PARTHIANS на Русском - Русский перевод

• парфяне
• парфян
• парфянами

Примеры использования Parthians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parthians, Sassanids, and Arabs.
Сануситы, Сенуситы араб.

He died in a battle with the Parthians.
Погиб в бою с партизанами.

In the battle with Parthians his army failed.
В бое с парфянами легионы потерпели поражение.

Parthians continued to support Greek artistic traditions in Gandhara.
Парфяне привнесли в Гандхару греческие традиции.

In Syria, the Governor has invading Parthians to contend with.
В Сирии правитель ввел войска парфян.

Parthians were also particularly associated with white horses.
Парфянцев же в свою очередь часто ассоциировали с белыми всадниками.

Antony looks to continue his war against the Parthians, but needs money to finance it.
Антоний начал подготовку к войне с Парфией, для чего ему потребовались деньги.

Armenia would become a buffer state between the two competing empires of the Romans and the Parthians.
За Арменией установили статус нейтрального буферного государства между двумя империями, Римской и Парфянской.

But when Antony's campaign against the Parthians failed, he chose to leave him and join Octavian.
Но когда кампания Антония против парфян провалилась, Планк предпочел присоединиться к Октавиану.

The Parthians, who were of Iranian origin, ended the rule of Alexander's successors in the second century BC.
Парфяне, которые являлись выходцами из Ирана, положили конец правлению преемников Александра во II веке до нашей эры.

According to some sources, the structure was built as a triumphal arch to commemorate the Romans' victories over the Parthians.
По некоторым данным, сооружение было построено в качестве триумфальной арки в честь победы римлян над парфянами.

A final war against the Parthians was launched by the Emperor Caracalla, who sacked Arbela in 216.
Последняя война с парфянами была начата императором Каракаллой, взявшим в 216 году город Арбела.

Herod came here today to discuss administrative issues of taxes on olive groves, of border defenses against the Parthians.
Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян.

The Parthians invaded Roman Syria, took Judea, captured Hyrcanus and Phasael and installed Antigonus II on the Judean throne.
Парфяне вторглись в Римскую Сирию, захватили Иудею, пленили Гиркана II и Фасаеля и объявили Антигона II правителем Иудеи.

Antigonia continued, however, to exist, and is mentioned in the war with the Parthians after the defeat of Crassus.
Антигония продолжала, однако, существовать, и упоминается в связи с войной с парфянами после поражения триумвира Марка Лициния Красса.

As a result, the Parthians somehow transferred some prisoners into the modern Turkmenistan area, where they come to the Huns.
В результате парфяне зачем-то переселили часть пленных на территорию современного Туркменистана, откуда те попали к гуннам.

But Agrippa I wrote Rome and accused Antipas of corroboration with the Parthians, a hated enemy of Rome from the Fertile Crescent(Mesopotamia).
Но Агриппа I написал в Рим и обвинил Антипу в сотрудничестве с парфянами, заклятыми врагами Рима из Плодородного Полумесяца( Месопотамии).

By 90 BC, Parthians took control of eastern Iran and around 50 BC put an end to last remnants of Greek rule in Afghanistan.
В 90 г. до н. э. парфяне захватили восточный Иран и около 50 г. до н. э. взяли территории Афганистана под полный контроль Греции.

In 163, a Roman counter-attack under Statius Priscus defeated the Parthians in Armenia and reinstalled Sohaemus as the Romans' favored candidate on the Armenian throne.
В 163 году римское войско под начальством Стация Приска победило парфян в Армении и полководец вернул армянский престол ставленнику Рима.

The Parthians were so trained with bow and arrow that they even on their withdrawal were able to shoot against their persecutors.
Парфяне были настолько ловки в обращении с луком и стрелами, что даже при отступлении еще могли, обратившись назад, целиться в своих преследователей.

Several expositors think that the rider is a symbol for the Parthians who as a rider-people after 62 AD had been a dreadful danger for the people in Minor Asia.
Некоторые толкователи предполагают, что всадник символизирует парфян, кочевой народ, представлявший собой, начиная с 62 г. серьезную угрозу для Малой Азии.

It seems likely that Mithridates, as well as fi rstly Achaeus, used in his coinage the symbols of his military successes in 90 BC, when the Parthians invaded Commagene were defeated.
Вероятно, как и Ахей, Митридат помещал на своих монетах символику военных успехов 90 г. до н. э., когда был отбит парфянский набег на Коммагену.

The Parthians were a group of Iranian peoples ruling most of Greater Iran that is in modern-day Iran, western Iraq, Armenia and the Caucasus.
Парфяне были этносом, относившимся к иранской группе, государство которых занимало большую часть Большого Ирана, располагавшегося на территории нынешних Ирана, восточного Ирака, Армении и Кавказа.

In ancient Somalia, city-states flourished such as Opone, Mosyllon and Malao that competed with the Sabaeans, Parthians and Axumites for the wealthy Indo-Greco-Roman trade.
Сомалийские города Опоне, Мосиллон и Малао конкурировали с сабеями, парфянами и аксумитами за право участия в прибыльной торговле между Индией и греко-римским миром.

In Anatolia, the Parthians allied with Quintus Labienus, son of Caesar's former general and later antagonist Titus Labienus, penetrating deep into the west and defeating a Roman army under Decidius Saxa.
В Анатолии парфяне в союзе с Квинтом Лабиеном, сыном противника Цезаря Тита Лабиена, проникли глубоко в провинции Республики и разгромили римское войско.

Historian Josephus writes that King Herod the Great built a magnificent palace at a spot located about 12 kilometers south of Jerusalem in order to commemorate his military victory over the Parthians.
Историк Иосиф Флавий пишет, что примерно в 12 км к югу от Иерусалима Царь Ирод Великий построил великолепный дворец в память о его военной победе над парфянами.

As soon as these had been dealt with, however, the Parthians turned their attention to Armenia, and after a couple of years of inconclusive campaigning, inflicted a heavy defeat on the Romans in the Battle of Rhandeia.
Однако как только эти восстания были подавлены, парфяне обратили свое внимание на Армению и через пару лет безрезультатных кампаний смогли нанести римлянам тяжелое поражение в битве при Раделии.

Between the third century B.C., and the second century AD, Sogdiana and Bactria fell into the hands of the Greco-Bactrian kingdom, nomadic people of the Yuezhi, Scythians, Parthians and Buddhist Kushan.
Между третьим и вторым веком до н. э., Согдиана и Бактрия попадают в руки греко- бактрийского царства, кочевых народов юэчжи, скифов, парфян и буддийского Кушана.

Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races, such as Hittites, Persians, Ancient Greeks, Parthians, Pontic Greeks, Galatians, Romans, Byzantine Greeks, up to the Seljuks and finally the Ottoman Turks.
С тех пор поселение было свидетелем гегемонии многих культур и рас, среди которых были хетты, персы, древние греки, парфяне, понтийские греки, галаты, римляне, византийцы, сельджуки и, наконец, турки- османы.

They were planning an enormous double campaign, Pupienus against the Parthians and Balbinus against the Carpians(Grant says against the Goths and the Persians, respectively), but they quarreled frequently and could not agree or trust each other.
Они планировали огромные двойные кампании, Пупиен- против парфян, а Бальбин- против карпов( согласно Гранту- против готов и персов, соответственно), но они часто ссорились и не могли договориться и доверять друг другу.