитета конференции 2005 года участников договора о нераспространении ядерного.

CD/1683, dated 3 September 2002, entitled"Letter dated 27 June 2002 from the Permanent Representative of Ireland addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the English text of the paper submitted by Egypt on behalf of the New Agenda countries to the First Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
CD/ 1683 от 3 сентября 2002 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Ирландии от 27 июня 2002 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее английский текст документа, представленного Египтом от имени стран- участниц коалиции'' Новая повестка дня" на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

In this context, we can also mention the working papers that were submitted, including the document submitted by Egypt.
В этом контексте мы можем также упомянуть рабочие документы, которые были представлены, в числе которых фигурирует документ, представленный Египтом.

At the 7th meeting of the Committee of the Whole, on 9 February 2001, the Committee agreed to transmit, in square brackets, the draft decision on the above subject for consideration by the Council on the basis of the draft decision contained in conference room paper UNEP/GC.21/CW/CRP.3, submitted by Egypt on behalf of the Arab Group.
На 7- м заседании Комитета полного состава 9 февраля 2001 года Комитет принял решение препроводить проект решения по вышеуказанному вопросу, заключив его в квадратные скобки, для рассмотрения Советом на основе проекта решения, содержащегося в документе зала заседаний UNEP/ GC. 21/ CW/ CRP. 3, который был представлен Египтом от имени Группы арабских государств.

I have the honour to forward to you the English language version of the working paper on disarmament and non-proliferation education submitted by Egypt, Hungary, Mexico, New Zealand, Peru, Poland and Sweden, and Japan to the Third Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Имею честь препроводить Вам английский вариант рабочего документа касательно образования по вопросам разоружения и нераспространения, представленного Венгрией, Египтом, Мексикой, Новой Зеландией, Перу, Польшей, Швецией и Японией третьему Подготовительному комитету Конференции 2005 года государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Working paper submitted to Main Committee II by Egypt.
Рабочий документ, представленный Главному комитету II Египтом.

Here I would like to remind the Assembly again of the joint paper submitted to the Council by Egypt and Indonesia in 1996.
Здесь я хотел бы еще раз напомнить Ассамблее о совместном документе, представленном Совету в 1996 году Египтом и Индонезией.

Working paper submitted by the delegations of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden.
Рабочий документ, представленный делегациями Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Швеции и Южной Африки.