PARTICIPANTS ALSO NOTED на Русском - Русский перевод

• участники также отметили
• участники также указали
• участники также отмечали
• участников отметили также

Примеры использования Participants also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants also noted the need to complement information with adequate metadata.
Участники также отмечали необходимость дополнения информации надлежащими метаданными.

However, the participants also noted that detailed information for reviews is important.
Однако участники также отметили важную роль подробной информации для рассмотрения.

Participants also noted that the sharing of best practices and experiences was needed.
Участники также указали на необходимость обмена передовыми видами практики и опытом.

Participants also noted the importance of the technical assistance provided by UNODC.
Участники отметили также важное значение технической помощи, оказываемой Управлением.

The participants also noted a general lack of understanding of imported proprietary technology.
Участники также отметили общее отсутствие понимания импортируемой патентованной технологии.

Participants also noted that countries need to map out their own individual capacities and needs.
Участники также отметили, что странам необходимо определить свои собственные потенциалы и потребности.

Some participants also noted the potential role of public-sector entities as partners for foreign TNCs.
Некоторые участники обратили также внимание на потенциальную роль государственных структур как партнеров иностранных ТНК.

Participants also noted ongoing efforts to develop internally consistent multi-scale models;
Участники приняли также к сведению предпринимаемые в настоящее время усилия по разработке внутренне согласованных многомасштабных моделей;

Participants also noted other substantive areas where UNCTAD's research could make a contribution, including.
Участники отметили также другие основные области, в которых ЮНКТАД могла бы внести свой вклад в рамках исследовательской работы, в том числе.

The participants also noted that the NIR should contain the main explanatory information relating to the preparation of the inventory.
Участники также указали, что НДК должен содержать основную пояснительную информацию, относящуюся к подготовке кадастра.

The participants also noted the transformation of the planning profession to make it more relevant to local realities.
Участники также отметили необходимость постепенной трансформации науки о планировании, с тем чтобы она в большей степени учитывала местные реалии.

Some participants also noted practical differences regarding the marking of small arms versus the marking of light weapons.
Ряд участников отметили также практические трудности, связанные с маркировкой стрелкового оружия по сравнению с маркировкой легких вооружений.

The participants also noted the imperative need to accompany mine clearance operations with education programmes for the local population.
Участники отмечали также настоятельную необходимость сочетания операций по разминированию с программами обучения местного населения.

Participants also noted that different missions had different requirements and arrangements should therefore be flexible.
Участники также отметили, что в различных поездках возникают различные требования, и в связи с этим в решении организационных вопросов нужна гибкость.

Participants also noted that the Declaration is not being adequately implemented by Member States or by United Nations agencies.
Участники также отметили, что Декларация не выполняется надлежащим образом государствами- членами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Participants also noted the importance of bilateral agreements with regard to international migration, particularly between neighbouring countries.
Участники также отмечали важность двусторонних соглашений, касающихся международной миграции, в частности между соседними странами.

Participants also noted that a common educational GNSS programme should be created to be shared by the educational actors.
Участники также отметили, что следовало бы создать типовую образовательную программу по ГНСС для совместного использования субъектами образовательной системы.

Nonetheless, participants also noted that, even in the second situation, business experienced pressure to condemn human rights abuses.
Тем не менее участники также отметили, что даже во второй ситуации на компании оказывается давление, с тем чтобы они осудили нарушения прав человека.

Participants also noted that countries that produce lithium batteries need to further test and develop battery recycling technologies.
Участники также отметили, что страны, в которых налажено производство литиевых батарей, должны продолжить разработку и испытание технологий их утилизации.

Participants also noted the fact that when information is available, it is often dispersed across different government agencies.
Участники также отметили тот факт, что в случае, когда соответствующая информация имеется, она нередко рассредоточена по различным правительственным учреждениям.

Participants also noted that the documents did not provide enough information on the specific problems of European Union(EU) countries.
Участники также отметили, что представленные документы не содержат достаточного объема информации о конкретных проблемах стран- членов Европейского союза ЕС.

Participants also noted that public-private partnerships for ICT should be supported by governments and donor communities.
Участники отметили также, что правительства и доноры должны содействовать налаживанию партнерских связей между государственным и частным секторами в области использования ИКТ.

Some participants also noted the link between the lack of adequate transformation funds and the length of time allocated to, and the sense of urgency of, reforms.
Некоторые участники также отметили связь между отсутствием адекватных фондов переходного периода и сроками и срочностью проведения реформ.

Participants also noted that supply-side constraints in LDCs were severe, and called for investment and trade policies in LDCs to be mainstreamed.
Участники отметили также, что факторы, ограничивающие предложение в НРС, носят серьезный характер, и призвали к оптимизации инвестиционной и торговой политики в НРС.

The participants also noted that normal engineering procedures for testing, commissioning, and supporting equipment purchases are often lacking.
Участники также отметили, что при приобретении оборудования зачастую не проводятся обычные процедуры инженерной проверки, ввода в эксплуатацию и последующего обслуживания.

Participants also noted the importance of raising awareness among United Nations field staff and non-State actors during country visits.
Участники также отметили важность деятельности по повышению осведомленности сотрудников Организации Объединенных Наций на местах и негосударственных субъектов во время страновых поездок.

The participants also noted that the construction of the wall inside the West Bank continued at an accelerated pace in complete disregard of the judgment of the Court.
Участники также отметили, что строитель ство стены на территории Западного берега про должается ускоренными темпами при полном игно рировании заключения Суда.

Participants also noted that the three regimes have been in place for over two decades but are not mentioned by resolution 1540 or other relevant UN documents.
Участники также отметили, что три режима, используемые в течение более двух десятилетий, не были отмечены в Резолюции 1540 или других важных документах ООН.

Most participants also noted the need to include in the future treaty a provision on technical cooperation for building States' monitoring capacity.
Большинство участников отметили также необходимость включения в будущий договор раздела о техническом сотрудничестве в целях укрепления возможностей государств в области контроля.

Participants also noted the difficulty of authenticating hardware and electronic communications such as text messages and instant messages.
Участники отметили также трудность с идентификацией аппаратных средств, использованных для отправки или получения электронных посланий, таких как текстовые сообщения и мгновенные сообщения.