PART OF THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• частью европейского союза
• вошли в европейского союза

Примеры использования Part of the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bulgaria becomes part of the European Union.
Болгария является членом Европейского союза.

French Guiana, which is an overseas department of France and is therefore part of the European Union.
В 1990- е годы Французская Гвиана, будучи заморским департаментом Франции, стала частью Европейского союза.

Is a part of the European union and Schengen zone.
Является частью Евросоюза и находится в зоне Шенгена.

They are therefore an integral part of the European Union.
Поэтому они являются неотъемлемой частью Европейского союза.

The CIESM is part of the European Union's MARCOM programme.
Проводимые в OPI работы являются частью программы Европейского союза.

Now you want to be the same loyal part of the European Union.
Теперь вы хотите быть такой же лояльной частью Европейского Союза.

While technically not part of the European Union, both of these states are also part of the Schengen Area and the European Monetary Union EMU.
В то время как технически не часть Европейского союза, обе из этих государств также являются частью Шенгенской зоны и европейского валютного союза ЭВС.

They are not part of the United Kingdom or part of the European Union.
Остров Мэн не входит ни в состав Великобритании, ни в состав Европейского союза.

Although Belarus is not part of the European Union, but in Minsk is the headquarters of the Commonwealth of Independent States, formerly members of the Soviet Union..
Хотя Беларусь не является частью Европейского союза, но в Минске находится штаб-квартирой Содружества Независимых Государств, ранее членов Советского Союза..

Germany remains committed to its part of the European Union's ODA targets.
Германия намерена выполнить свою часть обязательств Европейского союза относительно ОПР.

You must know that in Liechtenstein, the official language is German, and the country is not part of the European Union.
Необходимо знать, что в Лихтенштейне государственным языком является немецкий, и страна не является частью Европейского Союза.

To deprive the 30 000 inhabitants of Gibraltar, which formed part of the European Union, of the right to vote in the election would constitute a violation of that principle.
Лишение 30 000 жителей Гибралтара, являющегося частью Европейского сообщества, права участия в этих выборах означало бы нарушение указанного принципа.

As they are part of the danish Kingdom they are not part of the European Union.
Поскольку они являются частью Датского королевства, они не входят в состав Европейского Союза.

As a sovereign country that is not part of the European Union or the Schengen area, Andorra exercises strict control over the borders with its two neighbouring countries, Spain and France.
Андорра, являясь суверенным государством, не входящим в Европейский союз и Шенгенскую зону, осуществляет строгий контроль на границах с обеими соседними странами-- Испанией и Францией.

This proposed amendment corresponds with the first part of the European Union's proposal.
Предлагаемая поправка соответствует первой части предложения Европейского союза.

The country is part of the European Union, and for this reason Gibraltar offshore companies benefit from all of the advantages of a European company, but with a far lower tax rate.
Страна является частью Европейского Союза, и по этой причине оффшорные компании на Гибралтаре пользуются всеми преимуществами европейской компании, но с гораздо более низкой налоговой ставкой.

Only the European part of the country is part of the European Union and uses the euro.
Как часть Испании, территории также являются частью Европейского союза и в качестве валюты используют евро.

Because of its particular status as an independent state placed under the authority of the Crown, it has never been part of the European Union.
Сити имел статус независимого государства, находящегося под защитой Короны, он никогда и не был частью ЕС.

As part of the European Union, the new member States saw some restrictions on labour mobility to the European Union being lifted, leading to faster integration as compared with the rest of the economies in transition.
В отношении новых государств- членов, которые вошли в состав Европейского союза, некоторые ограничения на мобильность рабочей силы в Европейском союзе были сняты, что привело к их более быстрой интеграции по сравнению с остальными странами с переходной экономикой.

Cassava Enterprises(Gibraltar) Limited is incorporated in Gibraltar, which is part of the European Union.
Компания Cassava Enterprises( Gibraltar) Limited зарегистрирована в государстве Гибралтар, входящем в состав Европейского Союза.

Because Lithuania forms part of the European Union, Lithuanian citizens are also citizens of the European Union under European Union law and thus enjoy rights of free movement and have the right to vote in elections for the European Parliament.
Поскольку Литва является частью Европейского Союза, граждане Литвы также являются гражданами Европейского Союза в соответствии с законодательством Европейского Союза и, таким образом, пользуются правами на свободное передвижение и имеют право голосовать на выборах в Европейский парламент.

