PARENT AND CHILD на Русском - Русский перевод

• родителях и детях
• родительские и дочерние
• родителем и ребенком
• родителями и детьми

Примеры использования Parent and child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal battery in both the parent and child units.
Аккумулятор в родительском и детском блоках.

We recommend parent and child joint media engagement. See our Media Viewing Tips at.
Мы рекомендуем совместную работу с родителями и детьми. См. Наши советы по просмотру мультимедиа по адресу.

Isn't the relationship between a parent and child strange?
Не думаешь, что отношения между родителями и детьми странные?

The Act Reforming the Law of Parent and Child also aims at further development of the existing law on family names.
Закон о внесении изменений в законодательство о родителях и детях направлен также на дальнейшее развитие действующего закона о фамилиях.

Items bookmarked with their parent and child items.
Артефакты добавляются в закладки вместе с их с родительскими и дочерними элементами.

Such parent and child centres represent one option for delivering multisectoral services within a community setting.
Создание таких центров для родителей и детей является одним из вариантов предоставления межсекторальных услуг на уровне местного населения.

The adoption of the Parent and Child Amendment Act in 2001;
Принятие Закона о внесении изменений в Закон о родителях и детях в 2001 году;

Do I believe that there's some non-scientific connection between a parent and child?
Верю ли я, что существует неведомая науке связь между родителем и ребенком?

Many playpens are portable, making them an alternative when the parent and child are visiting a home that has not been"childproofed.
Многие манежи переносные, что делает их очень удобными, когда родитель и ребенок оказываются в помещении, не приспособленном для маленьких детей..

Dancing: Examples of courses on offer include belly dancing or creative dance for parent and child.
Танец: существуют, например, курсы по танцу живота или креативному танцу для родителей и детей.

Information brochure on the new law of parent and child from 1.7.1998 Bremen.
Информационная брошюра о новом законе о родителях и детях от 1 июля 1998 года Бремен.

The object or all the parent and child relationships of that object. You can also apply the auditing entries to objects or containers within the container.
Объект или все родительские и дочерние отношения этого объекта Можно также применить элементы аудита к объектам или контейнерам внутри контейнера.

The presence of family(related) communication between parent and child, staying on the content;
Наличие семейной( родственной) связи между родителем и ребенком, пребывающим на содержании;

The reform of the law of parent and child now also gives parents who are not married with one another the possibility of establishing joint parental custody.
Теперь новый закон о родителях и детях предоставляет не состоящим в браке родителям возможность совместного родительского попечения.

CBT may return incorrect changed blocks information for differential disks, when parent and child disks have the same name.
CBT может вернуться неправильную информацию измененные блоки для дифференциальных дисков, когда родительские и дочерние диски имеют то же имя.

The Act Reforming the Law of Parent and Child, which also entered into force on 1 July 1998, brought about a fundamental reform in the law of parent and child.
Закон о внесении изменений в законодательство о родителях и детях, который также вступил в силу 1 июля 1998 года, означал коренную реформу законодательства о родителях и детях.

A return automatically removes all assignments(software and users) and all links to parent and child assets.
При возврате автоматически удаляются все назначения( ПО и пользователей), атакжевсе связи с родительскими и дочерними активами.

Under the Act Reforming the Law of Parent and Child, under certain circumstances maintenance payments can be granted for longer than the existing 3-year limit.
Согласно Закону о внесении изменений в законодательство о родителях и детях, выплата алиментов при определенных условиях может устанавливаться на срок, превышающий ныне действующих трехлетний период.

This has been partially achieved through the development of a family centre, a playbus and parent and child dropins.
Осуществлению этой цели частично помогло создание центра по делам семьи, организация" автобуса- игротеки" и мест отдыха для родителей и детей.

Note is taken of the enactment of the Parent and Child Ordinance in 1993 which removes legal disadvantages that previously applied to illegitimate children..
Комитет отмечает принятие в 1993 году Закона о родителях и детях, который отменил дискриминационные положения законодательства, применявшиеся ранее в отношении незаконнорожденных детей..

When application startup is initiated by another application, a startup sequence is created, which consists of parent and child processes.
Если инициатором запуска программы является другая программа, образуется последовательность запуска, состоящая из родительских и дочерних процессов.

Ms. Šimonović, referring to the Act Reforming the Law of Parent and Child, asked why single parents did not have the freedom of choosing the surname of their children..
Гжа Симонович, касаясь внесения изменений в закон о родителях и детях, спрашивает, почему родители- одиночки не имеют права выбирать фамилию своего ребенка..

Powers attaching to ownership does not include rights, duties and obligations incident to marriage between a man and a woman or between parent and child.
Правомочия, связанные с правом собственности, не включают в себя права, обязанности и обязательства, вытекающие из брачных отношений между мужчиной и женщиной либо из отношений между родителем и ребенком.

The article describes in detail the case of using this technique for a parent and child dyad of 2.8 years with a diagnosis of an autism spectrum disorder with the aim of making individual recommendations.
В статье подробно описывается случай применения данной методики для диады родителя и ребенка 2, 8 лет с диагнозом расстройства аутистического спектра с целью составления индивидуальных рекомендаций.

The Parent and Child Ordinance(enacted in 1993) sought to remove, as far as was practicable, the legal disadvantages previously suffered by illegitimate children..
В Законе об охране прав родителей и ребенка( вступил в силу в 1993 году) была предпринята попытка ликвидировать, насколько это практически возможно, юридически неравное положение, в котором прежде находились дети, рожденные вне брака.

In the contaminated zones the divorce rate is higher, there are more problems in relationships between parent and child, and there is more alcoholism compared with the levels in a control group from non-contaminated areas.
В зараженных зонах выше уровень разводов, больше проблем во взаимоотношениях между родителями и детьми и выше уровень алкоголизма в сравнении с этим показателем у контрольной группы из незараженных районов.

Visits involving children shall take place in an environment that is conducive to a positive visiting experience, including with regard to staff attitudes, and shall allow open contact between parent and child.
Свидания с участием детей проходят в обстановке, способствующей получению положительного опыта от посещения, в том числе в плане отношения персонала, и допускают установление непосредственного контакта между родителем и ребенком.

Special protection of the family, mother, single parent and child is regulated under Article 66, pursuant to which mothers shall be given special support and protection before and after childbirth.
Специальная защита семьи, матери, одиноких родителей и ребенка регулируется статьей 66, в соответствии с которой матерям оказывается специальная поддержка и защита до и после рождения ребенка..

Each team is composed of two people with a pre-existing relationship, such as dating, married, and divorced couples; siblings; parent and child; lifelong friends; sports team colleagues; and co-workers.
В команду входят два человека, состоящих между собой в определенного рода родстве или отношениях- к примеру, встречающиеся молодые пары, замужние или разведенные пары, братья и сестры, родители и дети, друзья, товарищи по спортивной команде или работе.

The provisions contained in the Civil Code(BGB) in which the law on parent and child is contained, link after the reform only in a few, necessary areas to the fact that the parents of a child are not married right of custody, care maintenance.
В положениях Гражданского кодекса, в которых содержится закон о родителях и детях, после начала реформы предусматривает лишь незначительные и немногочисленные изменения, касающиеся того факта, что родители ребенка могут не состоять в браке право опекунства, материальная поддержка по уходу.