PARTIAL RESULTS на Русском - Русский перевод

• частичные результаты
• промежуточные результаты

Примеры использования Partial results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partial results showed that 35 per cent of the territory was contaminated.
Частичные результаты показали, что загрязнено 35% территории страны.

There is a report in German here although partial results only are available to date.
Так же есть статья на немецком языке, хотя здесь лишь частичные результаты сегодняшнего дня.

Partial results were released by IECOM, beginning on 20 July, as they became available.
О предварительных результатах по мере их поступления НИК начала сообщать с 20 июля.

Anan'eva General approach and partial results of complex researches of human phenomenon at B.
Общий подход и частные результаты комплексных исследований феномена« человек» в научной школе Б.

Partial results are brought mainly on floppy disks from constituencies to local authorities.
Частичные результаты передаются главным образом на дискетах из избирательных округов в местные органы власти.

The result is displayed in the summary line, the partial results in the secondary line.
Результат отображается в итоговой строке, промежуточные результаты- во вспомогательной строке.

These partial results were then published in The Journal of the American Medical Association.
Эти частичные результаты были затем опубликованы в« Журнале Американской медицинской ассоциации».

Another reserve relates to the periodic communication of partial results of identification.
Другая оговорка касается направления периодических сообщений о промежуточных результатах процесса идентификации.

Partial results from Nigeria's election give ex-military ruler Muhammadu Buhari more votes than the incumbent, President Goodluck Jonathan.
Согласно промежуточным результатам выборов в Нигерии, бывший военный правитель Мохаммаду Бухари набирает больше голосов, чем действующий президент Гудлак Джонатан.

The result is displayed in the summary line, the partial results in the secondary lines.
Результат отображается в итоговой строке, промежуточные результаты- во вспомогательных строках.

B In March 2014, Argentina published partial results using the new calculation for the national accounts, which includes a change in the base year.
B В марте 2014 года Аргентина опубликовала частичные результаты, рассчитанные с помощью нового метода для национальных счетов, учитывающего изменение базового года.

The Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons produced only partial results.
Конференция по рассмотрению Конвенции о некоторых видах обычных вооружений дала лишь частичные результаты.

A worker uses this when it needs to send updates, send partial results, or flush data during long running jobs.
Выполняющий задание обработчик( worker) посылает этот код, когда ему требуется обновить данные на клиенте, передать часть результатов работы или сбросить данные во время выполнения долгих заданий.

The paper presents partial results of an ongoing research into evaluation of dramatherapy process in a community type addictions treatment and psychorehabilitation.
В статье приведены частичные результаты продолжающегося исследования оценки процесса драматерапии в лечении наркомании в терапевтическом сообществе и психореабилитации.

The applicant should also be able to produce substantiated results or partial results from their research work.
Кроме того, соискатели должны представить обоснованные результаты или частичные результаты своей исследовательской работы.

According to ppreliminary and partial results of the Transparency organization, druing the parliamentary elections campaign, the most money on television advertising was spent by the United Regions of Serbia- some 6 million euros.
По предварительным и неполным результатам организации« Транспарентность Сербии» больше всего денег на парламентских выборах на рекламу на телевидении потратили Объединенные регионы Сербии( около 6 млн. евро).

JS2 indicated that the equality policy of the German Government has yielded only partial results, as it seemed to be reduced to family policy.
В СП2 указано, что политика правительства Германии по обеспечению равенства принесла лишь частичные результаты, поскольку она, как представляется, сводится к вопросам семьи34.

Nevertheless, the enjoyment of human rights by the population as a whole is still precarious, and Government efforts against crime and impunity have achieved only partial results.
Однако ситуация с осуществлением прав человека населением в целом пока еще нестабильна, а усилия правительства по борьбе с преступностью и безнаказанностью смогли дать лишь частичные результаты.

Meanwhile, the Independent Electoral Commission announced that, for reasons beyond its control, it could not release the partial results of the elections as planned, indicating that they would be announced as from 29 November.
Тем временем Независимая избирательная комиссия объявила о том, что по находящимся вне ее контроля причинам она не может обнародовать, как это планировалось, частичные результаты выборов, дав понять, что они будут объявлены не ранее 29 ноября.

Taking into account the complexity of the issues, the insistence on the parallel unfolding of negotiations would in practice mean preventing the Commission from reaching at least partial results in its work.
Учитывая сложность обсуждаемых вопросов, настойчивое стремление добиваться параллельных переговоров может на практике помешать Комиссии достичь хотя бы частичных результатов в своей работе.

