PART OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• часть информации
• часть информационного
• часть сведений
• части информации
• частью информации

Примеры использования Part of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of the information is only available through subscription.
Часть информации распространяется только по подписке.

Is written a little dry, but part of the information- This is just the bomb.
Написано немножко суховато, но по части информации- это просто бомба.

That way, if one of us is. Captured, the enemy will only. Have part of the information.
Тогда, если кого-то из нас поймают, враг получит лишь часть информации.

Unfortunately, part of the information had turned out to be inaccurate.
К сожалению, часть информации оказалась неточной.

P=9 comment-4214-en Is written a little dry, but part of the information- This is just the bomb.
P= 9 comment- 4214 Написано немножко суховато, но по части информации- это просто бомба.

Part of the information will be provided as"free text" without automatic translation.
Часть информации будет предоставляться в виде" некодированного текста" без автоматического перевода.

Many institutes use a very specific part of the information in StatLine more than once.
Многие учреждения неоднократно используют весьма конкретную часть информации, содержащейся в StatLine.

Part of the information is outdated, and we cannot correct them and also used for profit.
Часть информации является устаревшим, и мы не можем исправить их и также используются для получения прибыли.

Each client can choose to present only a part of the information and in a different way.
Можно настроить каждый клиент так, чтобы он представлял лишь часть информации своим отдельным способом.

Part of the information about the current security is stored in predefined variables see MarketInfo() Identifiers.
Часть информации о текущем финансовом инструменте хранится в предопределенных переменных см.

A systematic translation service is beyond our financial means, so part of the information is not accessible to them.
Поскольку наши финансовые возможности не позволяют систематически использовать услуги переводчиков, часть информации для таких членов оказывается недоступной.

He/she will prepare the part of the information package which deals with their department/faculty.
Он будет готовить ту часть информационного пакета, который коснется их кафедры/ факультета.

Furthermore, it was said that the act of assigning a document typically signified consent at least to part of the information contained in a document.
Кроме того, указывалось, что подписание документа обычно означает согласие по крайней мере с частью информации, содержащейся в этом документе.

All or Any part of the information in the CD-ROM must not be copied, reproduced or republished without notice to our company.
Kопировать, воспроизводить или перепечатывать всю или часть информации, записанной на компакт-диск, без уведомления нашей компании воспрещается.

The master data for a goods identification number is part of the information flow associated with the creation/production of the goods.
Базовые данные, касающиеся идентификационного кода товара, являются частью информации, связанной с созданием/ изготовлением товара.

Part of the information contained in this document is based on information recorded in the compilation and accounting database.
Часть информации, содержащейся в настоящем документе, опирается на информацию, занесенную в базу данных о компиляции и учете.

Muranov, Chernyakov& Partners law firm opened its section in the"Moscow Lawyer" journal as part of the information cooperation with Publishing Group"Zakon".
Коллегия" Муранов, Черняков и партнеры" открыла собственную рубрику в журнале" Московский юрист", в рамках информационного сотрудничества с ИГ" Закон".

Therefore, only a part of the information flow required for the functioning of the TIR procedure is managed by the eTIR international system.
Таким образом, только часть информационного потока, требуемого для функционирования процедуры МДП, управляется международной систе- мой eTIR.

Notices to Skippers is supporting Fairway Information Services(FIS) and transport planning as part of the Information for Transport Logistic ITL.
Извещения судоводителям дополняют работу фарватерных информационных служб( ФИС) и планирование перевозок в качестве части информации для транспортной логистики ИТЛ.

Part of the information derives from thematic reports 1/ submitted on mountain ecosystems pursuant to decision VI/25 of the Conference of the Parties.
Часть информации заимствована из тематических докладов о горных экосистемах, 1/ представленных во исполнение решения VI/ 25 Конференции Сторон.

A victim impact statement(for all complainants) prepared by the reporting officer is part of the information submitted to the court.
Заявление об ущербе, нанесенном пострадавшему лицу( для всех заявителей), подготавливаемое ответственным сотрудником, является частью информации, представляемой в суд.

The promotional minibus is part of the information campaign“Old and Young” conducted by CEC for the June 5, 2011 general local elections.
Поездки этого микроавтобус организуются в рамках информационной кампании« От мала до велика», инициированной ЦИК на всеобщих местных выборах 5 июня 2011 года.

Each square of the sampling grid is simply attributed to the stratum with the highest share, but part of the information in the stratification is lost.
Каждый квадрат сетки выборки просто увязывается с группой, имеющей наивысшую долю, однако при этом теряется часть информации в стратификации.

It shows that that only a part of the information flow, required for the functioning of the TIR procedure, will pass through the eTIR international system.
На нем показано, что только часть информационного потока, требуемого для функционирования процедуры МДП, будет проходить через международную систему eTIR.

Further, the situation of serious human rights violations could be used as one part of the information gathered on the State reviewed by the UPR.
Кроме того, ситуацию, связанную с серьезными нарушениями прав человека, можно было бы использовать в качестве части информации, собранной о государстве, по которому проводится УПО.

However, inventories only collect part of the information required at the next stage to measure the environmental, social or economic impacts of subsidies.
Однако в ходе инвентаризации собирается только часть информации, которая потребуется на следующем этапе для оценки воздействия субсидий на окружающую среду, социальную сферу или экономику.

The number of countries concerned by category varies according to the information received and compiled, which represents a part of the information on the situation of religion and belief throughout the world.
С другой стороны, число соответствующих стран по категориям обусловлено полученной и собранной информацией, представляющей собой часть информации о положении религии и убеждений в мире.

The divide between those who are part of the information society and those who are not is liable to deepen, as the latter are left behind and face little progress.
Разрыв между теми, кто является частью информационного общества, и теми, кто в него не входит, будет неизбежно расти, поскольку последние находятся в отстающих и не делают заметного прогресса.

The secretariat summarized the status of the acceptance of SC.3 resolutions and noted that part of the information on the acceptance of most recent resolutions was still missing.
Секретариат резюмировал положение в связи с принятием резолюций SC. 3 и отметил, что часть информации о принятии самых последних резолюций попрежнему отсутствует.

Part of the information contained on this Website may represent predictions or other statements regarding future events or expected financial indicators of the Company's activities.
Часть информации, содержащейся на данном Сайте, может представлять собой прогнозы или другие утверждения, относящиеся к будущим событиям или ожидаемым финансовым показателям деятельности Компании.