Our services in European Single Market member states are operated by Virtual Digital Services Limited, a company incorporated in Gibraltar which is part of the European Union.
Наши услуги в странах- участницах Европейского единого рынка предоставляются компанией Virtual Digital Services Limited, зарегистрированной в Гибралтаре, который является частью Европейского союза.

He also noted that a status of full United Kingdom citizenship for Bermudians, enabling them to be part of the European Union, as referred to by the Chairman of the Anglo-Bermudian Parliamentary Group(see para. 14), could be one of the options offered to the voters. 11/.
Он также отметил, что предоставление бермудцам статуса полноправных граждан Соединенного Королевства, позволяющего Бермудским островам считаться частью Европейского союза, о чем говорил председатель Англо- бермудской парламентской группы( см. пункт 14), могло бы быть одной из альтернатив, предложенных избирателям 11/.

Brexit will most likely be reversed, if not in the next couple of years, then during the next quarter, when the British will understand that Gene Preservation is easier and more profitable as part of the European Union.
Брексит развернут если не в ближайшие пару лет, то в течение следующего квартала, когда британцы поймут, что Сохранять Ген в составе Евросоюза легче и выгоднее.

In that event and even though the entire territory of the Republic of Cyprus becomes part of the European Union, according to the provisions of the Protocol, the application of the acquis is suspended in the areas in which the Government of the Republic does not exercise effective control.
В этом случае и даже если вся территория Республики Кипр становится частью Европейского союза, согласно положениям Протокола применение достижений откладывается в отношении тех районов, над которыми правительство Республики не может осуществлять действенный контроль.

The same source indicated that the Government of Spain had expressed doubts about allowing a separate licensing authority in Gibraltar, which is part of the European Union and for whose external relations the United Kingdom is responsible.
Тот же источник указал, что правительство Испании выразило сомнения в отношении создания обладающего правом выдачи лицензий отдельного органа в Гибралтаре, который является частью Европейского союза, за внешние сношения которой отвечает Соединенное Королевство.

The Treaty of Paris(formally the Treaty establishing the European Coal and Steel Community) was signed on 18 April 1951 between France, West Germany, Italy and the three Benelux countries(Belgium, Luxembourg, and the Netherlands), establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), which subsequently became part of the European Union.
Пари́жский догово́р, подписанный 18 апреля 1951 года между Францией, Западной Германией, Италией и тремя странами Бенилюкса( Бельгия, Нидерланды и Люксембург) создал Европейское объединение угля и стали( ЕОУС), которое впоследствии стало частью Европейского союза.

Although the question of managing conflict and post-conflict situations has been a traditional part of our foreign policy-- both in our national capacity and as part of the European Union-- Luxembourg has nevertheless been proud to be associated with this genuine adventure in peacebuilding since the beginning of this year.
Хотя урегулирование конфликтов и постконфликтных ситуаций традиционно всегда являлось одним из направлений нашей внешней политики-- как собственно нашей национальной, так и в составе Европейского союза,-- Люксембург, тем не менее, гордится своим участием с начала этого года в этом поистине дерзновенном предприятии-- строительстве мира.

The International Law Firm" Zagamilaw" represented by Attorneys Paolo Zagami and Carlo Rombola, with the operational support of the Law Firm" Cvjetcanin" represented by the Lawyer Nenad Cvieticanin and by Andrjana Ivic, was last March 26 at the Serbia-Italy Bilateral Forum organized by Italo-Serbian Chamber of Commerce in Belgrade at the presence of more than 30 Italian investors of northern and central Italy who are interested in investing in a State that soon will become part of the European Union.
Международная юридическая фирма« Zagamilaw», в лице адвокатов Павла Zagami и Карло Rombola с оперативной поддержке юридической фирмы представляли адвокат Cvjeticanin Cvieticanin и доктор Ненад Ивич Andrjana, вмешался последние 26 марта в Сербии и Италии двустороннего форума, организованного итало- сербской торговой палаты в Белграде в присутствии более чем 30 итальянских предпринимателей северной и центральной Италии заинтересованы в инвестировании в состоянии, которое вскоре станет частью Европейского Союза.

European Union portal Geography of Europe Geographic centre of the European Union Extreme points of the European Union Figure including the four French overseas departments(French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Réunion) which are an integral part of the European Union, but excluding the French overseas collectivities and territories, which are not part of the European Union.
География Европы Крайние точки Европейского союза Включая четыре французских заморских департамента( Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника, Реюньон), которые являются неотъемлемой частью Европейского союза, но исключая французские заморские сообщества и территории, которые не являются частью Европейского союза.