PART OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• частью международного
• в рамках международного
• одним из элементов международного
• часть международного
• частью международных
• частью международной

Примеры использования Part of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

That too is part of international solidarity and demands efforts.
Это также является неотъемлемой частью международной солидарности и требует усилий.

It was sold in 1992, to David Reimer and became part of International Classic Brands.
В 1992 году она была продана Дэвиду Реймеру и стала частью International Classic Brands.

That had become part of international customary law and international humanitarian law.
Это стало частью международного обычного права и международного гуманитарного права.

I told them to be more involved, if they were part of international volunteering.
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев.

Human rights that are part of international customary law are applicable to all states.
Права человека, которые являются частью международного обычного права, могут быть относимы к любому государству.

We believe that the Covenant is a fully legitimate and valid part of international law.
Мы считаем, что этот Пакт является совершенно законной и действенной частью международного права.

The company"Alinoks Ukraine" is part of international concern Scope Metal Group LTD Israel.
Компания ООО« Алинокс Украина» является частью международного концерна Scope Metal Group LTD Israel.

The Constitutional Framework enacted by the SRSG is not part of international law.
Конституционные рамки, принятые Специальным представителем Генерального секретаря, не являются частью международного права.

Azerbaijan is a part of international world, country newly obtained its independence.
Азербайджан является частью международного сообщества, страной, которая относительно недавно обрела независимость.

By its very nature, for instance, the CCW is part of international humanitarian law.
КНО, к примеру, по самой своей природе является частью международной системы гуманитарного права.

Part of international cooperation program was the project of creation globally renowned rocket engine RD-180 powered with cryogen fuel.
Частью международного сотрудничества стал проект создания известного во всем мире ракетного двигателя РД- 180 на криогенном топливе.

South-South cooperation is an integral and dynamic part of international development cooperation.
Сотрудничество Юг- Юг является составной и динамичной частью международного сотрудничества в области развития.

Global SPC is proud to be part of international team implementing the USAID funded Enterprise Development and Market Competitiveness program in Armenia.
Компания" Глобал Эс Пи Си" гордится тем, что является частью международной команды, осуществляющей программу Развитие предпринимательства и рыночной конкурентоспособности, финансируемой Международным агенством развития Соединенных Штатов Америки USAID.

Promoting education and training are critical for that reason and should be a part of international action.
Поэтому критически важны образование и подготовка, и они должны стать частью международных действий.

It is a fact that regional organizations are an important integral part of international instruments for promoting peace and security, cooperation and development.
Как известно, региональные организации являются важной составной частью международных механизмов укрепления мира и безопасности, сотрудничества и развития.

The Commission should also consider the doctrine of estoppel, which had become a part of international case law.
Комиссии следует также рассмотреть доктрину эстоппеля, которая стала частью международного прецедентного права.

Transparency in the expression of positions is part of international diplomacy, which enables delegations to fully understand each other and contribute to a successful give-and-take process.
Открытость в изложении позиций является частью международной дипломатии и позволяет делегациям в полной мере понять друг друга и способствовать успешному процессу, основанному на взаимных уступках.

Many consider that the rules of treaty-based organizations are part of international law.
Многие считают, что правила организаций, учрежденных на основании договоров, являются частью международного права.

The Convention forms an essential and integral part of international law applicable to armed conflict.
Конвенция является важной и неотъемлемой частью международного права, применимого к вооруженным конфликтам.

It is my view that the Constitutional Framework for the Interim Administration of Kosovo is not part of international law.
На мой взгляд, Конституционные рамки для временной администрации в Косово не являются частью международного права.

The Convention forms an essential and integral part of international law applicable to armed conflict.
Конвенция является основной и неотъемлемой частью международного права, применимого в ситуациях вооруженного конфликта.

This reference is not intended to exclude the possibility that other rules of the organization may form part of international law.
Эта ссылка не предполагает исключения возможности того, что другие правила организации образуют часть международного права.

The jurisprudence of those treaty bodies are now part of international human rights law.
Юриспруденция этих договорных органов в настоящее время является составной частью международного права прав человека.

At least the constituent instrument of the international organization is a treaty or another instrument governed by international law; other rules of the organization may be viewed as part of international law.
Договором или иным документом, регулируемым международным правом, является, по меньшей мере, учредительный документ международной организации; другие правила организации также могут рассматриваться как часть международного права.

Governments should allow access by human rights defenders, in particular non-governmental organizations, to foreign funding as a part of international cooperation, to which civil society is entitled to the same extent as Governments.
Правительства должны создать условия для обеспечения доступа правозащитников, в частности неправительственных организаций, к иностранным источникам финансирования в рамках международного сотрудничества, на что гражданское общество имеет такое же право, как и государства.

United Nations decisions attributing responsibility to international organizations took account of the fact that the general rules of the organization were normally laid down in treaties that had been codified and formed part of international law.
В решениях Организации Объединенных Наций, в которых ответственность возлагается на международные организации, учитывается, что общие правила организации обычно имеют форму соглашений, которые были кодифицированы и являются одним из элементов международного права.

In order to integrate Ukrainian roads into the European transport network, the programme for development and functioning of national network as the part of international transport corridors, adopted by the Cabinet of Ministers in 1998, was carried out.
В рамках интеграции автомобильных дорог Украины в европейскую транспортную сеть осуществляется программа создания и обеспечения функционирования национальной сети как одного из элементов международных транспортных коридоров, которая была утверждена постановлением кабинета министров в 1998 году.

The principle of non-refoulement, i.e. the prohibition against sending an individual back to a situation where he or she may experience a threat to his or her life or freedom, or risk being subjected to persecution, torture or any other form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is well established in human rights treaties, including the 1951 Refugee Convention, and is to be considered a part of international customary law.
Принцип невыдворения, т. е. запрещение возврата какого-либо лица к ситуации, при которой он или она могут подвергаться опасности для его или ее жизни или свободы или риску быть подвергнутыми преследованию, пыткам или другим формам жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, прочно закреплен в соглашениях о правах человека, включая Конвенцию о беженцах 1951 года, и считается одним из элементов международного обычного права.

It cannot, therefore, be said that a right of this nature is currently part of international customary law.
Поэтому нельзя говорить, что право такого рода в настоящее время является частью международного обычного права.

Some of those rules undoubtedly dictate relations between States, thus becoming a part of international law.
Некоторые из этих правил, безусловно, определяют отношения между государствами, которые тем самым становятся частью международного права.