Partial results from Moldovan time use survey gave a gender perspective of time allocation to various activities by the means of average time spent of the activities, participation rates, life cycle time allocations.
Частичные результаты молдавского обследования бюджета времени позволяют провести гендерный анализ распределения времени по различным видам деятельности с помощью среднего времени, затрачиваемого на те или иные виды деятельности, коэффициентов участия и распределения по всему жизненному циклу.

On the evening of 30 November, the spokesperson for the Independent Electoral Commission, Mr. Bamba Yacouba, was physically prevented from announcing the partial results of the run-off election by Commissioners representing LMP.
Вечером 30 ноября члены Независимой избирательной комиссии, представляющие АПБ, физически помешали ее пресс-секретарю гну Бамбе Якубе объявить частичные результаты решающего тура выборов.

Whether the NSO can engage, as part of this process, in projections from early partial results(not from polling), without impartiality to be affected, is an interesting borderline case on which the Norwegian experience may shed some light.
Может ли НСУ участвовать в рамках этого процесса в составлении прогнозов на основе первоначальных частичных результатов( но не анкетирования) без нанесения ущерба своей беспристрастности, это интересный пограничный случай, на который некоторый свет, возможно, проливает норвежский опыт.

There is a need for sustained partnership and strong political commitment to fully implement the existing programmes, mechanisms and instruments, which to date have produced only partial results.
Необходимо добиваться обеспечения устойчивого партнерства и твердой приверженности политическому курсу на полную реализацию существующих программ, механизмов и документов, которые на сегодняшний день дают лишь частичные результаты.

Furthermore, provisional or partial results of official statistics can be exchanged between members of the statistical system ahead of the release(under the condition that the information will not be provided to persons or institutions outside the system) much more easily.
Кроме того, предварительные или частичные результаты официальной статистики могут быть обменены между членами статистической системы гораздо легче до ее производства при условии, что информация не будет предоставляться лицам или учреждениям вне системы.

We must therefore not allow the groundbreaking contributions of the Tribunals to international jurisprudence to fall victim to pressure to conclude their mandate, ending with partial results and without adequate resolution.
Поэтому мы не должны допускать того, чтобы основополагающий вклад трибуналов в международную судебную практику был принесен в жертву в связи с настойчивыми требованиями завершить их мандаты в тот момент, когда достигнуты лишь частичные результаты и адекватное решение еще не найдено.

The scuffle was witnessed by journalists who had assembled at the headquarters of the Independent Electoral Commission to await the announcement of the partial results. On 1 December, the Independent Electoral Commission submitted the provisional results to the Constitutional Council in accordance with the electoral law.
Свидетелями этой стычки стали журналисты, которые собрались в штаб-квартире Независимой избирательной комиссии в ожидании объявления частичных результатов. 1 декабря в соответствии с законом о выборах Комиссия представила предварительные результаты Конституционному совету.

(1) Prior to receiving all election results from subordinate electoral councils and bureaus, the electoral body responsible for determining the overall results of an election shall periodically announce partial results as soon as practicable upon reception.
( 1) До получения результатов голосования от всех нижестоящих избирательных советов и бюро ответственный за подведение итогов голосования избирательный орган периодически обнародует предварительные итоги голосования в кратчайший срок после их получения.

The first partial results were published by the Independent Electoral Commission on the evening of 2 November. On 3 November, the party of Mr. Bédié, PDCI, issued a statement in which it alleged irregularities and lack of transparency in the tallying process and inconsistencies in the results..
Первые частичные результаты были опубликованы Независимой избирательной комиссией вечером 2 ноября. 3 ноября Демократическая партия Котд' Ивуара, возглавляемая гном Бедье, выступила с заявлением, в котором говорила о нарушениях и об отсутствии транспарентности в процессе подсчета голосов и о несоответствиях в результатах..

All graduates, who have dealt with scientific topics or have had an applied research focus during their studies or as a subject in a dissertation and who are able to proffer substantiated results or partial results from their work can participate in the competition.
В конкурсе могли принять участие все выпускники, которые в рамках своей учебной или выпускной работы либо диссертации работали над научными темами или прикладными предметами исследований и были в состоянии представить обоснованные результаты или частичные результаты своего исследования.